-
1 scappellotto
scappellotto s.m. slap, smack: dare uno scappellotto a qlcu., to give s.o. a slap (o smack s.o. o to box s.o.'s ears); prendere a scappellotti qlcu., to slap (o to smack) s.o.* * *[skappel'lɔtto]sostantivo maschiledare uno scappellotto a qcn. — to give sb. a cuff o a clip on the ear, to cuff sb
* * *scappellotto/skappel'lɔtto/sostantivo m.dare uno scappellotto a qcn. to give sb. a cuff o a clip on the ear, to cuff sb. -
2 scappellotto
scappellòtto m подзатыльник prendere a scappellotti -- надавать подзатыльников a scappellotti fam: entrarea scappellotti -- проскочить зайцем (куда-л) passare con lo scappellotto all'esame di... -- с грехом пополам сдать экзамен по... -
3 scappellotto
scappellòtto ḿ подзатыльник prendere a scappellotti — надавать подзатыльников¤ a scappellotti fam: entrarea scappellotti — проскочить зайцем ( куда-л) passare con loscappellotto all'esame di … — с грехом пополам сдать экзамен по … -
4 scappellotto
scappellottoscappellotto [skappel'llucida sans unicodeɔfonttto]sostantivo MaskulinKlaps MaskulinDizionario italiano-tedesco > scappellotto
5 scappellotto
6 scappellotto
7 scappellotto sm
[skappel'lɔtto]clout, slap8 scappellotto
sm [skappel'lɔtto]clout, slap9 scappellotto
сущ.общ. подзатыльник10 SCAPPELLOTTO
m— см. - S32211 dare uno scappellotto a qcn.
12 scapaccione
mprendere a scapaccioni — надавать подзатыльниковpassare / essere promosso a scapaccioni — проскочить, с грехом пополам сдать экзаменыSyn:13 scoppola
f обл.Syn:••con la scoppola — бесплатно, нашармака грубо, нашаромыжку, на халяву прост.prendersi una bella scoppola — проиграть, потерпеть неудачу; крупно погореть прост.14 подзатыльник
15 шлепать
несов. В разг.1) по + Д picchiare vt, dare una manata / pacca; dare uno scappellotto / scapaccione ( о подзатыльнике); sculacciare vt ( по заду)2) (идя производить шум) ciabattare vi (a), (s) trascinare le ciabatte / pantofole•16 шлепок
м.colpetto m; scappellotto m ( подзатыльник); pacca ( ладонью)надавать шлепков — prendere a sculacciate17 scoppola
scoppola s.f. 1. ( scappellotto) calotte, taloche. 2. ( fig) ( grave danno) coup m. dur. 3. ( Sport) ( batosta) échec m., déculottée. 4. ( region) ( coppola) bonnet m. typique sicilien.См. также в других словарях:
scappellotto — /skap:e l:ɔt:o/ s.m. [forse der. del region. scoppola (o scopola ), raccostato a cappello ], region. [colpo dato con la mano aperta nella parte posteriore della testa] ▶◀ [➨ scapaccione] … Enciclopedia Italiana
scappellotto — scap·pel·lòt·to s.m. CO scapaccione leggero dato bonariamente o in modo confidenziale: ricevere uno scappellotto | fig., essere promosso, passare a scappellotti, senza meritarlo, per indulgenza dell esaminatore; entrare, passare a scappellotti,… … Dizionario italiano
scappellotto — {{hw}}{{scappellotto}}{{/hw}}s. m. Leggero scapaccione dato in modo confidenziale: prendere qlcu. a scappellotti … Enciclopedia di italiano
scappellotto — pl.m. scappellotti … Dizionario dei sinonimi e contrari
scappellotto — s. m. scapaccione, scoppola (region.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scappellottare — scap·pel·lot·tà·re v.tr. (io scappellòtto) BU fam., prendere a scappellotti {{line}} {{/line}} DATA: 1612 … Dizionario italiano
manrovescio — /manro vɛʃo/ (pop. marrovescio) s.m. [comp. di man(o ) e rovescio ] (pl. sci ). [schiaffo violento dato sul viso con il rovescio della mano] ▶◀ ceffone, (gerg.) pappina, sberla, schiaffone, (region.) sganascione, (region.) sganassone.… … Enciclopedia Italiana
pappina — s.f. [dim. di pappa ]. 1. (fam.) [impiastro di semi di lino] ▶◀ Ⓣ (med.) cataplasma. 2. (spreg., tosc.) [donna che accudisce i malati in un ospedale] ▶◀ infermiera. ⇑ inserviente. 3. (fig., fam.) [lungo rimprovero] … Enciclopedia Italiana
sberla — / zbɛrla/ s.f. [voce settentr., di origine sconosciuta]. 1. (region.) [forte colpo inferto sul volto con la mano aperta: mollare una s. ; prendere qualcuno a sberle ] ▶◀ ceffone, (region.) cinquina, (non com.) gotata, manrovescio, (region.)… … Enciclopedia Italiana
scapaccione — /skapa tʃ:one/ s.m. [der. di capo, col pref. s (nel sign. 5)], region. [colpo dato con la mano aperta nella parte posteriore della testa: dare uno s. ; prendere qualcuno a scapaccioni ] ▶◀ (region.) scappellotto, (region.) scoppola. ‖ ceffone,… … Enciclopedia Italiana
schiaffo — s.m. [prob. voce onomatopeica]. 1. [colpo dato sulla guancia con la mano aperta: ricevere uno s. ] ▶◀ (ant.) ceffata, ceffone, (region.) cinquina, (ant.) gotata, (non com.) mostaccione, (region.) pacchero, (gerg.) pappina, (region.) pizza,… … Enciclopedia Italiana
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский