-
1 scar
1 noun∎ to have acne scars avoir des traces d'acné(b) figurative (on land, painted surface, tree) cicatrice f, marque f; (emotional, psychological) cicatrice f;∎ the scars of battle les traces fpl de la bataille;∎ the mine was like an ugly scar on the landscape la mine déparait terriblement le paysage;∎ the city still bears the scars of its divided past/the bombing la ville porte encore les cicatrices d'un passé de divisions/du bombardement;∎ he carried the (mental) scars for the rest of his life il est resté marqué à vie∎ his hands were badly scarred il avait sur les mains de profondes cicatrices;∎ smallpox had scarred his face il avait le visage grêlé par la variole(b) figurative marquer;∎ the paintwork was badly scarred la peinture était tout éraflée;∎ to be scarred for life (person → by experience etc) être marqué à vie;∎ war-scarred (country etc) dévasté par la guerre(form scar) se cicatriser; (leave scar) laisser une cicatrice►► scar tissue tissu m cicatriciel(form scar) former une cicatrice; (close up) se cicatriser -
2 scar
scar 1. рубец, шрам; 2. отпечаток (мускула на раковине)birth scar родовой рубецbud scar почечный рубецleaf scar листовой рубецmorphological scar морфологическое рубцеваниеplacental scar плацентный рубецring scar кольцеобразный рубец (соцветия)English-Russian dictionary of biology and biotechnology > scar
-
3 scar
A n1 lit, fig cicatrice f ; ( from knife on face) balafre f ; acne scars traces fpl d'acné ; her years in prison left a permanent scar ses années de prison l'ont marquée à jamais ; the country still bears the scars of its violent past le pays porte toujours la cicatrice de son passé violent ;2 ( crag) rocher m escarpé.B vtr ( p prés etc - rr-) (physically, psychologically) marquer ; ( with knife on face) balafrer ; fig défigurer [landscape] ; to scar sb for life lit laisser à qn une cicatrice permanente ; fig marquer qn pour la vie ; scarred by acne ravagé par l'acné ; society scarred by crime société mutilée par le crime. -
4 scar
Ⅰscar [skɑ:]1. n1) шрам, рубе́ц2) след, отпеча́ток2. v1) оставля́ть шрам; перен. оставля́ть глубо́кий след2) рубцева́ться, зарубцо́выватьсяⅡscar [skɑ:] nутёс, скала́ -
5 scar
scar [skα:r]1. noun* * *[skɑː(r)] 1.noun lit, fig cicatrice f; ( from knife on face) balafre f2.acne scars — traces fpl d'acné
transitive verb (p prés etc - rr-) lit, fig marquer; ( with knife on face) balafrer; fig défigurer [landscape]3.to scar somebody for life — lit laisser à quelqu'un une cicatrice permanente; fig marquer quelqu'un pour la vie
intransitive verb (p prés etc - rr-) se cicatriser -
6 SCAR
SCAR, strike control and reconnaissance (equipment)ав аппаратура контроля результатов удара и разведки————————SCAR, supplier corrective action requestEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SCAR
-
7 scar
- scar
- n1. царапина; рубец; наплыв
2. шлак; окалина
- frost scars
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 scar
English-German dictionary of Architecture and Construction > scar
-
9 scar
-
10 scar
scar, cicatrix -
11 Scar(s)
Scar(s), cicatrix (cicatrices) -
12 SCAR
SCAR, Scientific Committee on Antarctic Research Научный комитет по антарктическим исследованиямEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > SCAR
-
13 scar
1. утёс, обрыв, крутая скалистая вершина или склон горы с обнажёнными коренными породами 2. скалистая абразионная терраса 3. оползневый уступ (после отрыва оползня) 4. уступ, созданный боковой розией меандрирующей реки 5. Brach.,Ost., Pelm, отпечаток мускулаб, Серh. цикатрикс, рубец, рубчик
scar of attachment Moll., Ost. след прикрепления
adductor scar Brack., Pelm. отпечаток мускулов-замыкателей
adjuster muscle scar Moll, отпечаток двигательного мускула
attachment scar Con. рубец прикрепления
bud scar палеобот. почечный рубец, почечное кольцо
bundle scar палеобот. след пучка
cardinal muscle scar Brack, кардинальное мускульное поле
clean-cut scar палеобот. гладкий рубец
dendritic muscle scar Brack, ветвистый отпечаток мускулов
frost scar морозный медальон
landslide scar оползневый уступ
leaf scar палеобот. листовой рубец
meander scar серповидная выемка на внешней стороне петли меандры
meteorite scar метеоритный шрам
muscle scar Moll, отпечаток мускулов
pedal scar Pelm. отпечаток ножного мускула
pedicle muscle scar Brack, отпечаток ножного мускула
root scar шрам корня (шаръяжа), место первоначального положения корней тектонического покрова
space scar космический шрам
tetrad scar палеобот. тетрадный рубец, лезура
* * *• рубчик -
14 scar
1. noun(the mark that is left by a wound or sore: a scar on the arm where the dog bit him.) cicatriz
2. verb(to mark with a scar: He recovered from the accident but his face was badly scarred.) dejar una cicatrizscar n cicatriztr[skɑːSMALLr/SMALL]1 cicatriz nombre femenino, señal nombre femenino2 figurative use marca, huella, señal nombre femenino1 (mark with scar) marcar con una señal; (leave scar) dejar una cicatriz2 figurative use marcar, señalar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be scarred for life quedarle a uno la cicatrizto scar somebody for life figurative use marcar a alguien para siempre: dejar una cicatriz enscar vi: cicatrizarscar n: cicatriz f, marca fn.• alforza s.f.• botana s.f.• cicatriz s.f.• despeñadero s.m.• marca s.f.• paraje rocoso s.m.• señal s.f.v.• cicatrizar v.• cicratizarse v.• dejar una cicatriz en v.• señalar v.
