-
1 schématiser
[̃ʃematize]Verbe transitif (présenter en schéma) esquematizar( péjoratif) (généraliser) generalizar* * *[̃ʃematize]Verbe transitif (présenter en schéma) esquematizar( péjoratif) (généraliser) generalizar -
2 schématiser
[̃ʃematize]Verbe transitif (présenter en schéma) esquematizar( péjoratif) (généraliser) generalizar* * *schématiser ʃematize]verboesquematizar -
3 schématiser
schématiser [∫ematize]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ʃematize1) ( simplifier) to simplify; ( à l'excès) to oversimplify2) ( faire un schéma) to make ou draw a diagram* * *ʃematize vt1) (= représenter) to schematize2) péjoratif to oversimplify* * *schématiser verb table: aimer vtr1 ( simplifier) to simplify; ( à l'excès) to oversimplify;2 ( faire un schéma) to make ou draw a diagram.[ʃematize] verbe transitif2. [simplifier] to simplify -
4 schématiser
schématiser [sĵeemaatiezee]〈 werkwoord〉 -
5 schématiser
schématiserznázornit schematickyvyjádřit zjednodušeněvyjádřit schematickyznázornit zjednodušeněpodat zjednodušeněschematizovatpodat schematicky -
6 schématiser
ʃematizevschematisieren, in ein Schema bringen, in einem Schema darstellenschématiserschématiser [∫ematize] <1>schematisch darstellen -
7 schématiser
-
8 schématiser
представлять схематически; представлять в виде схемы -
9 schématiser
гл.1) общ. обеднять, представлять в виде схемы, упрощать, схематизировать2) тех. представлять схематически3) стр. изображать схематически -
10 schématiser
بسطخططرسم بيانيا -
11 schématiser
schematyzować -
12 schématiser
v.tr. (de schéma, d'apr. gr. skêmatizein) схематизирам. -
13 schématiser
vt. схематизи́ровать ipf. et pf. (généraliser); обобща́ть/обобщи́ть -
14 schématiser
vt.1. sxematiklashtirmoq2. sxematik ravishda, soddalashtirib bermoq, umumiy tarzda bayon qilmoq; en schématisant, on peut dire que sodda qilib aytish mumkinki. -
15 schématiser
skemi -
16 schématiser de gestion
гл.выч. наука о методах управления, теория управленияФранцузско-русский универсальный словарь > schématiser de gestion
-
17 schématiser informatique
Французско-русский универсальный словарь > schématiser informatique
-
18 schématiser les appareillages
гл.маш. разрабатывать эскизы технологической оснастки (см. также appareils)Французско-русский универсальный словарь > schématiser les appareillages
-
19 схематизировать
-
20 представлять схематически
Русско-французский политехнический словарь > представлять схематически
См. также в других словарях:
schématiser — [ ʃematize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1800 ; de schéma, d apr. gr. skêmatizein 1 ♦ Philos. Considérer (les objets) comme des schèmes (1o). ⇒ conceptualiser. 2 ♦ (1906) Mettre en schéma. Formule qui permet de schématiser les relations entre… … Encyclopédie Universelle
schématiser — (ské ma ti zé) v. a. Dans le kantisme, considérer les objets comme des abstractions, des schèmes. ÉTYMOLOGIE Du grec, schème … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
schématisation — [ ʃematizasjɔ̃ ] n. f. • 1898; de schématiser ♦ Didact. Action de schématiser, de réduire à l essentiel. ● schématisation nom féminin Action de schématiser, fait d être schématisé. schématisation n. f. Didac. Action, fait de schématiser; son… … Encyclopédie Universelle
simplifier — [ sɛ̃plifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1470; simplefier déb. XVe ; lat. médiév. simplificare ♦ Rendre plus simple (II), moins complexe, moins chargé d éléments accessoires. ⇒ réduire. Simplifier un processus, une recette, une méthode. Les… … Encyclopédie Universelle
schematiza — SCHEMATIZÁ, schematizez, vb. I. tranz. A da unei opere, unei lucrări etc. un caracter schematic, a prezenta ceva în mod schematic; a simplifica (în mod excesiv). – Din fr. schématiser. Trimis de IoanSoleriu, 21.07.2004. Sursa: DEX 98 SCHEMATIZÁ … Dicționar Român
MODÈLE — Le langage de la philosophie aiderait peu à éclairer l’origine de la notion de modèle, qui a reçu un emploi très large dans la méthodologie des sciences. Cette origine est technologique: le modèle est d’abord la «maquette», l’objet réduit et… … Encyclopédie Universelle
schéma — [ ʃema ] n. m. • 1867; « figure géométrique » 1765; scema « figure de rhétorique » v. 1350; lat. schema, gr. skhêma « manière d être, figure » 1 ♦ Figure donnant une représentation simplifiée et fonctionnelle (d un objet, d un mouvement, d un… … Encyclopédie Universelle
Introduction a la systemique — Systémique Pour les articles homonymes, voir Systémique (homonymie). La systémique est une méthode scientifique qui applique la théorie systémique, autrement dit c est un moyen de comprendre qui repose sur la logique de système. En utilisant… … Wikipédia en Français
Introduction systémique — Systémique Pour les articles homonymes, voir Systémique (homonymie). La systémique est une méthode scientifique qui applique la théorie systémique, autrement dit c est un moyen de comprendre qui repose sur la logique de système. En utilisant… … Wikipédia en Français
Introduction À La Systémique — Systémique Pour les articles homonymes, voir Systémique (homonymie). La systémique est une méthode scientifique qui applique la théorie systémique, autrement dit c est un moyen de comprendre qui repose sur la logique de système. En utilisant… … Wikipédia en Français
Introduction à la systémique — Systémique Pour les articles homonymes, voir Systémique (homonymie). La systémique est une méthode scientifique qui applique la théorie systémique, autrement dit c est un moyen de comprendre qui repose sur la logique de système. En utilisant… … Wikipédia en Français