-
1 sbocco
sbocco s.m. (pl. - chi) 1. ( luogo di sbocco) débouché: lo sbocco di una via le débouché d'une rue; lo sbocco di una valle le débouché d'une vallée. 2. (luogo di sbocco: rif. a fiumi) embouchure f. 3. (apertura: rif. a gallerie e sim.) sortie f., issue f.: allo sbocco del tunnel c'è una piazzola di sosta à la sortie du tunnel, il y a une aire de stationnement. 4. ( accesso al mare) débouché, ouverture f.: regione senza sbocco sul mare région sans ouverture sur la mer. 5. ( fig) ( via d'uscita) issue f., échappatoire f.: non vedo lo sbocco di questa situazione je ne vois pas d'issue à cette situation. 6. ( Econ) débouché: gli sbocchi della produzione les débouchés de la production; sbocchi di mercato débouchés de marché. 7. ( prospettiva di impiego) débouché: una facoltà che offre molti sbocchi des études qui offrent de nombreux débouchés. 8. (fig,colloq) ( vomito) gerbe f.: mi viene lo sbocco j'ai la gerbe. -
2 sbocco
-
3 sbocco
sboccosbocco ['zbokko] <- cchi>sostantivo Maskulin1 (di fiume, strada) Mündung Feminin; strada senza sbocco Sackgasse Feminin2 figurato Ausgang MaskulinDizionario italiano-tedesco > sbocco
4 sbocco
m (pl -cchi) finance outletdi situazione way outstrada f senza sbocco dead end, cul-de-sac* * *sbocco s.m.1 outlet; ( uscita) exit; way out (anche fig.): allo sbocco della valle c'è la diga, the dam is at the outlet of the valley; una nazione con uno sbocco sul mare, a country with a coastal outlet; strada senza sbocco, dead end; purtroppo la situazione non ha vie di sbocco, unfortunately there's no way out of the situation2 ( di fiume) mouth3 (econ.) outlet, opening: sbocchi di mercato, market outlet; sbocco commerciale, commercial outlet; nuovi sbocchi alla produzione, new outlets for production (o new markets): il prodotto italiano cerca nuovi sbocchi, new markets are being sought for Italian products // (comm.) sbocco di vendita, sales outlet; sbocco di vendita al dettaglio, retail outlet.* * *1) (di strada) way out; (di corso d'acqua) mouth; (di conduttura) outletsbocco sul mare access to the sea; strada senza sbocco dead end; allo sbocco della via — where the street opens out
2) fig. (prospettiva)3) econ. outlet, opening* * *sboccopl. - chi /'zbokko, ki/sostantivo m.1 (di strada) way out; (di corso d'acqua) mouth; (di conduttura) outlet; sbocco sul mare access to the sea; strada senza sbocco dead end; allo sbocco della via where the street opens out2 fig. (prospettiva) la situazione è senza -chi there is no way out of this situation; - chi professionali job opportunities3 econ. outlet, opening.5 sbocco
(pl - chi) m2) выходuna situazione senza sbocco перен. — безвыходное положение3) выпускное / спускное отверстие5)•Syn:Ant:6 sbocco
ś bócco (pl - chi) ḿ 1) устье ( реки) 2) выход lo sbocco della galleria — выход из туннеля una situazione senza sbocco fig — безвыходное положение 3) выпускное <спускное> отверстие 4) econ сбыт ( товаров); рынок сбыта 5): sbocco di sangue pop — кровохаркание7 sbocco
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sbocco
8 sbocco sm
['zbokko] sbocco (-chi)siamo in una situazione senza sbocco o sbocchi — there's no way out of this for us
2) Comm outlet9 sbocco
sm ['zbokko] sbocco (-chi)siamo in una situazione senza sbocco o sbocchi — there's no way out of this for us
2) Comm outlet10 sbocco
11 sbocco
м.; мн. -chi1) выход2) впадение (реки, улицы)* * *сущ.1) общ. выпускное отверстие, устье (реки), выход3) фин. возможность сбыта4) бизн. сбыт, рынок сбыта12 sbocco
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sbocco
13 sbocco
14 sbocco
15 sbocco
16 sbòcco
m 1) устие (на река); 2) изход, излаз; 3) пазар.17 sbocco
m18 sbocco sul mare
19 sbocco di mercato
возможности сбыта, рынок сбытаDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sbocco di mercato
20 sbocco di vendita
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > sbocco di vendita
СтраницыСм. также в других словарях:
sbocco — / zbok:o/ s.m. [der. di sboccare ] (pl. chi ). 1. [luogo in cui sbocca una strada, una galleria e sim.: allo s. dell autostrada gira a sinistra ] ▶◀ uscita. ‖ affaccio, apertura. ◀▶ entrata, imboccatura, imbocco, ingresso. 2. (estens.) [punto in… … Enciclopedia Italiana
sbocco — sbóc·co s.m. AD 1a. lo sboccare; luogo dove sbocca un corso d acqua, una conduttura, una strada e sim.: lo sbocco della Stura nel Po a Torino 1b. apertura verso l esterno di una galleria, di una grotta, ecc.; strada senza sbocco, strada chiusa 1c … Dizionario italiano
sbocco — {{hw}}{{sbocco}}{{/hw}}s. m. (pl. chi ) 1 Lo sboccare: sbocco di acque | Luogo in cui sfocia un fiume, mette capo una strada e sim. | (est.) Uscita, apertura: stanza senza sbocco | (fig.) Esito, conclusione: situazione senza sbocchi. 2… … Enciclopedia di italiano
sbocco — pl.m. sbocchi … Dizionario dei sinonimi e contrari
sbocco — s. m. 1. (di fiume) bocca, imboccatura, foce, sfocio □ delta, estuario CONTR. sorgente 2. (di liquido, di gas) fuoriuscita, fiotto, rigurgito, sgorgo, trabocco □ (di sangue, pop.) emottisi 3. uscita … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sfogo — sfó·go s.m. AU 1a. lo sfogare; l uscire liberamente, spec. di sostanza gassosa o liquida compressa: un tubo per lo sfogo del gas 1b. l apertura, il condotto attraverso cui un gas o un liquido può sfogare Sinonimi: sfiatatoio. 2a. estens.,… … Dizionario italiano
sboccare — {{hw}}{{sboccare}}{{/hw}}A v. intr. (io sbocco , tu sbocchi ; aus. essere ) 1 Mettere foce, detto di corsi d acqua: non tutti i fiumi sboccano nel mare; SIN. Sfociare. 2 Aver fine, detto di strade: molte strade sboccano in piazza Maggiore. 3… … Enciclopedia di italiano
Метрополитен Брешии — Информация Страна Италия Город Брешия Дата открытия 2012 Длина линий 13,1 км Количество станций 17 … Википедия
Comparison of European road signs — Example of Swiss sign near Lugano Despite an apparent uniformity and standardization, European traffic signs presents relevant differences between countries. However most European countries refer to the 1968 Vienna Convention on Road Signs and… … Wikipedia
Comparaison des panneaux de signalisation routière en Europe — Ceci est une comparaison des panneaux routiers dans 16 pays européens. (Pour voir cet article correctement, assurez vous que la résolution de votre écran est élevée. Sinon, effectuer un zoom arrière de votre navigateur Web) Allemagne, France,… … Wikipédia en Français
Ligne Turin-Milan — Ligne Pays Italie Caractéristiques techniques Écartement Voie normale (1,435 m) … Wikipédia en Français
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский