-
1 тощий
[tóščij] agg. (тощ, тоща, тоще, тощи)1.1) magro, smunto, sparuto; sottileтощий парень — spilungone (m.)
2) (fig.) vuoto2.◆ -
2 тощий
1) ( исхудалый) magrissimo, molto smagrito2) (пустой, не наполненный) vuoto* * *прил.1) ( исхудалый) magro, scarno, smunto, sparutoто́щая шея — collo sparuto
то́щее лицо — viso smunto
2) перен. разг. ( пустой) vuotoто́щий кошелёк — borsa vuota / asciutta
3) ( скудный) povero, deperitoто́щая растительность — povera / scarsa vegetazione
то́щая почва — terreno povero / magro
4) тж. спец. poco consistente, povero, magro, scarnoна то́щий желудок — a digiuno / stomaco vuoto
••то́щий как Кощей — magro come un chiodo
* * *adjgener. alido, spolpo, strinato, gracilento, magro, mingherlino, scarnato, scarnito, scarno, sdutto, seccaticcio, secco allampanato, sparuto, squallido, stecchito -
3 тощий
( о растворе) magro -
4 тощий
( о растворе) magro -
5 тощий бетон
-
6 тощий кокс
-
7 тощий лак
-
8 тощий песок
-
9 тощий помол
-
10 тощий раствор
-
11 тощий уголь
-
12 тощий бетон
-
13 тощий газ
adjeng. gas povero -
14 тощий как жердь
adjgener. sembra la quaresima -
15 тощий кошелёк
adjgener. borsa magra, una borsa magra -
16 тощий человек
adjliter. scheletro, scheltro -
17 тощий бетон
-
18 тощий раствор
-
19 очень тощий человек
advgener. fantasima, fantasma -
20 очень худой, тощий человек
advjocul. stecca del biliardoUniversale dizionario russo-italiano > очень худой, тощий человек
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ТОЩИЙ — ТОЩИЙ, тощая, тощее; тощ, тоща, тоще. 1. Исхудавший и немощный. Тощая фигура. Тощее лицо. «Высокий тощий мужик с рыжей курчавой головой.» Чехов. «На своей клячонке, тощей и усталой, держу я путь.» А.Кольцов. «Чуть жива, безобразно тоща,… … Толковый словарь Ушакова
ТОЩИЙ — ТОЩИЙ, тщий, пустой, порожний. Обрете камень отвален и гроб тощ, ·стар. Да не явишися пред Господом Богом твоим тощ, Второзак. Тощий желудок, не сытый либо и вовсе пустой. Мы ныне тощи с утра, ничего не ели. Тощая почва, бедная, неплодная, не… … Толковый словарь Даля
тощий — Худой, исхудалый, худощавый, сухой, сухощавый, костлявый, тщедушный; поджарый, сухопарый. Высох, как спичка; осунулся, отощал, похудел, спал с лица (с тела). Кащей бессмертный. Щеки подтянуло, скулы выпятились, кости да кожа . Тург... Словарь… … Словарь синонимов
ТОЩИЙ — ТОЩИЙ, ая, ее; тощ, тоща, тоще. 1. Исхудалый, худощавый. Т. человек. 2. Пустой, не наполненный. Т. кошелёк. На т. желудок (не поевши). 3. То же, что скудный (в 1 знач.). Тощая почва. Тощая растительность. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
тощий — (в просторечии тощой), кратк. ф. тощ, тоща, тоще и в просторечии тощо, тощи; сравн. ст. тощее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
тощий — прил., употр. сравн. часто Морфология: тощ, тоща, тоще, тощи; тощее 1. Тощим называют кого либо очень худого. Тощая фигура. | Долговязый тощий человек. | Старик был с жёлтым лицом, бледный и тощий, как рыбий скелет. | Он тощий, высохший, одежда… … Толковый словарь Дмитриева
тощий — диал. также внутри пустой, полый , колымск. (Богораз), укр. тощий пустой , блр. тшчы, др. русск. тъщь пустой, невзрачный , ст. слав. тъшть κενός (Супр.), сербохорв. та̏шт, а, о пустой , словен. tǝ̀šč, tǝščà ж. пустой, порожний , др. чеш. tšti… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
тощий — Индоевропейское – teus (делать пустым, опорожнять, пустой, порожний). Старославянское – тъшть (пустой, порожний). Древнерусское – тъшь (пустой, невзрачный). В русском языке употребляется с XI–XII вв. в значении «пустой», «напрасный»,… … Этимологический словарь русского языка Семенова
тощий — • до ужаса тощий … Словарь русской идиоматики
тощий — ая, ое; тощ, а, е. 1. Очень худой, исхудалый. Т ая скотина. Т ая курица. Т ая шея. Т ая фигура. Тощий претощий. 2. Разг. Пустой, не наполненный. Т. кошелёк. На т. желудок (натощак). 3. Чахлый, хилый (о растительности). Т ая растительность. Т.… … Энциклопедический словарь
тощий — ая, ое; тощ, а/, е. 1) Очень худой, исхудалый. Т ая скотина. Т ая курица. Т ая шея. Т ая фигура. Тощий претощий. 2) разг. Пустой, не наполненный. То/щий кошелёк. На т … Словарь многих выражений