-
1 scappatella
scappatellascappatella [skappa'tεlla]sostantivo FemininSeitensprung MaskulinDizionario italiano-tedesco > scappatella
2 scappatella
scappatèlla f интрижка3 scappatella
4 scappatella
scappatella s.f. 1. ( trasgressione lieve) escapade, incartade, frasque: scappatelle di gioventù frasques de jeunesse. 2. (rif. ad avventure amorose) escapade, flirt m.5 scappatella
f di bambino escapadefare delle scappatelle get into mischief* * *scappatella s.f. escapade; ( relazione) casual affair: ha sempre chiuso un occhio sulle sue scappatelle, she has always turned a blind eye to his casual affairs.* * *[skappa'tɛlla]* * *scappatella/skappa'tεlla/sostantivo f.6 scappatella
7 scappatella
ж.1) шалость, проказа2) флирт, лёгкий роман* * *сущ.общ. выходка (monelleria), интрижка (о любовных похождениях), весёлая и смелая проделка (monelleria), грешок, случайная связь (avventura amorosa - о любовных похождениях), случайные связи (о любовных похождениях), шальная выходка, эскапада (monelleria), проделка, шалость8 scappatella sf
[skappa'tɛlla]9 scappatella
sf [skappa'tɛlla]10 scappatella
f.интрижка, романчик (m.)11 проделка
ж.birbonata; bricconata f (тж. о ребенке); scappatella ( выходка); marachella ( скрытная)12 scappata
scappata s.f. 1. saut m.: devo fare una scappata in ufficio je dois faire un saut au bureau; se passo da Milano, faccio una scappata si je viens à Milan, je fais un saut chez toi. 2. ( fig) ( trasgressione) frasque, incartade, écart m.: scappate di gioventù frasques de jeunesse. 3. (fig,rar) ( scappatella amorosa) escapade, flirt m. 4. ( in pirotecnica) gerbe. 5. ( Sport) ( nell'ippica) départ m. lancé.13 ovile
m.1.овчарня (f.)2.•◆
è tornato all'ovile — (fig.) он вернулся в отчий дом (к своим)dopo la scappatella tornò all'ovile — "сходив налево", он вернулся к жене
См. также в других словарях:
scappatella — /skap:a tɛl:a/ s.f. [infedeltà di poco conto e sim.: s. coniugali ] ▶◀ avventura … Enciclopedia Italiana
scappatella — {{hw}}{{scappatella}}{{/hw}}s. f. 1 Dimin. di scappata. 2 Trasgressione temporanea e non grave a certe leggi morali solitamente accettate: scappatella coniugale … Enciclopedia di italiano
scappatella — scap·pa·tèl·la s.f. 1. dim. → scappata 2a. CO trasgressione temporanea e non grave di principi comunemente accettati; azione compiuta con leggerezza e sventatezza: scappatelle da ragazzi 2b. CO breve avventura sentimentale, spec. extraconiugale:… … Dizionario italiano
scappatella — pl.f. scappatelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
scappatella — s. f. 1. dim. di scappata 2. leggerezza, peccatuccio □ avventura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Giovanni Francesco Busenello — (b Venice, 24 Sept 1598; d Legnaro, nr Padua, 27 Oct 1659) was an Italian lawyer, librettist and poet of the 17th century. Born to a high class Venetian family, it is thought that he studied at the University of Padua, where according to himself… … Wikipedia
Giovanni Francesco Busenello — Giovanni Busenello. Giovanni Francesco Busenello (Venecia, 24 de septiembre de 1598 Legnaro, Padua, 27 de octubre de 1659), abogado, libretista y poeta italiano. Nacido en una familia de altos patricios venecianos, estudió en la Universidad de… … Wikipedia Español
avventura — av·ven·tù·ra s.f. FO 1. avvenimento straordinario o ricco di rischi imprevedibili: è stata un avventura a lieto fine, ha vissuto molte avventure, non ho spirito d avventura | estens., esperienza dall esito incerto: affronterò l avventura del… … Dizionario italiano
distrazione — di·stra·zió·ne s.f. AD 1a. il distrarsi, la condizione in cui l attenzione è lontana dalla realtà circostante: fare qcs. per distrazione, essere di una distrazione incredibile Sinonimi: disattenzione, disavvedutezza, inavvertenza, scapataggine,… … Dizionario italiano
scappata — scap·pà·ta s.f. CO 1. il recarsi in fretta e per breve tempo in un luogo o da una persona: fare una scappata a casa | breve visita: se passi da Torino, fai una scappata da noi Sinonimi: capatina, 1puntata, puntatina, 1salto. 2. fam., il… … Dizionario italiano
vecchiata — vec·chià·ta s.f. 1. BU scherz., bravata, scappatella fatta da un vecchio 2. OB antica usanza {{line}} {{/line}} DATA: 1847 … Dizionario italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский