-
1 пренебречь
( отнестись без внимания) trascurare, mancare* * *сов. Тtrascurare vt (di); negligere vt книжн.; sprezzare vt; snobbare vtпренебре́чь опасностью — sprezzare il pericolo
пренебре́чь работой — trascurare il lavoro
пренебре́чь своими обязанностями — mancare ai propri doveri; negligere i propri obblighi
* * *v1) gener. buttarsi (q.c.) dietro le spalle (чем-л.), cacciarsi (q.c.) dietro le spalle (чём-л.), lasciare in un canto, mandare dietro le spalle, mettere in non cale, mettere in un canto, mettere in un cantone, porre in un canto2) colloq. non fare una piega3) liter. dare un calcio (+I) -
2 пренебречь
-
3 пренебречь советом
vgener. trascurare il consiglio -
4 пренебрегать
см. пренебречь* * *несов.см. пренебречь* * *v1) gener. snobbare, (di q.c.) beffarsi (+I), (di) mancare (+I), aborrire (+I), andare nel dimenticatoio (+I), avere (qd, q.c.) in dispetto (кем-л., чем-л.), avere in dispregio (+I), buscherarsi (+I), conculcare (+I), dispregiare (+I), far di una cosa fango (чём-л.), imbubbolarsi (di qd, q.c.) (+I), impiparsi (+I), infischiarsi, lasciare nel dimenticatoio (+I), mettere nel dimenticatoio (+I), negligere (+I), non curare, non curarsi di... (+I), non darsi carico di... (+I), prendere sotto gamba, schifare (+I), sdegnare, spregiare (+I), sprezzare (+I), tenere in dispregio (+I), trasandare (работой, делом), trascurare2) liter. postergare, (su q.c.) sputare (+I) -
5 забыть
1) ( перестать помнить) dimenticare••и думать об этом забудь! — non ci pensare nemmeno!, scordatelo!
2) ( упустить из сознания) dimenticare, scordarsi3) ( пренебречь) trascurare, dimenticare4) ( не захватить с собой) lasciare, dimenticare5) ( простить) perdonare* * *сов. (несов. забывать)забы́ть старого друга — dimenticare il vecchio amico
забудь и думать об этом разг. — non ci pensare nemmeno; scordatelo!
забы́ть о встрече — scordarsi dell'appuntamento
забы́ть номер телефона — scordarsi il numero telefonico
я забыл его номер [телефона] — adesso mi sfugge il suo numero (di telefono)
3) В (оставить где-л.) dimenticare vt, lasciare vtзабы́ть ключи дома — dimenticare le chiavi in casa
* * *vgener. levar di mente, levare di mente, mandare dietro le spalle, scancellare dalla memoria -
6 манкировать
несов., сов. книжн.( пренебречь) trascurare vt, venir meno ( a qc)* * *v1) gener. disertare2) liter. disertare (+I) -
7 долг
[dolg] m. (prepos. о долге, в долгу)1.1) ( senza pl.) dovere, obbligoвернёшь долг, когда сможешь! — me lo restituirai con comodo!
2.◆не остаться в долгу у кого-л. — (a) essere riconoscente; (b) rispondere per le rime
быть в долгу как в шелку (быть по уши в долгах) — essere indebitato fino al collo (essere sommerso dai debiti)
3.◇ -
8 пренебрегать
[prenebregát'] v.i. impf. (pf. пренебречь - пренебрегу, пренебрежёшь; pass. пренебрёг, пренебрегла, пренебрегло, пренебрегли + strum.)trascurare (v.t.)пренебрегая + strum. — in spregio a
См. также в других словарях:
ПРЕНЕБРЕЧЬ — ПРЕНЕБРЕЧЬ, пренебрегу, пренебрежёшь, пренебрегут, прош. вр. пренебрёг, пренебрегла, совер. (к пренебрегать) (книжн.). 1. кем чем. Проявить высокомерно презрительное отношение, отнестись с пренебрежением, без всякого уважения к кому чему нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
пренебречь — и носом не повести, повернуться спиной, проигнорировать, манкировать, и ухом не повести, закрыть глаза, презреть, пробойкотировать, начхать, неглижировать, положить болт, забить болт, плюнуть, начихать, наплевать с высокой колокольни, не принять… … Словарь синонимов
ПРЕНЕБРЕЧЬ — ПРЕНЕБРЕЧЬ, егу, ежёшь, егут; ёг, егла; егший и ёгший; егши и ёгши; совер., кем (чем). 1. Проявить высокомерное отношение к кому чему н. П. старым товарищем. 2. Отнестись без внимания к кому чему н., не посчитаться с кем чем н.; не сделать того,… … Толковый словарь Ожегова
пренебречь — пренебречь, пренебрегу, пренебрежёт (неправильно пренебрегёт), пренебрегут; прич. пренебрегший и допустимо пренебрёгший; дееприч. пренебрегши и допустимо пренебрёгши … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
пренебречь — кем чем (устар. кого что). Пренебречь черной работой. Пренебречь опасностью. К счастью, самозванец или не расслыхал, или пренебрег неуместным намеком (Пушкин). ...Законы мудрые природы я безрассудно пренебрег (Лермонтов) … Словарь управления
Пренебречь — сов. перех. и неперех. см. пренебрегать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пренебречь — пренебречь, пренебрегу, пренебрежём, пренебрежёшь, пренебрежёте, пренебрежёт, пренебрегут, пренебрег, пренебрегла, пренебрегло, пренебрегли, пренебреги, пренебрегите, пренебрегший, пренебрегшая, пренебрегшее, пренебрегшие, пренебрегшего,… … Формы слов
пренебречь — пренебр ечь, рег у, режёт, рег ут; прош. вр. рёг, регл а … Русский орфографический словарь
пренебречь — (I), пренебрегу/, брежёшь, брегу/т … Орфографический словарь русского языка
пренебречь — брегу, брежёшь, брегут; пренебрёг, брегла, регло; пренебрежённый; жён, жена, жено; св. 1. кем чем. Отнестись к кому , чему л. с презрением, высокомерно, без уважения. П. чёрной работой. Он пренебрёг ею на глазах у всех. 2. чем. Оставить без… … Энциклопедический словарь
пренебречь — Презрение … Словарь синонимов русского языка