-
1 généraliser
généraliser [ʒeneʀalize]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = étendre) [+ méthode] to bring into general useb. ( = globaliser) to generalize2. reflexive verb* * *ʒeneʀalize
1.
verbe transitif to bring [something] into general use [impôt, vaccination, examen]; to put [something] into general use [méthode]
2.
verbe intransitif to generalize
3.
se généraliser verbe pronominal [technique] to become standard; [impôt] to become widely applicable; [grève, maladie] to spread (à to)* * *ʒeneʀalize1. vt2. vi* * *généraliser verb table: aimerA vtr to make [sth] general [impôt, vaccination, examen]; to put [sth] into general use [méthode].B vi to generalize; ne généralisez pas do not generalize.C se généraliser vpr [technique] to become standard; [impôt] to become widely applicable; [phénomène, grève, maladie] to spread (à to).[ʒeneralize] verbe transitif1. [répandre]cette méthode/interdiction a été généralisée this method/ban now applies to everybody2. [globaliser] to generalize————————se généraliser verbe pronominal intransitif[crise, famine] to become widespread -
2 généraliser
[ʒeneʀalize]Verbe transitif generalizarVerbe pronominal generalizar-se* * *[ʒeneʀalize]Verbe transitif generalizarVerbe pronominal generalizar-se -
3 généraliser
[ʒeneʀalize]Verbe transitif generalizarVerbe pronominal generalizar-se* * *généraliser (se) ʒeneʀalize]verbogeneralizar(-se) -
4 généraliser
généraliser [zĵeeneeraaliezee]♦voorbeelden:1 algemeen worden ⇒ zich algemeen uitbreiden, zich overal verspreiden, overal om zich heen grijpen ⇒ 〈 medisch〉 zich uitzaaienv -
5 généraliser
généralisergeneralizovatzevšeobecňovat -
6 généraliser
ʒeneʀalizevIl ne faut pas généraliser. — Man darf nicht verallgemeinern.
généralisergénéraliser [ʒeneʀalize] <1>1 (rendre général) verallgemeinern2 (répandre) allgemein einführen méthode, mesure; allgemein verbreiten coutume; Beispiel: généralisé méfiance allgemein; infection systemisch; Beispiel: un cancer généralisé ein Krebs, der Metastasen gebildet hatBeispiel: se généraliser mesure allgemein angewandt werden; procédé allgemein eingeführt werden; Beispiel: le cancer s'est généralisé der Tumor hat Metastasen gebildet -
7 généraliser
v.tr. (de général) 1. разпространявам; правя повсеместен, генерализирам; généraliser une idée разпространявам идея; 2. обобщавам; généraliser les résultats d'une expérience обобщавам резултатите от опит; 3. генерализирам се (за болест); se généraliser разпространявам се, ставам всеобщ. Ќ Ant. limiter, localiser, restreindre; distinguer, individualiser, spécialiser, spécifier. -
8 généraliser
v tعمم ['ʔʼamːama]————————se généraliserv iإنتشر ['ʔintaʃara]◊L'utilisation de l'Internet se généralise. — استعمال الانترنت يتطور/ينتشر
* * *v tعمم ['ʔʼamːama] -
9 généraliser
vt.1. (répandre) де́лать/с= всео́бщим достоя́нием; распространи́ть/распространи́ть 2. (raisonner par généralisation) обобща́ть/обобщи́ть;ne généraliserez pas trop vite! — не де́лайте поспе́шных обобще́ний!généraliser sa pensée — обобща́ть свои́ мы́сли;
■ vpr.- se généraliser -
10 généraliser
vt1) обобщать; придавать более широкое толкование; делать общие выводы2) распространять, делать всеобщим достоянием• -
11 généraliser
I vt. umumlashtirmoq, birlashtirmoq, birga qo‘shmoq; keng talqin qilmoq, ochib bermoq, hammaning ongiga yetkazmoqII se généraliser vpr.1. umumlashmoq2. tarqalmoq, yoyilmoq, kengayib ketmoq; cette opinion se généralise de plus en plus bu fikr hammaga yoyildi. -
12 généraliser
v tgenelleştirmek -
13 généraliser
гл.общ. делать всеобщим достоянием, делать общие выводы, придавать более широкое толкование, обобщать, распространять -
14 généraliser
أجملأطلقعمم -
15 généraliser
vt. jènèralizî, zhènèralizî (Albanais). -
16 généraliser
Generalizar -
17 généraliser
1. generalizować2. rozpowszechnić3. uogólniać4. uogólnić5. upowszechniać6. upowszechnić -
18 généraliser
обобщать -
19 généraliser
-
20 généraliser
verbgeneralisere
См. также в других словарях:
généraliser — [ ʒeneralize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1578; de 1. général ♦ Rendre général. 1 ♦ Étendre, appliquer (qqch.) à l ensemble ou à la majorité des individus. ⇒ étendre, universaliser. Généraliser une mesure. Pronom. L instruction s est… … Encyclopédie Universelle
généraliser — (jé né ra li zé) v. a. 1° Rendre général. Généraliser une idée, une méthode. Généraliser une formule d algèbre. • La seule bonne manière de diminuer le nombre des lois est de les généraliser, L ABBÉ DE ST PIERRE dans DESFONTAINES. • Il faut … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GÉNÉRALISER — v. tr. Rendre général. Généraliser une méthode, un procédé. Absolument, Notre esprit est naturellement porté à généraliser. Vous généralisez trop. Il signifie aussi Rendre commun à beaucoup. Généraliser une opinion. Ce préjugé se généralise, Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
GÉNÉRALISER — v. a. Rendre général. Généraliser une idée, un principe, une méthode. On l emploie quelquefois avec le pronom personnel. Un principe, une idée qui se généralise dans l esprit. Il signifie particulièrement, en Mathématique et en Physique, Donner … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
généraliser — vt. jènèralizî, zhènèralizî (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
se généraliser — ● se généraliser verbe pronominal être généralisé verbe passif S étendre à un ensemble plus large et, en particulier, à l ensemble d un organisme, d un groupe, etc. : Cancer généralisé. ● se généraliser verbe pronominal Devenir commun à beaucoup … Encyclopédie Universelle
généralisation — [ ʒeneralizasjɔ̃ ] n. f. • v. 1760; de généraliser 1 ♦ Action de généraliser ou de se généraliser. Souhaiter la généralisation d une mesure. Risques de généralisation d un conflit. ⇒ extension. Pathol. Généralisation d un cancer par métastases. 2 … Encyclopédie Universelle
ALGÈBRE — L’algèbre au sens moderne, à savoir l’étude des structures algébriques indépendamment de leurs réalisations concrètes, ne s’est dégagée que très progressivement au cours du XIXe siècle, en liaison avec le mouvement général d’axiomatisation de… … Encyclopédie Universelle
particulariser — [ partikylarize ] v. tr. <conjug. : 1> • 1412; du rad. lat. de particulier 1 ♦ Vx Exposer (un fait) dans ses moindres détails. « Les histoires qu on particularise trop [...] sont ennuyeuses » (Furetière). 2 ♦ Mod. Distinguer, différencier… … Encyclopédie Universelle
abstraire — [ apstrɛr ] v. tr. <conjug. : 50> • XIVe « enlever »; lat. abstrahere 1 ♦ Considérer par abstraction (un caractère, une qualité) en séparant, en isolant. « la science isole ce qu elle étudie; et elle l abstrait pour en retirer le générique… … Encyclopédie Universelle
Ensemble-Produit — Produit cartésien Cet article fait référence au concept mathématique sur les ensembles. Pour les graphes, voir produit cartésien de graphes. En mathématiques, le produit cartésien de deux ensembles X et Y, appelé ensemble produit, est l ensemble… … Wikipédia en Français