-
1 стирать
Iсм. стеретьII( мыть) lavare* * *I несов. В(одежду, бельё) lavare i panni, fare il bucatoII несов.см. стереть* * *v1) gener. imbiancare (бельё), lavare (бельё), cancellare, cassare (резинкой), imbucatare, scancellare (резинкой), scassare (резинкой)2) liter. scancellare -
2 аннулировать
annullare, revocare* * *сов., несов.annullare vt, cancellare vt, abolire vtаннули́ровать договор — annullare un trattato
аннули́ровать долг — annullare un credito
аннули́ровать гол спорт. — annullare il gol
* * *v1) gener. annullare, considerare nullo, dirimere, elidere, rescindere2) law. scancellare, ribaltare, risolvere (договор и т.п.)3) econ. abolire, invalidare, revocare4) fin. abrogare, cassare, ripudiare, cancellare -
3 аннулировать приговор
vgener. scancellare una sentenzaUniversale dizionario russo-italiano > аннулировать приговор
-
4 вычёркивать
см. вычеркнуть* * *несов. - вычёркивать, сов. - вы́черкнутьВcancellare vt; espungere vt, depennare vt книжн.••* * *v1) gener. cancellare, cassare, espungere, fregare, scancellare, radiare, obliterare, scassare2) offic.expr. depennare, dipennare -
5 вычеркнуть из памяти
vgener. cancellare dalla memoria, scancellare dalla memoria -
6 забыть
1) ( перестать помнить) dimenticare••и думать об этом забудь! — non ci pensare nemmeno!, scordatelo!
2) ( упустить из сознания) dimenticare, scordarsi3) ( пренебречь) trascurare, dimenticare4) ( не захватить с собой) lasciare, dimenticare5) ( простить) perdonare* * *сов. (несов. забывать)забы́ть старого друга — dimenticare il vecchio amico
забудь и думать об этом разг. — non ci pensare nemmeno; scordatelo!
забы́ть о встрече — scordarsi dell'appuntamento
забы́ть номер телефона — scordarsi il numero telefonico
я забыл его номер [телефона] — adesso mi sfugge il suo numero (di telefono)
3) В (оставить где-л.) dimenticare vt, lasciare vtзабы́ть ключи дома — dimenticare le chiavi in casa
* * *vgener. levar di mente, levare di mente, mandare dietro le spalle, scancellare dalla memoria -
7 зачёркивать
см. зачеркнуть* * *несов. - зачёркивать, сов. - зачеркну́тьcancellare vt; biffare vtзачёркивать кого-л. в списке — cancellare il nome di qd nella lista
* * *vgener. barrare, cancellare, scancellare -
8 изглаживать
vliter. scancellare -
9 уничтожать
см. уничтожить* * *несов.см. уничтожить* * *v1) gener. consumare, dirimere, elidere, esinanire, abolire (рабство), annichilare annichilire, annientare, atterrare, distruggere, eliminare, esterminare, estirpare, macellare, mandare in dileguo, manomettere, sopprimere, sterminare2) obs. disperdere3) liter. falciare, stritolare, uccidere, dipennare, divorare, invalidare, scancellare, svellere
См. также в других словарях:
scancellare — v. tr. [der. di cancellare, col pref. s (nel sign. 6)] (io scancèllo, ecc.), pop. [coprire con tratti di penna o abradere con la gomma le parole di uno scritto: s. una frase ] ▶◀ (non com.) biffare, cancellare, cassare, depennare. ‖ espungere.… … Enciclopedia Italiana
scancellare — scan·cel·là·re v.tr. (io scancèllo) CO fam., cancellare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1498. ETIMO: der. di cancellare con s … Dizionario italiano
scancellare — V. cancellare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scancellazione — /skantʃel:a tsjone/ s.f. [der. di scancellare ]. [lo scancellare: s. di un nome dall elenco ] ▶◀ cancellatura, cancellazione, (non com.) cassatura, depennamento. ‖ espunzione. ⇑ eliminazione, soppressione … Enciclopedia Italiana
cancellare — can·cel·là·re v.tr. (io cancèllo) FO 1a. eliminare uno scritto o un disegno o una loro parte facendolo sparire con la gomma, il bianchetto, la scolorina o rendendo indistinguibile con segni di penna Sinonimi: scancellare. 1b. ripulire una… … Dizionario italiano
scancellato — scan·cel·là·to p.pass., agg. → scancellare, scancellarsi … Dizionario italiano
s- — {{hw}}{{s }}{{/hw}}pref. 1 Fa assumere significato contrario ai verbi, sostantivi o aggettivi cui è premesso: sfiorire, sgonfiare, slegare; sfiducia, scontento, sleale. 2 Ha valore privativo peggiorativo: scostumato, sgrammaticato, sragionare. 3… … Enciclopedia di italiano
scancellatura — s.f. [der. di scancellare ]. [segno che rimane sulla parte scancellata di uno scritto: una pagina piena di scancellature ] ▶◀ (non com.) biffatura, cancellatura, frego … Enciclopedia Italiana