-
1 schöntun
schöntun, mit jmd., alci blandiri.
-
2 schöntun
-
3 schöntun
-
4 schöntun
v/i (unreg., trennb., hat -ge-) umg.: jemandem schöntun flatter s.o.; (sich einschmeicheln) play (suck umg.) up to s.o.* * *schön|tunvi sep* * *schön|tun* * *unregelmäßiges intransitives Verb (ugs.)jemandem schöntun — soft-soap somebody; butter somebody up
* * *schöntun v/i (irr, trennb, hat -ge-) umg:* * *unregelmäßiges intransitives Verb (ugs.)jemandem schöntun — soft-soap somebody; butter somebody up
-
5 schöntun
'ʃøːntuːnv irrschöntunsch75a4e003ö/75a4e003n|tununregelmäßig Beispiel: jemandem schöntun flatter quelqu'un -
6 schöntun
'ʃɔːntuːnv irrintransitives Verb (unreg) -
7 schöntun
schön| tun[jdm] \schöntun to flatter [or ( Brit) ( fam) soft-soap] [sb]; ( vor jdm kriechen) to suck up to sb ( fam) -
8 schöntun
льсти́ть, подхали́мничать, подхали́мствовать. mit jdm. schöntun подла́живаться к кому́-н., подхали́мничать <подхали́мствовать> перед кем-н. -
9 schöntun
Современный немецко-русский словарь общей лексики > schöntun
-
10 schöntun
vi yaltaqlanmaq; mit j-m \schöntun kiməsə yaltaqlanmaq -
11 schöntun
-
12 schöntun
-
13 Schöntun
vi (h) льстить. Seine Komplimente sind nicht ernst zu nehmen, er tut mit allen schön.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Schöntun
-
14 schöntun
schö́n|tun unr.V. hb tr.V. umg лаская, говоря само приятни неща, флиртувам. -
15 schöntun
-
16 schöntun
(tue schön, tat schön, schöngetan) v laskati kome, prenemagati (-mažem) se -
17 schöntun
schö́ntun* отд. vi разг. -
18 schöntun* отд
vi льстить -
19 бес
m Teufel, Dämon; чёрт; F рассыпаться мелким бесом F schöntun ( перед Т jemandem), scharwenzeln; седина в бороду, а бес в ребро Spr. Alter schützt vor Torheit nicht* * *седина́ в бо́роду, а бес в ребро́ Spr. Alter schützt vor Torheit nicht* * *<бе́са>м разг Teufel mв него́ всели́лся бес der Teufel ist in ihn gefahrenседина́ в бо́роду, бес в ребро́ je oller, umso doller* * *ngener. Teufel -
20 schmusen
v/i umg.2. pej. (schöntun) soft-soap* * *das Schmusennecking* * *schmu|sen ['ʃmuːzn]vi (inf)(= zärtlich sein) to cuddle; (mit Freund, Freundin) to cuddle, to canoodle (Brit inf)mit jdm schmúsen — to cuddle sb/canoodle (Brit inf) with sb
* * *schmu·sen[ˈʃmu:zn̩]vi (fam)▪ [mit jdm] \schmusen to cuddle [sb], to cuddle up [to sb], to kiss and cuddle [or sl to neck] [with sb]* * *mit jemandem schmusen — cuddle somebody; < lover> kiss and cuddle or (coll.) neck with somebody
* * *schmusen v/i umg1. cuddle (mit jemandem sb); Liebespaar: kiss and cuddle, smooch2. pej (schöntun) soft-soap* * *mit jemandem schmusen — cuddle somebody; < lover> kiss and cuddle or (coll.) neck with somebody
* * *v.to smooch v.
См. также в других словарях:
schöntun — ↑schmusen … Das große Fremdwörterbuch
schöntun — V. (Aufbaustufe) jmdn. übertrieben loben, jmdm. schmeicheln Synonyme: sich einschmeicheln, hofieren, umschmeicheln, lobhudeln, beweihräuchern (ugs.), sich einschleimen (ugs.) Beispiel: Alle haben ihm schöngetan, weil sie Angst vor ihm hatten … Extremes Deutsch
schöntun — sich beliebt machen, sich einschmeicheln, hofieren, Komplimente machen, schmeicheln, um den Bart gehen/streichen, umschmeicheln, umwerben; (bildungsspr.): antichambrieren; (ugs.): Honig um den Bart schmieren, sich lieb Kind machen; (derb): in den … Das Wörterbuch der Synonyme
schöntun — schön||tun 〈V. intr. 267; hat〉 jmdm. schöntun schmeicheln * * * schön|tun <unr. V.; hat: schmeicheln. * * * schön|tun <unr. V.; hat: schmeicheln: ihr schönzutun anders als mit Blicken, hatte die Sitte ihm nicht erlaubt (Th. Mann, Joseph… … Universal-Lexikon
schöntun — schön: Das altgerm. Adjektiv mhd. schœ̄ne, ahd. scōni »schön; glänzend; rein«, got. *skaun‹ei›s »anmutig«, niederl. schoon »schön; rein, sauber«, engl. sheeny »glänzend« gehört zu der unter ↑ schauen behandelten Wortgruppe und bedeutete… … Das Herkunftswörterbuch
schöntun — schöntunv jmschöntun=jmschmeicheln;jnumwerben.Schön=freundlich,liebenswürdig.1600ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
schöntun — schön|tun (umgangssprachlich für schmeicheln); er hat ihr immer schöngetan … Die deutsche Rechtschreibung
Süßholz — Lakritz; Lakritze; Bärendreck (umgangssprachlich) * * * Süß|holz 〈n. 12u; unz.〉 als Hustenmittel u. zur Herstellung von Lakritze verwendeter Wurzelstock des Schmetterlingsblütlers Glycyrrhiza glabra ● Süßholz raspeln 〈fig.; umg.; abwertend〉… … Universal-Lexikon
Schöntuerei — Schön|tu|e|rei 〈f. 18; abwertend〉 das Schöntun * * * Schön|tu|e|rei, die (veraltend): das Schöntun, Schmeichelei. * * * Schön|tu|e|rei, die: das Schöntun, Schmeichelei … Universal-Lexikon
schmeicheln — 1. sich anbiedern, sich aufdrängen, bekomplementieren, sich beliebt machen, sich einschmeicheln, hofieren, jmds. Vorzüge hervorheben, Komplimente machen, schöntun, um den Bart gehen/streichen, umwerben; (bildungsspr.): antichambrieren; (ugs.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
höfeln — hö|feln 〈V. intr.; hat; schweiz.〉 schmeicheln, flirten, komplimentieren [zu Hof, in Anlehnung an „den Hof machen“] * * * hö|feln <sw. V.; hat (schweiz.): jmdm. schöntun, schmeicheln, den Hof machen. * * * hö|feln <sw. V.; hat (schweiz.):… … Universal-Lexikon