I skɑːr, skɑː(r)a) (on skin - from cut, burn, operation) cicatriz f; (- from smallpox, vaccination) marca f, señal fb) (on plant, tree) marca f
II
transitive verb - rr- \<\<tree/stem\>\> dejar una marca enshe'll be scarred for life — ( physically) le va a quedar (la) cicatriz; ( emotionally) va a quedar marcada
I [skɑː(r)]1.N (Med) cicatriz f ; (fig) (on building, landscape etc) huella f2.VT dejar una cicatriz en; (fig) marcar, rayar3.4.CPDscar tissue N — tejido m cicatricial
II
[skɑː(r)]N (Geog) (=crag) paraje m rocoso, pendiente f rocosa* * *
I [skɑːr, skɑː(r)]a) (on skin - from cut, burn, operation) cicatriz f; (- from smallpox, vaccination) marca f, señal fb) (on plant, tree) marca f
II
transitive verb - rr- \<\<tree/stem\>\> dejar una marca enshe'll be scarred for life — ( physically) le va a quedar (la) cicatriz; ( emotionally) va a quedar marcada
-
15 scar
1. noun(lit. or fig.) Narbe, die2. transitive verb,bear the scars of something — (fig.) von etwas gezeichnet sein
- rr-scar somebody/somebody's face — bei jemandem/in jemandes Gesicht (Dat.) Narben hinterlassen
scar somebody for life — (fig.) jemanden für sein ganzes Leben zeichnen
* * *1. noun(the mark that is left by a wound or sore: a scar on the arm where the dog bit him.) die Narbe2. verb(to mark with a scar: He recovered from the accident but his face was badly scarred.) entstellen* * *[skɑ:ʳ, AM skɑ:r]I. n\scar tissue Narbengewebe ntemotional/mental/psychological \scar ( fig) seelische/geistige/psychische Narbeto bear a \scar eine Narbe tragenevery village bears the \scars of war jeder Ort ist vom Krieg gezeichnetto leave a \scar eine Narbe hinterlassen2. GEOL blanker [o nackter] FelsII. vt<- rr->to be \scarred for life fürs [ganze] Leben gezeichnet seinhis experiences in the army left him deeply \scarred seine Erfahrungen bei der Armee hinterließen tiefe Wunden bei ihmIII. vi vernarben▪ to \scar [over] eine Narbe bilden* * *[skAː(r)]1. n(on skin, tree) Narbe f; (= scratch) Kratzer m; (= burn) Brandfleck m, Brandloch nt; (fig, emotional) Wunde f; (on good name) Makel m2. vtfurniture zerkratzen, Brandflecken hinterlassen auf (+dat); (fig) person zeichnento scar the skin/a tree — auf der Haut/an einem Baum Narben/eine Narbe hinterlassen
he was scarred for life (lit) — er behielt bleibende Narben zurück; (fig) er war fürs Leben gezeichnet
the table was scarred with cigarette burns —
his mind was scarred forever by this tragic occurrence — dieses tragische Ereignis hatte bei ihm tiefe Wunden hinterlassen
3. viNarben/eine Narbe hinterlassen* * *scar1 [skɑː(r)]A sscar tissue Narbengewebe n2. Schramme f, Kratzer m:the scars of the war fig die Spuren des Kriegs3. fig (Schand)Fleck m, Makel mB v/t3. fig entstellen, verunstaltenscar2 [skɑː(r)] s Klippe f, steiler (Felsen)Abhang* * *1. noun(lit. or fig.) Narbe, die2. transitive verb,bear the scars of something — (fig.) von etwas gezeichnet sein
- rr-scar somebody/somebody's face — bei jemandem/in jemandes Gesicht (Dat.) Narben hinterlassen
scar somebody for life — (fig.) jemanden für sein ganzes Leben zeichnen
* * *n.Narbe -n f. -
16 scar
I [skɑː(r)]nome cicatrice f. (anche fig.); (from knife on face) sfregio m.II 1. [skɑː(r)]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - rr-) deturpare (anche fig.); (psychologically) segnare; (with knife on face) sfregiare2.to scar sb. for life — lasciare a qcn. una cicatrice permanente; fig. segnare qcn. per tutta la vita
* * *1. noun(the mark that is left by a wound or sore: a scar on the arm where the dog bit him.) cicatrice2. verb(to mark with a scar: He recovered from the accident but his face was badly scarred.) sfregiare* * *I [skɒː(r)]1. n2. vt(gen) lasciare delle cicatrici su, (face) sfregiare, fig segnare, lasciare il segno su3. vi(also: scar over) (heal) cicatrizzarsiII [skɒː(r)] nGeog rupe f* * *scar (1) /skɑ:(r)/n.● (med.) scar tissue, tessuto cicatriziale.scar (2) /skɑ:(r)/n.1 balza; rupe scoscesa(to) scar /skɑ:(r)/A v. t.3 (fig.) lasciare il segno su; segnare: The experience scarred him for life, l'esperienza lo ha segnato a vitaB v. i.cicatrizzare, cicatrizzarsi.* * *I [skɑː(r)]nome cicatrice f. (anche fig.); (from knife on face) sfregio m.II 1. [skɑː(r)]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - rr-) deturpare (anche fig.); (psychologically) segnare; (with knife on face) sfregiare2.to scar sb. for life — lasciare a qcn. una cicatrice permanente; fig. segnare qcn. per tutta la vita
-
17 scar
-
18 scar
̈ɪskɑ: I
1. сущ.
1) рубец, шрам
2) царапина, рана ∙ to bear, carry a scar ≈ иметь шрам to leave a scar ≈ оставлять шрам;
перен. оставлять неизгладимый след hideous, ugly scar ≈ уродливый шрам identifying scar ≈ опознавательный шрам (как особая примета) noticeable, prominent scar ≈ заметный шрам permanent scar ≈ остаточный шрам psychological scar ≈ психологическая травма
2. гл.
1) оставлять шрам;
царапать, ранить (тж. перен.) The doctor will put some stitches in that cut to prevent it from scarring over. ≈ Врач наложит на эту рану несколько швов, что бы потом не остался шрам. Syn: wound
2) зарубцовываться Syn: heal II сущ. обрыв, утес Syn: rock, cliff, precipice рубец, шрам - the cut will not leave any * после этого пореза не будет шрама - a * from the bite of a dog след от укуса собаки глубокий след, рана - such sorrow leaves a * такое горе оставляет неизгладимый след в душе - a * upon one's good name пятно на репутации глубокая царапина (на дереве, камне и т. п.) - the *s of bullets on the door дырки /вмятины/ от пуль на двери (ботаника) рубец, рубчик шлак, окалина оплавление (стенок печи) наплыв( на отливке) оставлять шрамы, рубцы;
обезображивать рубцами, шрамами - a face *red by smallpox лицо, обезображенное оспой оставлять глубокие следы - a face *red with sorrow лицо, на котором страдание оставило глубокие следы рубцевать (обыкн. * up) рубцеваться, зарубцовываться ( обыкн. * over) - the cut on his finger will eventually * over порез на его пальце в конце концов заживет утес, отвесная, крутая скала риф scar оставлять шрам;
перен. оставлять глубокий след ~ рубцеваться, зарубцовываться ~ утес, скала ~ шрам, рубец scaur: scaur = scar -
19 scar
------------------------------------------------------------[English Word] person disfigured by a scar[English Plural] people disfigured by scars[Swahili Word] mwenye kovu[Swahili Plural] wenye kovu[Part of Speech] noun[Class] 1/2------------------------------------------------------------[English Word] scar[Swahili Word] athari[Swahili Plural] athari[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] scar[Swahili Word] baka[Swahili Plural] mabaka[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] scar[English Plural] scars[Swahili Word] kovu[Swahili Plural] makovu[Part of Speech] noun[Class] 5/6[English Example] he laughs at a scar who has received no wound (proverb)[Swahili Example] hucheka kovu asiye kuwa na jeraha (methali)------------------------------------------------------------[English Word] scar[Swahili Word] lengelenge[Swahili Plural] malengelenge[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] scar[Swahili Word] mtembo[Swahili Plural] mitembo[Part of Speech] noun[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] scar[Swahili Word] walio[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] scar from burning[Swahili Word] chomo[Swahili Plural] machomo[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------ -
