Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

отдуть)

  • 1 отдуть

    отдуть см. также отдувать

    Sokrat personal > отдуть

  • 2 отдуть

    сов прст

    Русско-португальский словарь > отдуть

  • 3 отдуть

    сов. (вн.) разг.

    Русско-английский словарь Смирнитского > отдуть

  • 4 отдуть

    v
    simpl. novicot
    * * *
    atpūst [nost], aizpūst; sakaustīt, iekaustīt, iekaut, piekaut; nojozt

    Русско-латышский словарь > отдуть

  • 5 отдуть

    сов., вин. п.
    2) прост. ( избить) zumbar vt, zurrar vt
    3) прост. ( пробежать) talonear vi
    * * *
    v
    simpl. (èçáèáü) zumbar, (ïðîáå¿àáü) talonear, zurrar

    Diccionario universal ruso-español > отдуть

  • 6 отдуть

    см. Отдувать.
    * * *

    Русско-украинский словарь > отдуть

  • 7 отдуть

    совер.
    2) прост. (побить) набіць, адлупцаваць

    Русско-белорусский словарь > отдуть

  • 8 отдуть

    сов. (вн.; избить) разг.
    thrash (d), give (i) the works / business

    Новый большой русско-английский словарь > отдуть

  • 9 отдуть

    -дую, -дуешь ρ.σ.μ.
    1. βλ. отдувать.
    2. (απλ.) ξυλοφορτώνω, μπαγλαρώνω, φουσκώνω στο ξύλο.
    3. (απλ.) διατρέχω γρήγορα, με μια ανάσα.
    φουσκώνω.

    Большой русско-греческий словарь > отдуть

  • 10 отдуть

    eemale puhuma; läbi kolkima

    Русско-эстонский словарь (новый) > отдуть

  • 11 отдуть

    сов.
    1. см. отдувать;
    2. прост. кого задан, кӯфтан, зарбу лат кардан

    Русско-таджикский словарь > отдуть

  • 12 отдувать

    отдуть, отдунуть
    1) что - віддувати, віддути, віддимати, віддунути, віддмухувати, віддмухати, віддмухнути. [У воду впав листок, - він його віддмухнув]. -вать губы - копилити губи;
    2) кого - (освежить дыханием) віддмухувати, віддмухати; (согреть дыша) відхух[к]ати кого;
    3) -дуть кого - віддухопелити кого, духопеликів дати кому, дати духу кому, випарити, вишпарити кого. -дуть на обе корки кого - вибити (відчухрати) на всі боки кого. Срв. Отдубасить. Отдутый -
    1) віддутий, віддмухнутий;
    2) відхух[к]аний;
    3) віддухопелений, випарений, вишпарений.
    * * *
    несов.; сов. - отд`уть
    1) віддува́ти и віддима́ти, відду́ти
    2) (несов.: побить) відлупцюва́ти, налупцюва́ти, відлупи́ти, відшмага́ти, відлата́ти, полата́ти, віддуба́сити, віддухопе́лити
    3) (несов.: промчаться) відмаха́ти, відмахну́ти

    Русско-украинский словарь > отдувать

  • 13 откатывать

    откатать
    I. 1) (окончить катку) кінчати, скінчити качання, (на катке) маґлювання. Срв. Перекатать, Покатать;
    2) (отвезти) відкатати кого. [Відкатай доктора до міста];
    3) кого (отвалять, отдуть) катати, відкатати, (сильно) відкатувати кого, боки кому полатати. См. Отдуть, Отвалять.
    II. Откатывать, откатить -
    1) відкочувати, відкотити, (о мног.) повідкочувати. [Відкотити колоду від хати. Відкотити колесо до кузні];
    2) (отвозить на тачках песок, руду) відвозити, відвезти тачкою (-ками) (пісок, руду);
    3) поїхати. См. Укатить. -ся - відкочуватися, відкотитися. [Яблучко від яблуні не відкотиться].
    * * *
    несов.; сов. - откат`ить
    відко́чувати, відкоти́ти и повідко́чувати

