-
1 scherzo
scherzo -
2 scherzo
• scherzo -
3 scherzo
-
4 scherzo
scherzo -
5 scherzo
schérzo m 1) шутка( тж перен) brutto scherzo -- злая шутка <выходка> scherzi di luce -- игра света scherzo di natura -- игра природы per (i) scherzo -- в шутку senza scherzo-- кроме шуток, всерьез prendere la cosa in (i) scherzo -- принять что-л за шутку buttare in (i) scherzo -- обратить в шутку stare allo scherzo -- понимать шутки, обладать чувством юмора scherzi a parte -- шутки в сторону Х uno scherzo -- ~ это раз чихнуть <раз плюнуть> (разг) 2) let.ra шутливое стихотворение 3) mus скерцо uno scherzo da prete volg -- дурная <грубая, подлая> шутка scherzo, riso e gioia quand'è troppo annoia; scherzo lungo non fu mai buono prov -- ~ хорошенького понемножку, все хорошо в меру -
6 scherzo
schérzo ḿ 1) шутка (тж перен) brutto scherzo — злая шутка <выходка> scherzi di luce — игра света scherzo di natura — игра природы per (i) scherzo — в шутку senza scherzoin (i) scherzo — обратить в шутку stare allo scherzo — понимать шутки, обладать чувством юмора scherzi a parte — шутки в сторону è uno scherzo — ~ это раз чихнуть <раз плюнуть> ( разг) 2) let.ra шутливое стихотворение 3) mus скерцо¤ uno scherzo da prete volg — дурная <грубая, подлая> шутка scherzo, riso e gioia quand'è troppo annoia; scherzo lungo non fu mai buono prov — ~ хорошенького понемножку, всё хорошо в меру -
7 scherzo
scherzoscherzo ['skertso]sostantivo Maskulin1 (azione, parola scherzosa) Scherz Maskulin, Spaß Maskulin; scherzo da prete familiare schlechter Scherz; stare allo scherzo Spaß vertragen (können); per scherzo zum [oder aus] Spaß; neppure per scherzo auf gar keinen Fall; senza scherzo-i ohne Scherz, im Ernst; scherzo-i a parte! Spaß beiseite!; lo scherzo è bello quando dura poco proverbiale, proverbio in der Kürze liegt die Würze2 (sorpresa sgradevole) Streich Maskulin; fare uno scherzo a qualcuno jdm einen Streich spielen3 (figurato: impresa facile) Kinderspiel neutro4 musica Scherzo neutroDizionario italiano-tedesco > scherzo
8 scherzo
scherzo s.m. 1. ( lo scherzare) plaisanterie f., blague f. 2. ( burla) plaisanterie f., blague f.: uno scherzo innocente une plaisanterie innocente; era solo uno scherzo ce n'était qu'une blague. 3. ( estens) (azione negativa, comportamento scorretto) tour, blague f., plaisanterie f.: giocare un brutto scherzo a qcu. jouer un mauvais tour à qqn; il vino le fa strani scherzi le vin lui joue des tours étranges; mi ha giocato un bello scherzo il m'a joué un sale tour. 4. ( fig) ( impresa facile) jeu d'enfant, plaisanterie f. 5. ( Mus) scherzo.9 scherzo
[\scherzo`t, \scherzo`ja, \scherzo`k] zene. скерцо s., nrug;\scherzo jellegű epizód — скерцозный эпизод
10 scherzo
scherzo nm scherzo.11 scherzo
12 scherzo
13 scherzo
14 scherzo
15 scherzo
16 scherzo
scherzo [ˊskeətsəυ] nмуз. ске́рцо17 scherzo
• scherzo (hud.)18 scherzo
19 Scherzo
20 scherzo
(s.) gyckel; (s.) skämtСм. также в других словарях:
scherzo — [ skɛrdzo ] n. m. • 1821; mot it. « badinage » ♦ Mus. Morceau de caractère vif et gai, au mouvement rapide. Scherzo d une sonate, d une symphonie. Les scherzos de Beethoven. ● scherzo nom masculin (italien scherzo, plaisanterie) Morceau de… … Encyclopédie Universelle
Scherzo — (gesprochen [ skɛɐʦo], Mehrzahl Scherzi) ist die Bezeichnung für eine musikalische Satzform und einer der vielen Italianismen der deutschen Musiksprache. Das Scherzo (von ital. scherzo „Scherz”) ist seit Ludwig van Beethoven zumeist der 3. Satz… … Deutsch Wikipedia
scherzo — subst. Piesă muzicală (sau parte dintr o sonată ori dintr o simfonie) scrisă într un tempo însufleţit, vioi şi vesel. [pr.: schérţo] – cuv. it. Trimis de IoanSoleriu, 21.07.2004. Sursa: DEX 98 schérzo s. n. [ zo pron. ţo] Trimis de siveco,… … Dicționar Român
scherzo — / skertso/ s.m. [der. di scherzare ]. 1. [ciò che si fa o si dice per scherzare: uno s. riuscito ] ▶◀ beffa, burla, canzonatura, celia. ‖ divertimento, gioco. ⇓ amenità, barzelletta, battuta, facezia, spiritosaggine. ● Espressioni: nemmeno per… … Enciclopedia Italiana
scherzo — (n.) 1852, from It. scherzo, lit. sport, joke, from scherzare to jest or joke, from a Germanic source (Cf. M.H.G. scherzen to jump merrily, enjoy oneself, Ger. scherz sport ). The lively second or third movement in a multi movement work … Etymology dictionary
Scherzo — Scherzo: Der musikalische Fachausdruck für ein »Tonstück von heiterem Charakter« wurde im 18. Jh. aus gleichbed. it. scherzo (eigentlich »Spaß, Scherz«) entlehnt, einer Ableitung von it. scherzare »spaßen, scherzen«. Quelle des Wortes ist langob … Das Herkunftswörterbuch
Scherzo — Scher zo, n. [It.] (Mus.) A playful, humorous movement, commonly in 3 4 measure, which often takes the place of the old minuet and trio in a sonata or a symphony. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Scherzo — (ital.), 1) (Scherzando, Scherzōso), so v.w. scherzhaft, mit launigem, scherzhaftem Vortrage; 2) ein scherzhaftes, launiges Tonstück … Pierer's Universal-Lexikon
Scherzo — (spr. ßkérzo, ital., »Scherz«), Bezeichnung eines launigen, meist schnell bewegten, rhythmisch und harmonisch pikanten, sein phrasierten, daher delikat vorzutragenden Satzes, der seit Beethoven meist zwischen den langsamen Satz und das Finale… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Scherzo — (ital., spr. sker ), Tonsatz in der Sonate und Sinfonie, von heiterm, humoristischem Charakter; seit Beethoven an die Stelle des Menuetts getreten … Kleines Konversations-Lexikon
scherzo — schérzo (s.m.) Azioni e parole prive di serietà, piene di arguzie e motti di spirito, impiegate per prendersi gioco di qualcosa o qualcuno. ridiculum … Dizionario di retorica par stefano arduini & matteo damiani
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Корейский
- Латышский
- Македонский
- Малайский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Турецкий
- Украинский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский