-
1 scallywag
∎ little scallywag (child) petit(e) coquin(e) m,f -
2 scallywag
scallywag [ˊskælɪwæg] n1) разг. шутл. безде́льник, прохво́ст2) амер. ист. презри́тельная кли́чка южа́н — сторо́нников северя́н -
3 scallywag
-
4 scallywag
-
5 scallywag
-
6 scallywag
В словаре scallywag переводится как «мошенник», «негодяй», «паршивец», «бездельник», «озорник». Это слово не очень часто употребляется в настоящее время и обозначает маленького мальчика, которому любящие родители прощают его озорное поведение. Слово scallywag пришло из Америки в 1840-х гг. и обозначало мелкий скот. Этот факт даёт возможность поддерживать версию о том, что слово происходит от названия шотландского острова Scallaway, издавна известного своими карликовыми пони. Другая версия состоит в том, что это слово произошло от шотландского слова scurry-vaig (проходимец, бродяга). В любом случае, scallywag употреблялось только по отношению к людям. -
7 scallywag
'skæliwæg['skælɪwæɡ]N (=child) diablillo m, travieso(-a) m / f ; (=rogue) pillín(-ina) m / fyou little scallywag! — ¡ay pillín!
* * *['skæliwæg] -
8 scallywag
N1. दुर्जन/बदमाशTom sawyer was a scallywag. -
9 scallywag
{'skæliwæg}
1. кранта, дръгливо добиче
2. sl. нехранимайко, негодник, пройдоха
3. ам. ист. презр. южняк, който приема политиката на севeрните щати след гражданската война* * *{'skaliwag} n 1. кранта, дръгливо добиче; 2. sl. нехранимай* * *обесник;* * *1. sl. нехранимайко, негодник, пройдоха 2. ам. ист. презр. южняк, който приема политиката на севeрните щати след гражданската война 3. кранта, дръгливо добиче* * *scallywag[´skæliwæg] n 1. кранта, дръгливо добиче; 2. прен. негодник, нехранимайко, непрокопсаник, пройдоха; 3. ам. обидно прозвище за южняци, които приемат политиката на Севера след Гражданската война. -
10 scallywag
n. deugniet, rakker, rekel; schobbejak -
11 scallywag
['skælɪwæg]* * *scallywag /ˈskælɪwæg/n.(ingl., generalm. scherz.) bricconcello; scapestrato; birba.* * *['skælɪwæg] -
12 scallywag
-
13 scallywag
/'skæləwæg/ Cách viết khác: (scallawag) /'skæləwæg/ (scallywag) /'skæliwæg/ * danh từ - súc vật đòi ăn; súc vật nhỏ quá khổ - người vô dụng, người bộp chộp; người thộn; tên vô lại - (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) người miền Bắc vờ tán thành chế độ cộng hoà (sau nội chiến) -
14 scallywag
ˈskælɪwæɡ сущ.;
тж. scalawag
1) разг.;
шутл. бездельник, плутишка, шалопай Syn: scamp I, rascal, good-for-nothing
1., scapegrace, reprobate
1.
2) заморыш( о животном, особ. о крупном рогатом скоте)
3) амер.;
ист. презрительная кличка жителей южных штатов, поддерживавших реконструктивную правительственную политику после гражданской войны 1861-65 гг. обыкн. мошенник, негодяй, прохвост;
лодырь, бездельник (американизм) (историческое) презрительная кличка южан, сотрудничающих с северянами (американизм) заморыш (о животном) (редкое) интриган, мошенник ( особ. в политических делах)Большой англо-русский и русско-английский словарь > scallywag
-
15 scallywag
[ʹskælıwæg] n1. обыкн. шутл.1) мошенник, негодяй, прохвост2) лодырь, бездельник2. амер. ист. презрительная кличка южан, сотрудничавших с северянами3. амер. заморыш ( о животном)4. редк. интриган, мошенник (особ. в политических делах) -
16 scallywag
мошенник, негодяй, прохвост. -
17 scallywag
['skælɪwæg]1) Общая лексика: заморыш (о животном), лодырь, мошенник, негодяй, шалопай, озорник, проказник, подлец2) Разговорное выражение: бездельник, прохвост, лежебока, лоботряс, охламон, разгильдяй, сачок, трутень3) Американизм: презрительная кличка южан, сотрудничавших с северянами4) Редкое выражение: интриган5) Макаров: интриган (особ. в политических делах), мошенник (особ. в политических делах) -
18 scallywag
[`skælɪwæg]бездельник, плутишка, шалопайзаморышАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > scallywag
-
19 scallywag
◙ n. נבזה, נבל, חדל-אישים (סלנג)* * *◙ (גנלס) םישיא-לדח,לבנ,הזבנ◄ -
20 scallywag
1) kjeltring, slamp, rakker(unge), skøyer2) ( spesielt om husdyr) vantrivsel3) (amer., historisk) forklaring: hvit sørstatsmann som støttet republikanerne etter borgerkrigen
См. также в других словарях:
scallywag — a word of unknown origin, is normally spelt in this way in BrE, but in AmE other forms such as scalawag and scallawag are also used … Modern English usage
scallywag — (US also scalawag) ► NOUN informal ▪ a mischievous person; a rascal. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
scallywag — ☆ scallywag [skal′ē wag΄, skal′əwag΄ ] n. 1. Informal a scamp; rascal 2. SCALAWAG (sense 2) … English World dictionary
scallywag — [[t]skæ̱liwæg[/t]] scallywags N COUNT If you call a boy or a man a scallywag, you mean that he behaves badly but you like him, so you find it difficult to be really angry with him. [INFORMAL, OLD FASHIONED] It s his idea of a joke, I suppose, the … English dictionary
scallywag — UK [ˈskælɪˌwæɡ] / US noun [countable] Word forms scallywag : singular scallywag plural scallywags informal old fashioned someone, especially a child, who behaves badly but who is difficult to dislike … English dictionary
scallywag — variant of scalawag … New Collegiate Dictionary
scallywag — /skal ee wag /, n. scalawag. * * * … Universalium
scallywag — noun /ˈskælɪwæɡ/ A rascal … Wiktionary
Scallywag — rascal … Dictionary of Australian slang
scallywag — Australian Slang rascal … English dialects glossary
scallywag — scal|ly|wag [ˈskæliwæg] n especially BrE also scalawag AmE old fashioned a child who causes trouble but not in a serious way used when you are not angry with them … Dictionary of contemporary English