-
1 тощий
1) ( исхудалый) magrissimo, molto smagrito2) (пустой, не наполненный) vuoto* * *прил.1) ( исхудалый) magro, scarno, smunto, sparutoто́щая шея — collo sparuto
то́щее лицо — viso smunto
2) перен. разг. ( пустой) vuotoто́щий кошелёк — borsa vuota / asciutta
3) ( скудный) povero, deperitoто́щая растительность — povera / scarsa vegetazione
то́щая почва — terreno povero / magro
4) тж. спец. poco consistente, povero, magro, scarnoна то́щий желудок — a digiuno / stomaco vuoto
••то́щий как Кощей — magro come un chiodo
* * *adjgener. alido, spolpo, strinato, gracilento, magro, mingherlino, scarnato, scarnito, scarno, sdutto, seccaticcio, secco allampanato, sparuto, squallido, stecchito -
2 худой
I( тощий) magro, scarnoII1) ( дырявый) bucato, stracciato2) ( плохой) cattivo, brutto••* * *I прил.( худощавый) magro, sparuto, emaciatoII прил. разг.худой как щепка — magro come <uno stecco / un grissino / un'acciuga>; ср. un bastone vestito
1) ( плохой) cattivo, bruttoхудая слава — nomea f, cattiva fama
••на худой конец — alla peggio; alle brutte; male che vada
* * *adj1) gener. scarnato, scarnito, seccaticcio, secco, sottile, magro, allampanato, gracile, macilento, scarno, sdutto, secco arrabbiato, smilzo, sparuto, stecchito, strinato2) liter. segaligno, liscoso -
3 костлявый
-
4 бедный
1.1) ( неимущий) povero, indigente, bisognoso2) ( скудный) scarso, povero3) ( несчастный) disgraziato, povero, infelice2.(бедные) i poveri м. мн.* * *прил.1) ( неимущий) povero, misero, indigente2) ( скудный) povero, scarsoбе́дная природа — natura avara
край беден лесом — la regione scarseggia di boschi; la regione è povera di boschi
3) (несчастный, жалкий) disgraziato, poveroон, бе́дный, так одинок — poverino, è così solo
* * *adj1) gener. brullo, miserabile, misero, piccino, sbricio, umile, bruco, inope, povero, stento, bisognoso, indigente, necessitoso, parco2) liter. arido, scarno, scemo, sterile -
5 бедный содержанием
-
6 костистый
-
7 скудный
scarso, insufficiente, magro* * *прил.1) ( незначительный) scarso; insufficienteску́дная пища — cibo frugale
ску́дный обед — un desinare parco
2) (бедный, убогий) povero, miseroску́дный заработок — guadagno modesto
ску́дный урожай — un magro / scarso raccolto
ску́дная жизнь — vita grama
* * *adj1) gener. risicato, meschino, parco, povero, gretto, magro, misero, corto, esiguo, frugale, limitato, scarso2) liter. angusto, scarno, sterile -
8 сухой
1) ( не мокрый) secco, asciutto••выйти сухим из воды — cavarsela indenne, cadere in piedi
2) (безучастный, неласковый) secco, arido, insensibile3) ( лаконичный) secco, laconico4) ( о счёте в игре) in cui non è stato segnato nemmeno un punto* * *прил.1) secco, asciutto; спец. a secco ( производимый без влаги)сухо́й климат — clima secco
сухо́й элемент — pila a secco
сухо́й док — bacino a secco, bacino di carenaggio
2) ( высохший) secco, duroсухо́й хлеб — pane secco / raffermo / indurito
сухие сучья — sterpi m pl
3) тк. полн. ф. ( сушёный) essiccato, seccoсухие фрукты — frutta secca / essiccata
4) мед. биол. seccoсухо́й кашель — tosse secca
сухое растение — pianta seccata / disseccata
5) ( худощавый) asciutto, secco, scarno, prosciugato6) ( неприветливый) asciutto, secco, arido, freddo, distaccatoсухо́й тон — tono secco / asciutto / distaccato
