Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

scale

  • 1 dare una ripulita alle scale

    dare una ripulita alle scale
  • 2 tromba delle scale

    tromba delle scale
  • 3 cavicchio

    cavicchio
    cavicchio [ka'vikkio] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1  agricoltura Pflanz-, Setzholz neutro
     2 (di scale) (Leiter)sprosse Feminin; (piolo) Pflock Maskulin; (gancio) Haken Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > cavicchio

  • 4 rampa

    rampa
    rampa ['rampa]
      sostantivo Feminin
     1 (di scale) Rampe Feminin, Lauf Maskulin
     2  aeronautica Rampe Feminin
     3 (salita) Steigung Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > rampa

  • 5 ripulita

    ripulita
    ripulita [ripu'li:ta]
      sostantivo Feminin
    anche figurato Säuberung Feminin; dare una ripulita alle scale die Treppe rasch sauber machen

    Dizionario italiano-tedesco > ripulita

  • 6 salire

    salire
    salire [sa'li:re] <salgo, salii, salito>
     verbo transitivo avere
    er-, besteigen; (scale) (hoch)steigen
     II verbo intransitivo essere
     1 (andare verso l'alto) hoch-, hinaufsteigen
     2 (montare) (ein)steigen
     3 (alzarsi) (auf)steigen
     4 (strada) ansteigen

    Dizionario italiano-tedesco > salire

  • 7 tromba

    tromba
    tromba ['tromba]
      sostantivo Feminin
     1  musica Trompete Feminin; a tromba trompeten-, trichterförmig
     2 (in acustica) (Schall)trichter Maskulin
     3 (di auto) Hupe Feminin
     4  meteorologia tromba marinad'aria Wasser-Windhose Feminin
     5 (passaggio) tromba delle scale Treppenhaus neutro, Stiegenhaus neutroaustriaco, Germania meridionale

    Dizionario italiano-tedesco > tromba

См. также в других словарях:

  • SCALE-UP — is a learning environment specifically created to facilitate active, collaborative learning in a studio like setting. Some people think the rooms look more like restaurants than classrooms [ J. Gaffney, E. Richards, M.B. Kustusch, L. Ding, and R …   Wikipedia

  • scale — scale1 [skāl] n. [ME < LL scala (in Vulg., Jacob s ladder) < L, usually as pl., scalae, flight of stairs, ladder < * scandsla < scandere, to climb: see DESCEND] 1. Obs. a) a ladder or flight of stairs b) any means of ascent 2 …   English World dictionary

  • Scale — Scale, n. [Cf. AS. scealu, scalu, a shell, parings; akin to D. schaal, G. schale, OHG. scala, Dan. & Sw. skal a shell, Dan. ski[ae]l a fish scale, Goth. skalja tile, and E. shale, shell, and perhaps also to scale of a balance; but perhaps rather… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scale — Scale, n. [L. scalae, pl., scala staircase, ladder; akin to scandere to climb. See {Scan}; cf. {Escalade}.] 1. A ladder; a series of steps; a means of ascending. [Obs.] [1913 Webster] 2. Hence, anything graduated, especially when employed as a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • scale — Ⅰ. scale [1] ► NOUN 1) each of the small overlapping plates protecting the skin of fish and reptiles. 2) a thick dry flake of skin. 3) a white deposit formed in a kettle, boiler, etc. by the evaporation of water containing lime. 4) tartar formed… …   English terms dictionary

  • Scale — (sk[=a]l), n. [AS. sc[=a]le; perhaps influenced by the kindred Icel. sk[=a]l balance, dish, akin also to D. schaal a scale, bowl, shell, G. schale, OHG. sc[=a]la, Dan. skaal drinking cup, bowl, dish, and perh. to E. scale of a fish. Cf. {Scale}… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scale — Scale, v. t. [imp. & p. p. {Scaled}; p. pr. & vb. n. {Scaling}.] To weigh or measure according to a scale; to measure; also, to grade or vary according to a scale or system. [1913 Webster] Scaling his present bearing with his past. Shak. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scale — Scale, v. t. 1. To strip or clear of scale or scales; as, to scale a fish; to scale the inside of a boiler. [1913 Webster] 2. To take off in thin layers or scales, as tartar from the teeth; to pare off, as a surface. If all the mountains were… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scale — Scale, v. t. [Cf. It. scalare, fr. L. scalae, scala. See {Scale} a ladder.] To climb by a ladder, or as if by a ladder; to ascend by steps or by climbing; to clamber up; as, to scale the wall of a fort. [1913 Webster] Oft have I scaled the craggy …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Scale-up —   [skeɪl ʌp, englisch] das, , Bezeichnung für die Maßstabsvergrößerung bei Anlagen der Verfahrenstechnik. Nach der häufig angewandten Ähnlichkeitstheorie werden bei der Übertragung von Laborergebnissen in den großtechnischen Maßstab möglichst… …   Universal-Lexikon

  • scale — [n1] graduated system calibration, computation, degrees, extent, gamut, gradation, hierarchy, ladder, order, pecking order*, progression, proportion, range, ranking, rate, ratio, reach, register, rule, scope, sequence, series, spectrum, spread,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»