20 scar
I1. [skɑ:] n1. 1) рубец, шрам2) глубокий след, рана2. глубокая царапина (на дереве, камне и т. п.)the scars of bullets on the door - дырки /вмятины/ от пуль на двери
3. бот. рубец, рубчик4. шлак, окалина5. метал.1) оплавление ( стенок печи)2) наплыв ( на отливке)2. [skɑ:] v1. 1) оставлять шрамы, рубцы; обезображивать рубцами, шрамамиa face scarred by smallpox - лицо, обезображенное оспой
2) оставлять глубокие следыa face scarred with sorrow - лицо, на котором страдание оставило глубокие следы
2. 1) рубцевать (обыкн. scar up)2) рубцеваться, зарубцовываться (обыкн. scar over)II [skɑ:] nthe cut on his finger will eventually scar over - порез на его пальце в конце концов заживёт
1. утёс, отвесная, крутая скала2. риф
См. также в других словарях:
scar — scar·ab; scar·a·bae·id; scar·a·bae·i·dae; scar·a·bae·i·doid; scar·a·bae·i·form; scar·a·bae·oi·dea; scar·a·bae·us; scar·a·bee; scar·a·be·idae; scar·a·mouch; scar·bo·rough; scar·ci·ty; scar; scar·er; scar·i·dae; scar·i·fi·ca·tion; scar·i·fi·ca·tor; … English syllables
Scar — スカー (Sukā) Sexo Masculino Edad 26 27 Primera aparición Capítulo 6 (manga) Episodio 4 (anime) Fullmetal Alchemist (manga y anime) … Wikipedia Español
Scar 3d — Scar Données clés Titre original Scar Réalisation Jed Weintrob Scénario Zack Ford Pays d’origine … Wikipédia en Français
Scar — Scar, v. t. [imp. & p. p. {Scarred}; p. pr. & vb. n. {Scarring}.] To mark with a scar or scars. [1913 Webster] Yet I ll not shed her blood; Nor scar that whiter skin of hers than snow. Shak. [1913 Webster] His cheeks were deeply scarred. Macaulay … The Collaborative International Dictionary of English
Scar — Scar, n. [Scot. scar, scaur, Icel. sker a skerry, an isolated rock in the sea; akin to Dan. ski[ae]r, Sw. sk[ a]r. Cf. {Skerry}.] An isolated or protruding rock; a steep, rocky eminence; a bare place on the side of a mountain or steep bank of… … The Collaborative International Dictionary of English
SCAR — Saltar a navegación, búsqueda SCAR puede hacer referencia a: Comité Científico para la Investigación en la Antártida por sus siglas en inglés. FN SCAR, un fusil de asalto. Obtenido de SCAR Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
Scar — Scar, n. [OF. escare, F. eschare an eschar, a dry slough (cf. It. & Sp. escara), L. eschara, fr. Gr. ? hearth, fireplace, scab, eschar. Cf. {Eschar}.] 1. A mark in the skin or flesh of an animal, made by a wound or ulcer, and remaining after the… … The Collaborative International Dictionary of English
Scar — Scar, v. i. To form a scar. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
scar — Ⅰ. scar [1] ► NOUN 1) a mark left on the skin or within body tissue after the healing of a wound or burn. 2) a mark left at the point of separation of a leaf, frond, or other part from a plant. 3) a lasting effect left following an unpleasant… … English terms dictionary
scar — scar1 [skär] n. [ME, aphetic < MFr escarre < LL eschara < Gr, orig., fireplace, brazier] 1. a mark left on the skin or other tissue after a wound, burn, ulcer, pustule, lesion, etc. has healed; cicatrix 2. a similar mark or cicatrix on a … English World dictionary
scar|y — «SKAIR ee», adjective, scar|i|er, scar|i|est. Informal. 1. causing fright or alarm: »a scary ghost story. Maxwell Anderson s scary melodrama dealing with a winsome little girl who is also homicidal... (New Yorker) … Useful english dictionary