Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

scaly

  • 1 קלפא

    קַלְפָא, קִלְ׳, קִילְ׳ch. 1) same. Men.35a קי׳ דתפלין (Ar. קליפא; Ms. M. and Rashi קוּלְפָא) the parchment of the Tfillin. 2) scaly surface, scab. Targ. Y. II Lev. 13:2, v. קִילּוּפָא. 3) streak made by peeling.Pl. קִלְפִין, קִי׳. Targ. O. Gen. 30:37 (some ed. קַ׳; Y. קְלִיפִין, קַלִּיפִ׳). 4) (pl.) scales; scaly shield. Targ. O. Lev. 11:9; Deut. 14:9, sq. (ed. Berl. ק׳). Targ. Job 41:7 קְלִפוֹהִי Ms. (missing in ed.; h. text מגנים).Snh.110a קִילְפֵי (Ms. M. קוּלְפֵי) the scaly (metal) rims of bags; Pes.119a קליפא (Rashi קִלּוּפֵי), v. קוּפְלָא I. Keth.65a מחתא לה בקולפי דשידא she struck her with the metal straps of a chest (v. קוּלְפָא).(Yalk. Ez. 362 קילפא, v. קוּלְפָא.Y.Sabb.VII, 10a bot. קְלִיפַיָּיא, v. קְלוּפִיתָא.

    Jewish literature > קלפא

  • 2 קל׳

    קַלְפָא, קִלְ׳, קִילְ׳ch. 1) same. Men.35a קי׳ דתפלין (Ar. קליפא; Ms. M. and Rashi קוּלְפָא) the parchment of the Tfillin. 2) scaly surface, scab. Targ. Y. II Lev. 13:2, v. קִילּוּפָא. 3) streak made by peeling.Pl. קִלְפִין, קִי׳. Targ. O. Gen. 30:37 (some ed. קַ׳; Y. קְלִיפִין, קַלִּיפִ׳). 4) (pl.) scales; scaly shield. Targ. O. Lev. 11:9; Deut. 14:9, sq. (ed. Berl. ק׳). Targ. Job 41:7 קְלִפוֹהִי Ms. (missing in ed.; h. text מגנים).Snh.110a קִילְפֵי (Ms. M. קוּלְפֵי) the scaly (metal) rims of bags; Pes.119a קליפא (Rashi קִלּוּפֵי), v. קוּפְלָא I. Keth.65a מחתא לה בקולפי דשידא she struck her with the metal straps of a chest (v. קוּלְפָא).(Yalk. Ez. 362 קילפא, v. קוּלְפָא.Y.Sabb.VII, 10a bot. קְלִיפַיָּיא, v. קְלוּפִיתָא.

    Jewish literature > קל׳

  • 3 קַלְפָא

    קַלְפָא, קִלְ׳, קִילְ׳ch. 1) same. Men.35a קי׳ דתפלין (Ar. קליפא; Ms. M. and Rashi קוּלְפָא) the parchment of the Tfillin. 2) scaly surface, scab. Targ. Y. II Lev. 13:2, v. קִילּוּפָא. 3) streak made by peeling.Pl. קִלְפִין, קִי׳. Targ. O. Gen. 30:37 (some ed. קַ׳; Y. קְלִיפִין, קַלִּיפִ׳). 4) (pl.) scales; scaly shield. Targ. O. Lev. 11:9; Deut. 14:9, sq. (ed. Berl. ק׳). Targ. Job 41:7 קְלִפוֹהִי Ms. (missing in ed.; h. text מגנים).Snh.110a קִילְפֵי (Ms. M. קוּלְפֵי) the scaly (metal) rims of bags; Pes.119a קליפא (Rashi קִלּוּפֵי), v. קוּפְלָא I. Keth.65a מחתא לה בקולפי דשידא she struck her with the metal straps of a chest (v. קוּלְפָא).(Yalk. Ez. 362 קילפא, v. קוּלְפָא.Y.Sabb.VII, 10a bot. קְלִיפַיָּיא, v. קְלוּפִיתָא.

    Jewish literature > קַלְפָא

  • 4 קִלְ׳

    קַלְפָא, קִלְ׳, קִילְ׳ch. 1) same. Men.35a קי׳ דתפלין (Ar. קליפא; Ms. M. and Rashi קוּלְפָא) the parchment of the Tfillin. 2) scaly surface, scab. Targ. Y. II Lev. 13:2, v. קִילּוּפָא. 3) streak made by peeling.Pl. קִלְפִין, קִי׳. Targ. O. Gen. 30:37 (some ed. קַ׳; Y. קְלִיפִין, קַלִּיפִ׳). 4) (pl.) scales; scaly shield. Targ. O. Lev. 11:9; Deut. 14:9, sq. (ed. Berl. ק׳). Targ. Job 41:7 קְלִפוֹהִי Ms. (missing in ed.; h. text מגנים).Snh.110a קִילְפֵי (Ms. M. קוּלְפֵי) the scaly (metal) rims of bags; Pes.119a קליפא (Rashi קִלּוּפֵי), v. קוּפְלָא I. Keth.65a מחתא לה בקולפי דשידא she struck her with the metal straps of a chest (v. קוּלְפָא).(Yalk. Ez. 362 קילפא, v. קוּלְפָא.Y.Sabb.VII, 10a bot. קְלִיפַיָּיא, v. קְלוּפִיתָא.

    Jewish literature > קִלְ׳

  • 5 קִילְ׳

    קַלְפָא, קִלְ׳, קִילְ׳ch. 1) same. Men.35a קי׳ דתפלין (Ar. קליפא; Ms. M. and Rashi קוּלְפָא) the parchment of the Tfillin. 2) scaly surface, scab. Targ. Y. II Lev. 13:2, v. קִילּוּפָא. 3) streak made by peeling.Pl. קִלְפִין, קִי׳. Targ. O. Gen. 30:37 (some ed. קַ׳; Y. קְלִיפִין, קַלִּיפִ׳). 4) (pl.) scales; scaly shield. Targ. O. Lev. 11:9; Deut. 14:9, sq. (ed. Berl. ק׳). Targ. Job 41:7 קְלִפוֹהִי Ms. (missing in ed.; h. text מגנים).Snh.110a קִילְפֵי (Ms. M. קוּלְפֵי) the scaly (metal) rims of bags; Pes.119a קליפא (Rashi קִלּוּפֵי), v. קוּפְלָא I. Keth.65a מחתא לה בקולפי דשידא she struck her with the metal straps of a chest (v. קוּלְפָא).(Yalk. Ez. 362 קילפא, v. קוּלְפָא.Y.Sabb.VII, 10a bot. קְלִיפַיָּיא, v. קְלוּפִיתָא.

    Jewish literature > קִילְ׳

  • 6 איכתיוזיס

    ichthyosis, hereditary skin disease characterized by flaky and scaly skin

    Hebrew-English dictionary > איכתיוזיס

  • 7 מקושקש

    adj. scaly, squamate
    ————————
    adj. scribbled, scrawly, scratchy; confused

    Hebrew-English dictionary > מקושקש

  • 8 מתקלף

    adv. peeling off; scaly

    Hebrew-English dictionary > מתקלף

  • 9 חסף I

    חֲסַףI (cmp. חָסַל) to peel off; (neut. verb) to be scaly, rough. Pa. חַסַּף to pound grain Y.Sabb.VII, 10b bot. ח׳ פלפלין pounds pepper (cmp. מחספס, Ex. 16:14). Y.B. Mets.II, 8c bot. וחספתה, v. חֲפַס. Ithpa. אִתְחַסֵּף ( to become white, cmp. כסף, to feel ashamed. Targ. II Esth. 6:12.

    Jewish literature > חסף I

  • 10 חֲסַף

    חֲסַףI (cmp. חָסַל) to peel off; (neut. verb) to be scaly, rough. Pa. חַסַּף to pound grain Y.Sabb.VII, 10b bot. ח׳ פלפלין pounds pepper (cmp. מחספס, Ex. 16:14). Y.B. Mets.II, 8c bot. וחספתה, v. חֲפַס. Ithpa. אִתְחַסֵּף ( to become white, cmp. כסף, to feel ashamed. Targ. II Esth. 6:12.

    Jewish literature > חֲסַף

  • 11 חספניתא

    חַסְפְּנִיתָאf. (חֲסַף) 1) scaly skin. Num. R. s. 19; Koh. R. to VII, 23 רגלוי … לח׳ דנונא the feet of chickens resemble (as to their covering) the scale-covered skin of the fish, v. חַרְסְפִיתִין. 2) scab, eruption. Sabb.133b, sq. האי מאן דמשי … ליה ח׳ (Ms. M. חוספנתא) he who washes his face and does not dry it well, will get a scab. Ab. Zar.28b, sq. (Rashi: חוס׳).

    Jewish literature > חספניתא

  • 12 חַסְפְּנִיתָא

    חַסְפְּנִיתָאf. (חֲסַף) 1) scaly skin. Num. R. s. 19; Koh. R. to VII, 23 רגלוי … לח׳ דנונא the feet of chickens resemble (as to their covering) the scale-covered skin of the fish, v. חַרְסְפִיתִין. 2) scab, eruption. Sabb.133b, sq. האי מאן דמשי … ליה ח׳ (Ms. M. חוספנתא) he who washes his face and does not dry it well, will get a scab. Ab. Zar.28b, sq. (Rashi: חוס׳).

    Jewish literature > חַסְפְּנִיתָא

  • 13 מסחפא

    מסחפאTarg. 1 Sam. 17:6 (Kimḥi in ed. Ven. I מחצפא), read: מַחְסְפָא (v. חֲסַף) scaly. (The entire clause ומ׳ דנחשא … קולסא is a misplaced and corrupted gloss to verse 5, ref. to ושריון קשקשים of the text, v. גַּלְבִּין a. גִּלְדָּא.

    Jewish literature > מסחפא

  • 14 קליפה

    קְלִיפָהf. (קָלַף) 1 peeling, scaling. Pes.76a סגי ליה בק׳ it is sufficiently remedied by paring the surface. Ib. ק׳ מיהא ניבעי let it at least be pared; a. e. 2) scale, husk, skin. Snh.95b שריון ק׳ (= ש׳ קשקשים, 1 Sam. 17:5) a scaly coat of mail. Nidd.III, 2; Tosef. ib. IV, 2 המפלת מין ק׳ an abortion that has the appearance of a mass of membranes. Ohol. VI, 5, sq. כקְלִיפַת השום as thin as the husk of garlic. Ab. Zar.76a עד שתשיר קְלִיפָתָן until the crusty accretion of the vessels falls off (by exposure to heat); a. fr.Bekh.58a כל … כק׳ השוםוכ׳ all Jewish scholars appear to me (as paltry) as the husk of garlic, except (Gen. R. s. 82 קליפת בצלים, v. קְלַף.Pl. קְלִיפוֹת, קְלִיפִים, קְלִיפִין. Tosef.Nidd.IV, 3 כמין קליפין אדומין (masc.); כמין קליפות אדומות the appearance of red membranes. Cant. R. to VI, 11 מה אגוז … שתי ק׳וכ׳ as the nut has two shells Sabb.IX, 5 קְלִיפֵי רמונים shells of pomegranates. Y.Ter.V, end, 43d קילפי איסור (read: קליפי) shells of fobidden fruits. Num. R. s. 12, v. קֶטֶב; a. e.Pes.112b (in Chald. dict.) מאן דמדרך אקליפים (some ed. אקְלִיפַיָּא; Ms. M. אקליפי דבצים) he that treads on egg-shells.(In later mystic literature קליפה, pronounced קְלִיפָּה, a certain class of demons, cmp. Num. R. l. c.

    Jewish literature > קליפה

  • 15 קְלִיפָה

    קְלִיפָהf. (קָלַף) 1 peeling, scaling. Pes.76a סגי ליה בק׳ it is sufficiently remedied by paring the surface. Ib. ק׳ מיהא ניבעי let it at least be pared; a. e. 2) scale, husk, skin. Snh.95b שריון ק׳ (= ש׳ קשקשים, 1 Sam. 17:5) a scaly coat of mail. Nidd.III, 2; Tosef. ib. IV, 2 המפלת מין ק׳ an abortion that has the appearance of a mass of membranes. Ohol. VI, 5, sq. כקְלִיפַת השום as thin as the husk of garlic. Ab. Zar.76a עד שתשיר קְלִיפָתָן until the crusty accretion of the vessels falls off (by exposure to heat); a. fr.Bekh.58a כל … כק׳ השוםוכ׳ all Jewish scholars appear to me (as paltry) as the husk of garlic, except (Gen. R. s. 82 קליפת בצלים, v. קְלַף.Pl. קְלִיפוֹת, קְלִיפִים, קְלִיפִין. Tosef.Nidd.IV, 3 כמין קליפין אדומין (masc.); כמין קליפות אדומות the appearance of red membranes. Cant. R. to VI, 11 מה אגוז … שתי ק׳וכ׳ as the nut has two shells Sabb.IX, 5 קְלִיפֵי רמונים shells of pomegranates. Y.Ter.V, end, 43d קילפי איסור (read: קליפי) shells of fobidden fruits. Num. R. s. 12, v. קֶטֶב; a. e.Pes.112b (in Chald. dict.) מאן דמדרך אקליפים (some ed. אקְלִיפַיָּא; Ms. M. אקליפי דבצים) he that treads on egg-shells.(In later mystic literature קליפה, pronounced קְלִיפָּה, a certain class of demons, cmp. Num. R. l. c.