7) ( лаконичный) laconico, arido, secco, asciuttoсухо́й ответ — risposta secca / asciutta
••сухо́й закон — proibizionismo
сухо́й лёд — ghiaccio secco
сухо́й счёт спорт. — punteggio... a zero
выйти сухим из воды — cavarsela a buon mercato; tirarne fuori i piedi; uscire indenne
на нём ни одной сухо́й нитки не осталось — era bagnato fradicio / come un pulcino
* * *adjgener. alido, arido, asciutto (нежидкий), asciutto (о погоде), riarso, seccherello, asciutto, evaporato, grido, rasciutto, risecco, seccaticcio, seccato, secco, secco arrabbiato -
9 сухопарый
-
10 худощавое лицо
adjgener. viso scarno -
11 худощавый
-
12 дешёвый
См. также в других словарях:
scarno — agg. [part. pass., senza suff., di scarnare ]. 1. [molto magro, detto del corpo o di alcune sue parti: viso s. ; mani s. ] ▶◀ macilento, ossuto, (fam.) pelle e ossa, smunto, [di volto] scarnito. ↑ scheletrico. ◀▶ grasso, paffuto, tondo. 2. (fig.) … Enciclopedia Italiana
scarno — scàr·no agg. CO 1. del corpo o di una sua parte, molto magro, macilento, smunto: volto scarno Sinonimi: macilento, ossuto, scheletrico, smunto. Contrari: grasso, paffuto, 1pieno. 2. fig., molto conciso, stringato, privo di ridondanze: prosa… … Dizionario italiano
scarno — {{hw}}{{scarno}}{{/hw}}agg. 1 Magro, affilato: viso –s. 2 (fig.) Povero di contenuto: trattazione scarna. 3 (fig.) Ridotto all essenziale, spoglio: linguaggio –s … Enciclopedia di italiano
scarno — pl.m. scarni sing.f. scarna pl.f. scarne … Dizionario dei sinonimi e contrari
scarno — agg. 1. magro, affilato, scarnito, scheletrico, scheletrito, asciutto, secco, emaciato, consunto, scavato, angoloso, smunto □ segaligno, smilzo, gracile, denutrito, anemico, sparuto, patito CONTR. grasso, carnoso, polputo, polpacciuto, corpulento … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
iess'rj i pèdd — scarno, emaciato, molto magro, ridotto all essenziale, ossa e pelle … Dizionario Materano
Dirty Deeds (2005 film) — Dirty Deeds Theatrical release poster Directed by David Kendall Produced by … Wikipedia
angoloso — an·go·ló·so agg. CO 1a. che ha angoli, fatto ad angoli 1b. estens., di viso, di corpo: ossuto, scarno: un volto angoloso Sinonimi: scarno, spigoloso. Contrari: carnoso, in carne, paffuto, tondo. 2. fig., di comportamento, di carattere:… … Dizionario italiano
secco — séc·co agg., s.m. FO 1a. agg., non impregnato d acqua, riarso: un terreno, un campo secco | inaridito, disidratato: pelle secca, labbra secche Sinonimi: arso, inaridito, riarso | disidratato, riarso. Contrari: bagnato, umido. 1b. agg.,… … Dizionario italiano
smilzo — smìl·zo agg. CO 1. che ha corporatura snella, magra, asciutta: ragazzo smilzo; anche s.m., spec. come soprannome Sinonimi: asciutto, 1esile, magro, mingherlino, segaligno, snello, sottile. Contrari: corpulento, grasso, massiccio. 2. fig., di… … Dizionario italiano
spoglio — 1spò·glio s.m. 1. CO appropriazione illecita di un bene altrui compiuta da singoli o da gruppi a danno di una comunità o di una singola persona 2. TS dir.can. parte eccedente di una rendita beneficiale che rimane alla morte del beneficiato… … Dizionario italiano