    Русско-украинский словарь > откатывать

  • 14 дуть

    дунуть
    1) (о ветре) дути (дму, дмеш, дме, дмемо, дмете, дмуть), сов. дунути [Дунув вітер по-над ставом (Шевч.)], дмухати, дмухнути [Дмухнув вітер], подихати, подихнути, дихнути, духнути [Легкий вітрець подихнув. Вітер як духнув], подувати, подути (подму, -дмеш, -дме). [Вітре буйний, Аквілоне, подми чарами, крилатий (Кул.)], віяти, війнути [От вітер буйний повійнув (Руд.)], (сильно) гунути (сов.) [Як гуне вітер (Змієв. п.)], (порывисто) бурхати, бурхнути, шугати, шугнути. Сильно дующий (о ветре) - буйний, дуйний (Голов.), рвачкий; (см. Порывистый);
    2) (о человеке) дмухати, (редко) духати, сов. дмухнути [Не дмухай проти вітру. Він дмухнув і загасив свічку], (преимущественно дыханием) хук[х]ати, хук[х]нути. [Хукає собі в руки. Дитина хукає на гаряче молоко. Почав хухати на болючі руки (Фр.). Хукни у віконечко на скло (Щог.)]. Дуть мехом - димати, міхом димати [Коваль кричить: димай! димай!], міхом подувати. Дуть (надуть) губы - надимати губи, (иронич.) копилити губи, закопилювати (сов. закопилити) губи, мурмоситися. И в ус себе не дует - і гадки не має, ані гадки, ані в вус не дме. [А козак собі пішов і гадки не має. (Руд.). Його лають, а він - ані гадки]. Дуть стекло, бутылки - дути (видимати) скло, пляшки. Тот, кто дует - дмець (р. демця), видимач;
    3) дуть, отдуть (бить, колотить) - духопелити кого, давати (сов. дати) духу, духопелу, духопелків, матланки кому, шустрити, чустрити кого; - во что - гатити в що. Гатять в різкі тарабани (Л. Укр.). Срвн. Жарить 2;
    4) (скоро ехать) гнати (жену, -неш) [Жене, як вітер], гнатися, махати, махнути. [Треба кобилу запрягати та на село махати]. Дуй во всю мочь, во весь дух - махай що-сили, що-духу. Дуй, во всю ивановскую - махай на всі заставки;
    5) (пить слишком много) дудлити, цмулити, джук[ґ]лити, жлуктати, жлуктити, лигати. Выдуть - видудлити, вицмулити, виджуклити…
    6) дуть в хвост и в гриву - поганяти в три батоги; поганяти по конях і по голоблях;
    7) дует, безл. (сквозит) - віє, тягне, тут протяг, (сильнее) дме.
    * * *
    несов.; сов. - д`унуть
    1) ду́ти, ду́нути, дму́хати, дму́хнути; ( о ветре) ві́яти, пові́яти; ( ртом) ху́кати, ху́кнути
    2) несов. техн. ду́ти, видува́ти, видима́ти
    3) (несов.: нестись, мчаться) ката́ти, чеса́ти, жа́рити, шква́рити
    4) (несов.: делать что-л. с азартом, увлечением) чеса́ти, шква́рити, жа́рити
    5) (несов.: пить) смокта́ти, ду́длити, ду́ти, жлу́ктити, жлукта́ти, цму́лити, цмо́лити
    6) (несов.: бить) лупцюва́ти, дуба́сити, духопе́лити, чухра́ти, чеса́ти, шква́рити

    Русско-украинский словарь > дуть

  • 15 корка

    1) (плодов, овщей) шкурка, лушпайка, лушпина, лушпелина, (диал.) шалупайка, лущина, соб. лушпиння, лушпа, лушпайя (ср. р.), (только твёрдая: арбуза и пр.). шкаралупа, шкарлупа, скоринка; (на поверхности земли) шка[о]рупа. [З кавуна лушпина (Васильч.). По хаті шкаралуп (кавунових), як на баштані коло куреня (Свидн.). Земля взялася шкорупою (Сл. Гр.)]. Апельсинная, лимонная -ка - помаранчова, цитринова шкурка (лушпайка, скоринка). Покрываться, покрыться -кой (от тепла, преимущ. о почве) - шкарубнути, зашкарубнути, шкаруб[п]іти, зашкаруб[п]іти, зашкарупитися, братися, взятися шка[о]рупою. [Земля взялася шкорупою (Богодух)];
    2) (хлеба) шку[о]рина, шку[о]ринка, скорина, скоринка, (диал.) оскірок (-рка). [Такий, мамо, хліб удавсь, - під шкуринку хоч сховайсь (Грін. III). Жувала скоринку хліба (Мирний). Два мішки сухарів насушила з оскірків (Борзен.)]. Верхняя -ка - (верхня) шку[о]ринка, скоринка. Нижняя -ка - спідка, спідушка, підспідок (-дка), підошва. -ка отстаёт, отстала у хлеба - хліб відсідається, відсівся. Отодрать, отдуть, выпороть кого на обе -ки - від[ви]шмагати (відчухрати, ви(ш)парити) кого на всі боки;
    3) физиол., бот, техн. - корина, скорин(к)а; (плавающий слой) шкарубиння. -ка защитная - захисна шкарупа;
    4) (ум. от Кора) кірка.
    * * *
    1) кі́рка; (плодов, овощей) шку́рка, шкі́рка, шкаралу́па, шкаралу́пина, шкаралу́ща, шкаралу́щина, шкаралю́ща; ( шелуха) лушпа́йка, лушпи́на, собир. лушпи́ння
    2) (хлеба, пирога) скори́на, скори́нка, шкури́нка; диал. шкори́на, шкори́нка

