-
1 пьянствовать
il darsi al bere, sbevazzare* * *несов.ubriacarsi, sborniarsi, sbevazzare vi (a), prendere delle sbornie; alzare il gomito (тк. постоянно)* * *vgener. cioncare, sbevazzare -
2 выпивать
1) см. выпить2) ( спиртное) sbevazzare, alzare il gomito* * *несов. В1) см. выпитьвыпива́ть за здоровье — bere alla salute
выпива́ть с горя — bere per annegare il dolore
не дурак / не дура выпива́ть — (lui) / lei alza il gomito
* * *v1) gener. cioncare, bere, bombettare, sbevacchiare, trincare2) colloq. alzare il gomito, alzarsi il gomito, sbevucchiare -
3 гудеть
1) ( звучать) risuonare, rombare, ronzare, ululare2) ( сигналить гудком) suonare la sirena; clacsonare ( на автомобиле)3) ( кутить) gozzovigliare, far baldoria* * *несов.1) (сов. прогудеть) rombare vi (a) ( о моторе); urlare vi (a) (о ветре, сирене); ronzare vi (a) ( о насекомых)2) разг. (сов. загудеть) darsi al bere sbevazzare vi (a)* * *v1) gener. brusire, fischiare, fischiare (о сирене), fistiare (о сирене), rombare, ronzare2) obs. bombire -
4 запить
I( после проглатывания) berci sopraII( начать пьянствовать) darsi al bere, sbevazzare, avere una crisi di alcolismo* * *сов.1) (начать пить, пьянствовать) darsi al bere, alcolizzarsi2) (чем-л.) bere sopra qcзапи́ть таблетку водой — prendere la pillola con un po' d'acqua
* * *vgener. bere sopra (еду, лекарство), darsi all'alcool -
5 кутить
far baldoria, far bisboccia, gozzovigliare* * *несов. (сов. прокутить)gozzovigliare vi (a), far bisboccia, gavazzare vi (a) книжн.* * *vgener. baccheggiare, bagordare, bisbocciare, crapulare, far baldoria, far baracca, far bisboccia, far ribotta, gavazzare, gozzovigliare, sberlingacciare (в четверг на масленице), sbevazzare, spacchiarsi, stare in pappardelle -
6 лакать
-
7 пить
1) ( поглощать жидкость) bere••как пить дать — non ci piove, è garantito
2) ( принимать спиртные напитки) bere3) ( пьянствовать) ubriacarsi, bere* * *несов. Вbere vtпить чай — prendere / bere il tè
пить за чьё-л. здоровье — brindare / bere alla salute (di qd)
••* * *v1) gener. trincare, bere (о холодных напитках), bagnarsi il becco, mettere il becco in molle, pigliare, sbevazzare, sorbire, sorseggiare2) colloq. alzarsi il gomito -
8 попивать
несов. разг. В1) sbevacchiare vi (a), sbevazzare vi (a) ( часто понемногу); sorseggiare vt (чай и т.п.)2) ( изредка пьянствовать) bere vi (a) ( di tanto in tanto)* * *vcolloq. bevicchiare, sbevucchiare -
9 бражничать
[brážničat'] v.i. impf.fare baldoria; sbevazzare -
10 выпивать
[vypivát'] v.t. impf. (pf. выпить - выпью, выпьешь)alzare il gomito, sbevazzare -
11 дуть
[dut'] v.i. e t. impf. (pf. подуть - подую, подуешь)1. v.i.1) soffiare2) (colloq.) correre3) (fam.) fare qc. con impeto4) (на + acc.) soffiare su2. v.t.1) (pf. выдуть) bere molto2) (pf. отдуть) picchiare3) (pf. выдуть) soffiare il vetro4) дуться (на + acc.) avercela con qd., tenere il broncio"До каких пор вы будете дуть на меня?" (А. Чехов) — "Mi terrà il broncio a lungo?" (A. Čechov)
хватит дуться! — dai, non tenermi il broncio!
3.◆ -
12 кирять
[kirját'] v.i. impf. (pf. кирнуть - кирну, кирнёшь) (gerg.)bere; sbevazzare; ubriacarsi -
13 лакать
См. также в других словарях:
sbevazzare — /zbeva ts:are/ (non com. bevazzare) v. intr. [der. di bevere, var. di bere, col pref. s (nel sign. 6)] (aus. avere ). [bere molto e spesso, senza regola né moderazione] ▶◀ alzare il gomito, (non com.) sbevacchiare, (non com.) sbevucchiare, (non… … Enciclopedia Italiana
sbevazzare — sbe·vaz·zà·re v.intr. (avere) CO colloq., bere alcolici in grande quantità e in modo disordinato: ha sbevazzato da un locale all altro per tutta la sera; anche v.tr.: smettila di sbevazzare birra e liquori {{line}} {{/line}} DATA: 1543. ETIMO:… … Dizionario italiano
sbevazzare — {{hw}}{{sbevazzare}}{{/hw}}v. intr. ( aus. avere ) (spreg.) Bere molto, in modo sregolato … Enciclopedia di italiano
sbevazzare — v. intr. (spreg.) bere molto, tracannare, trincare, cioncare (region.), schiccherare, alzare il gomito (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
-azzare — az·zà·re suff. forma verbi alterati (spesso prefissati con s ), talvolta di origine latina, con valore attenuativo, peggiorativo, frequentativo: avvinazzare, sbevazzare, scopiazzare, scorrazzare, sghignazzare, spiegazzare, strombazzare,… … Dizionario italiano
bere — bé·re v.tr., s.m. FO I. v.tr. (io bévo) I 1a. inghiottire un liquido: bere acqua; bere a sorsi, in un fiato; vuoi bere qcs.?; bere una birra, un bicchiere di vino | bere un uovo, succhiarlo da un foro fatto nel guscio; uova da bere, freschissime… … Dizionario italiano
bevazzare — be·vaz·zà·re v.intr. (avere) BU sbevazzare {{line}} {{/line}} DATA: 1847 … Dizionario italiano
bevicchiare — be·vic·chià·re v.tr. e intr. CO 1. v.tr., bere poco, a piccoli sorsi, spec. malvolentieri 2. v.intr. (avere) iron., bere alcolici abitualmente e in gran quantità Sinonimi: bevucchiare, sbevazzare. {{line}} {{/line}} DATA: 1598 … Dizionario italiano
sbevacchiare — sbe·vac·chià·re v.intr. (avere) BU sbevazzare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1653. ETIMO: der. di bere con s e acchiare … Dizionario italiano
sbevazzamento — sbe·vaz·za·mén·to s.m. BU lo sbevazzare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1581 … Dizionario italiano
sbevazzato — sbe·vaz·zà·to p.pass. → sbevazzare … Dizionario italiano