-
1 scarrozzare
scarrozzare (-òzzo) 1. vt возить 2. vi (a) разъезжать scarrozzarsela tutto il giorno -- разъезжать (себе) целый день -
2 scarrozzare
scarrozzare (-òzzo) 1. vt возить 2. vi (a) разъезжать scarrozzarsela tutto il giorno — разъезжать (себе) целый день -
3 scarrozzare
-
4 scarrozzare
гл.общ. возить, разъезжать -
5 scarrozzare
v.t.возить; (colloq.) таскать -
6 scarrozzare arsela tutto il giorno
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > scarrozzare arsela tutto il giorno
-
7 носиться
несов.1) debaccare vi (a); scarrozzare vi (a) тж. о детяхноситься как угорелый — correre / scarrozzare come un dannato••носиться как с писаной торбой — sbandierare vt; gridare ai quattro venti; sventolare qc -
8 scalessare
-
9 катать
несов. В2) ( возить) portare vt (in giro), scarrozzare vtкатать на лодке — portare in barca3) ( без дополнения - разъезжать) см. кататься5) тех. laminare vt, cilindrare vt -
10 кататься
несов.1) rotolare vi (e), ruzzolare vi (e)2) ( ездить) scarrozzare vi (a), andare vi (e), girare vi (e) (in bicicletta, slitta, barca e sim)••кататься со смеху — tenersi la pancia dal gran ridere, scoppiare dal (gran) ridereкак сыр в масле кататься — far la vita di Michelaccio ridere a crepapelleлюбишь кататься, люби и саночки возить — chi rompe paga (e i cocci sono suoi) -
11 повозить
сов. Вscarrozzare vt (qua e la' in giro, su una macchina e sim) -
12 раскатывать
См. также в других словарях:
scarrozzare — scar·roz·zà·re v.tr. e intr. (io scarròzzo) 1. v.tr. CO portare in giro, a spasso originariamente in carrozza, oggi, più comunemente, in auto, in motocicletta e sim.: scarrozzare gli ospiti per la città 2. v.intr. (avere) BU andare in giro in… … Dizionario italiano
scarrozzare — {{hw}}{{scarrozzare}}{{/hw}}A v. tr. (io scarrozzo ) Portare qua e là in giro, un tempo con la carrozza, oggi spec. con altro veicolo: scarrozzare un ospite per la città. B v. intr. ( aus. avere ) Andare qua e là in giro … Enciclopedia di italiano
scarrozzato — scar·roz·zà·to p.pass., agg. → scarrozzare … Dizionario italiano
scorrazzare — scor·raz·zà·re v.intr. e tr. CO 1. v.intr. (avere) correre, andare da un luogo a un altro, spec. per gioco: i bambini scorrazzavano nel giardino 2. v.intr. (avere) fig., dedicarsi a vari studi, ricerche, hobby e sim., senza mai approfondirne uno… … Dizionario italiano
scorrazzare — /skor:a ts:are/ (diffuso ma err. scorazzare) [der. di correre, col pref. s (nel sign. 5)]. ■ v. intr. (aus. avere ) (con la prep. per ) 1. [andare da un luogo a un altro senza interruzione, spec. per divertirsi o svagarsi: s. per i prati, per il… … Enciclopedia Italiana