    Jewish literature > קְלִיפָה

  • 16 קרומית

    קְרוֹמִיתf. (v. קְרוּם); ק׳ של קנה (or sub. של קנה) the skin-like, scaly envelope of reed, haulm (used as knife, v. Löw, Pfl. p. 34 4). Tosef.Ḥull.I, 5; Ḥull.15b, a. e. בכל … בק׳וכ׳ you may cut ritually with any tool, … with glass or with a reed haulm. Ib. 57b עשו לה ק׳וכ׳ Ms. M. a. Ar. (ed. קרומין, v. Rabb. D. S. a. l. note) they prepared for it (to be inserted in the perforated windpipe) the haulm (ed. haulms) of reed, and the animal recovered.Pl. קְרוֹמִיּוֹת. Gen. R. s. 56 (used as sing.); Y.Sabb.VIII, end, 11c קלומות (corr. acc.).Pesik. Bshall. p. 87a> שהיו ניתנים … וק׳ של קנהוכ׳ (Ar. וקולמיות, corr. acc.) they put glowing iron balls under their armpits, and drove pieces of reed under their nails; Midr. Till. to Ps. 16; Yalk. ib. 667; Cant. R. to II, 7 קרטיות (corr. acc.). Sabb.125a ק׳ של מחצלת shreds of reeds detached from mats.

    Jewish literature > קרומית

  • 17 קְרוֹמִית

    קְרוֹמִיתf. (v. קְרוּם); ק׳ של קנה (or sub. של קנה) the skin-like, scaly envelope of reed, haulm (used as knife, v. Löw, Pfl. p. 34 4). Tosef.Ḥull.I, 5; Ḥull.15b, a. e. בכל … בק׳וכ׳ you may cut ritually with any tool, … with glass or with a reed haulm. Ib. 57b עשו לה ק׳וכ׳ Ms. M. a. Ar. (ed. קרומין, v. Rabb. D. S. a. l. note) they prepared for it (to be inserted in the perforated windpipe) the haulm (ed. haulms) of reed, and the animal recovered.Pl. קְרוֹמִיּוֹת. Gen. R. s. 56 (used as sing.); Y.Sabb.VIII, end, 11c קלומות (corr. acc.).Pesik. Bshall. p. 87a> שהיו ניתנים … וק׳ של קנהוכ׳ (Ar. וקולמיות, corr. acc.) they put glowing iron balls under their armpits, and drove pieces of reed under their nails; Midr. Till. to Ps. 16; Yalk. ib. 667; Cant. R. to II, 7 קרטיות (corr. acc.). Sabb.125a ק׳ של מחצלת shreds of reeds detached from mats.

    Jewish literature > קְרוֹמִית

  • 18 קשקשת

    קַשְׂקֶשֶׂתf. (b. h.; קשׂשׂ, cmp. כָּסָה I, a. קִסְיָה) ( incision, rough skin, coat of scales. Ḥull.III, 7. Nidd.VI, 9; Ḥull.66b, v. סְנַפִּיר. Ib. 27b עיפות … ק׳ ברגליהןוכ׳ fowls have on their feet a scaly skin like fishes, v. חַסְפְּנִיתָא. Ib. 66b הוה אמינא מאי ק׳ סנפיר I might have thought ḳasḳeseth (rough skin) refers to fins. Ib. וממאי דק׳ לבושא הוא (Ms. R. 2 קלפי נינהו) and whence do we learn that . means a covering (scales)? (Answ. ref. to 1 Sam. 17:5); a. fr.Sifra Shmini, Shratsim, ch. IV, Par. 3 ק׳ אחת one set of scales.Pl. קַשְׂקַשִּׂים, קַשְׂקַשִּׂין. Ib. המרבה בק׳וכ׳, v. סְנַפִּיר. Ib. (ref. to אפיקי מגנים, Job 41:7) אלו ק׳ that means scales; Ḥull.67b. Ib. III, 7 ואלו הן ק׳ הקבועין בווכ׳ by ḳaskassin we mean those which are inflexible, by snappirin those with which the fish moves.Tosef.Ohol.XVII, 3 שדה ק׳ (ed. Zuck. a. R. S. to Ohol. XVII, 1 קַסְקַסִּים) a field full of scales (where all sorts of refuse are deposited).

    Jewish literature > קשקשת

  • 19 קַשְׂקֶשֶׂת

    קַשְׂקֶשֶׂתf. (b. h.; קשׂשׂ, cmp. כָּסָה I, a. קִסְיָה) ( incision, rough skin, coat of scales. Ḥull.III, 7. Nidd.VI, 9; Ḥull.66b, v. סְנַפִּיר. Ib. 27b עיפות … ק׳ ברגליהןוכ׳ fowls have on their feet a scaly skin like fishes, v. חַסְפְּנִיתָא. Ib. 66b הוה אמינא מאי ק׳ סנפיר I might have thought ḳasḳeseth (rough skin) refers to fins. Ib. וממאי דק׳ לבושא הוא (Ms. R. 2 קלפי נינהו) and whence do we learn that . means a covering (scales)? (Answ. ref. to 1 Sam. 17:5); a. fr.Sifra Shmini, Shratsim, ch. IV, Par. 3 ק׳ אחת one set of scales.Pl. קַשְׂקַשִּׂים, קַשְׂקַשִּׂין. Ib. המרבה בק׳וכ׳, v. סְנַפִּיר. Ib. (ref. to אפיקי מגנים, Job 41:7) אלו ק׳ that means scales; Ḥull.67b. Ib. III, 7 ואלו הן ק׳ הקבועין בווכ׳ by ḳaskassin we mean those which are inflexible, by snappirin those with which the fish moves.Tosef.Ohol.XVII, 3 שדה ק׳ (ed. Zuck. a. R. S. to Ohol. XVII, 1 קַסְקַסִּים) a field full of scales (where all sorts of refuse are deposited).

    Jewish literature > קַשְׂקֶשֶׂת

См. также в других словарях:

  • Scaly — Scal y, a. 1. Covered or abounding with scales; as, a scaly fish. Scaly crocodile. Milton. [1913 Webster] 2. Resembling scales, lamin[ae], or layers. [1913 Webster] 3. Mean; low; as, a scaly fellow. [Low] [1913 Webster] 4. (Bot.) Composed of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scaly — (adj.) also scaley, 1520s, from SCALE (Cf. scale) (n.1) + Y (Cf. y) (2). Related: Scaliness …   Etymology dictionary

  • scaly — meaning ‘covered in scales’, is spelt in this way, not scaley. The derived noun is scaliness …   Modern English usage

  • scaly — ► ADJECTIVE (scalier, scaliest) 1) covered in scales. 2) (of skin) dry and flaking …   English terms dictionary

  • scaly — [skā′lē] adj. scalier, scaliest 1. having, covered with, composed of, or resembling a scale or scales 2. shedding or yielding scales or flakes 3. full of or infested with scale insects …   English World dictionary

  • scaly — [[t]ske͟ɪli[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n A scaly animal has small pieces of hard skin covering its body. The brown rat has prominent ears and a long scaly tail. 2) ADJ GRADED If someone s skin is scaly, it has dry areas and small pieces of it come off …   English dictionary

  • scaly — UK [ˈskeɪlɪ] / US adjective Word forms scaly : adjective scaly comparative scalier superlative scaliest 1) a scaly animal has skin like that of a fish or a snake 2) scaly skin is so dry that small pieces of it fall off …   English dictionary

  • scaly — adjective (scalier; est) Date: 14th century 1. a. covered with, composed of, or rich in scale or scales b. flaky 2. of or relating to scaly animals 3. despicable, poor < a regular scaly old shop Charles Dickens > 4. infested wi …   New Collegiate Dictionary

  • scaly — SYN: squamous. * * * scaly skā lē adj, scal·i·er; est covered with or composed of scale or scales <dry scaly skin> scal·i·ness n * * * sca·ly (skaґle) [L. squamosus] pertaining to or characterized by scales …   Medical dictionary

  • scaly — scal|y [ˈskeıli] adj 1.) a scaly animal or fish is covered with small flat pieces of hard skin 2.) scaly skin is dry and rough …   Dictionary of contemporary English

  • scaly — scal|y [ skeıli ] adjective 1. ) a scaly animal has skin like that of a fish or a snake 2. ) scaly skin is so dry that small pieces of it fall off …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»