    Русско-украинский словарь > корка

  • 16 Отбузовать

    відбузувати, відлупцювати, відлатати кого. См. Отколотить, Отдуть; (высечь) відшмагати, відчухрати. См. Сечь.

    Русско-украинский словарь > Отбузовать

  • 17 verhauen

    F вздуть, отдуть pf.; mst Kind отшлёп(ыв)ать; Aufsatz завалить pf.; sich verhauen да(ва)ть маху ( bei в П)

    Русско-немецкий карманный словарь > verhauen

  • 18 дуть

    [dut'] v.i. e t. impf. (pf. подуть - подую, подуешь)
    1. v.i.
    2) (colloq.) correre
    3) (fam.) fare qc. con impeto
    4) (на + acc.) soffiare su
    2. v.t.
    1) (pf. выдуть) bere molto
    2) (pf. отдуть) picchiare
    3) (pf. выдуть) soffiare il vetro
    4) дуться (на + acc.) avercela con qd., tenere il broncio

    "До каких пор вы будете дуть на меня?" (А. Чехов) — "Mi terrà il broncio a lungo?" (A. Čechov)

    хватит дуться! — dai, non tenermi il broncio!

    3.
    ◆

    Новый русско-итальянский словарь > дуть

  • 19 отдувать

    , < отдуть> fortblasen, wegblasen; отдуваться impf. schwer atmen, schnaufen; P den Kopf hinhalten

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > отдувать

  • 20 отдувать

    , < отдуть> fortblasen, wegblasen; отдуваться impf. schwer atmen, schnaufen; P den Kopf hinhalten

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > отдувать

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ОТДУТЬ — ОТДУТЬ, отдую, отдуешь, совер. 1. (несовер. отдувать) что. Удалить, переместить резким выдыхом, движением воздуха (разг.). Отдуть перья в сторону. Ветром отдуло всю тину к берегу. 2. кого что. совер. к дуть в 4 знач. (прост.). 3. что и без доп.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОТДУТЬ — ОТДУТЬ, ую, уешь; утый; совер., кого (что) (прост.). Отколотить, избить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • отдуть — см. избить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • отдуть — [2/0] выдуть из ёмкости, в которой происходит реакция изготовления наркотика, скопившиеся кислотные газы. Реактор не забудь отдуть (После проведения реакции изготовления наркотика, не забудь выдуть из пузырька, в котором происходил этот процесс,… …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Отдуть кого своими боками. — Отдуть кого (отвалять) своими боками. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Отдуть — сов. перех. разг. сниж. Отколотить, избить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • отдуть — отдуть, отдую, отдуем, отдуешь, отдуете, отдует, отдуют, отдуя, отдул, отдула, отдуло, отдули, отдуй, отдуйте, отдувший, отдувшая, отдувшее, отдувшие, отдувшего, отдувшей, отдувшего, отдувших, отдувшему, отдувшей, отдувшему, отдувшим, отдувший,… …   Формы слов

  • отдуть — отд уть, отд ую, отд ует …   Русский орфографический словарь

  • отдуть — дую, дуешь; св. (кого что, чем). Разг. сниж. Избить, отколотить. О. задиру, сорванца. Отдули один другого прутьями, ремнями …   Энциклопедический словарь

  • отдуть — ду/ю, ду/ешь; св. кого что, чем разг. сниж. Избить, отколотить. Отду/ть задиру, сорванца. Отдули один другого прутьями, ремнями …   Словарь многих выражений

  • отдуть — от/ду/ть …   Морфемно-орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»