-
1 scherzo
scherzoscherzo ['skertso]sostantivo Maskulin1 (azione, parola scherzosa) Scherz Maskulin, Spaß Maskulin; scherzo da prete familiare schlechter Scherz; stare allo scherzo Spaß vertragen (können); per scherzo zum [oder aus] Spaß; neppure per scherzo auf gar keinen Fall; senza scherzo-i ohne Scherz, im Ernst; scherzo-i a parte! Spaß beiseite!; lo scherzo è bello quando dura poco proverbiale, proverbio in der Kürze liegt die Würze2 (sorpresa sgradevole) Streich Maskulin; fare uno scherzo a qualcuno jdm einen Streich spielen3 (figurato: impresa facile) Kinderspiel neutro4 musica Scherzo neutroDizionario italiano-tedesco > scherzo
2 scherzo
3 scherzo
4 scherzo
5 scherzo
6 scherzo
7 scherzo da prete
scherzo da pretefamiliare schlechter Scherz————————scherzo da pretefamiliare schlechter WitzDizionario italiano-tedesco > scherzo da prete
8 stare allo scherzo
stare allo scherzo(einen) Spaß vertragen (können)————————stare allo scherzoSpaß vertragen (können)Dizionario italiano-tedesco > stare allo scherzo
9 a [oder di] carnevale ogni scherzo vale
a [oder di] carnevale ogni scherzo valeproverbiale, proverbio im Karneval herrscht NarrenfreiheitDizionario italiano-tedesco > a [oder di] carnevale ogni scherzo vale
10 fare uno scherzo a qualcuno
fare uno scherzo a qualcunojemandem einen Streich spielenDizionario italiano-tedesco > fare uno scherzo a qualcuno
11 lo scherzo è bello quando dura poco
lo scherzo è bello quando dura pocoproverbiale, proverbio in der Kürze liegt die WürzeDizionario italiano-tedesco > lo scherzo è bello quando dura poco
12 neppure per scherzo
neppure per scherzoauf gar keinen FallDizionario italiano-tedesco > neppure per scherzo
13 per scherzo
per scherzozum [oder aus] SpaßDizionario italiano-tedesco > per scherzo
14 uno scherzo di pessimo gusto
uno scherzo di pessimo gustoein geschmackloser ScherzDizionario italiano-tedesco > uno scherzo di pessimo gusto
15 skerco
Scherzo n (-s, -s i -zi)16 скерцо
nmus. Scherzo17 carnevale
carnevalecarnevale [karne'va:le]sostantivo Maskulin1 (periodo festivo) Karneval Maskulin, Fastnacht Feminin; veglione di carnevale Faschingsball Maskulin; a [oder di] carnevale ogni scherzo vale proverbiale, proverbio im Karneval herrscht Narrenfreiheit2 (figurato: tempo di baldorie) Freudenfest neutroDizionario italiano-tedesco > carnevale
18 gavettone
gavettone
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Арабский
- Болгарский
- Вьетнамский
- Грузинский
- Датский
- Иврит
- Испанский
- Итальянский
- Корейский
- Латышский
- Македонский
- Малайский
- Немецкий
- Нидерландский
- Норвежский
- Персидский
- Польский
- Португальский
- Русский
- Словацкий
- Словенский
- Суахили
- Турецкий
- Украинский
- Французский
- Хинди
- Хорватский
- Чешский
- Шведский