-
1 лизать
-
2 лакать
-
3 бисер
••* * *м. собир.margaritine f pl, perline f pl••метать би́сер перед свиньями — gettare le perle ai porci
рассыпаться / сыпаться мелким / тонким би́сером (= заискивать) — sviolinare vt разг., leccare vt
* * *ngener. acciaino (металлический), acciaiolo (металлический), acciaiuolo (металлический), margheritina, perle di vetro -
4 брюхо
pancia ж.набить себе брюхо — rimpinzarsi, riempirsi la pancia
* * *с.pancia f, ventre mотрастить брю́хо — mettere pancia
••на брюхе ползать презр. — strisciare davanti a qd; leccare i piedi a qd
набить себе брю́хо — mangiare a crepapelle
пустое брю́хо к ученью глухо — ventre digiuno non ode nessuno
* * *n1) gener. ventraccio, pancia, panza2) colloq. buzzo, zirbo3) obs. peccia4) rude.expr. otre, ventraia, ventre5) avunc. trippa -
5 вылизывать
-
6 выписывать мельчайшие детали
Universale dizionario russo-italiano > выписывать мельчайшие детали
-
7 делать минет
vrude.expr. leccare, fare i pompini -
8 задевать
-
9 зариться
несов.см. позариться* * *v1) colloq. tirare2) liter. leccare i barattoli come i topi degli speziali (на что-л.) -
10 лапка
zampetta ж.* * *ж.zampino m, zampetta••на задних ла́пках ходить перед кем-л. разг. неодобр. — leccare i piedi a qd
ла́пки кверху (поднять) ирон. — alzare le mani; calare le brache
* * *n1) gener. zampetto, piede, premistoffa (в швейной машине), zampino2) eng. (прижимная, напр. у швейной машины) piedino -
11 лебезить
strisciare, adulare* * *несов. разг.strisciare vt, leccare i piedi a qd* * *vgener. arrotarsi (перед+I) -
12 лизать руки
vgener. leccare le mani -
13 лизнуть
-
14 лизоблюдничать
-
15 льстить
1) ( лицемерно хвалить) adulare2) ( доставлять удовлетворение) lusingare, dare soddisfazione* * *1) несов. (сов. польстить) adulare vt, piaggiare vt2) lusingare vt* * *v1) gener. accarezzare, drusciare (+D), piacentare (+D), piaggiare (+D), stivale (кому-л.), strusciare (+D), adulare, blandire, dare del burro a (qd) (кому-л.), dare il sapone a (qd) (кому-л.), fare il bello bellino (кому-л.), lisciare il pelo a (qd) (кому-л.), lusingare, piaggellare (+D), sviolinare (+D)2) liter. incensare, insaponare (+D), leccare (+D), lisciare, lustrare (+D), strisciare (+D), (à qd) strisciarsi (+D), bruciare l'incenso3) jocul. ungere (+D) -
16 низкопоклонничать
несов. перед + Т книжн.adulare vt, strisciare ( davanti a qd); leccare i piedi прост.* * *vliter. direnarsi -
17 облизывать
-
18 облизываться
несов.1) см. облизаться2) перен. на В разг. шутл.облизываться от удовольствия — leccarsi le dita / i baffi
* * *v1) gener. leccarsi -
19 плясать
1) ( танцевать) danzare••2) ( двигаться скачками) muoversi saltellando, ballare* * *несов. В разг.ballare vi (a), danzare vi (a)••пляса́ть перед кем-л. — leccare vt, strisciare vi (a)
пляса́ть под чью-л. дудку — essere comandato a bacchetta (da qd)
* * *vgener. saltare, trescare, ballare, carolare, danzare, giocar di gambetta -
20 подлизываться
см. подлизаться* * ** * *v1) gener. dare del burro a (к кому-л.), ingrazionirsi (ê+D), insinuarsi nelle grazie di (qd) (к кому-л.), lisciare il pelo a (qd) (к кому-л.), reggere la coda a (qd), strusciare (ê+Z?), sviolinare2) liter. (a qd) strofinarsi (ê+D), leccare (ê+D), strisciarsi (ê+D)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
leccare — [forse lat. ligicare, affine a lingĕre leccare ] (io lécco, tu lécchi, ecc.). ■ v. tr. 1. [far scorrere la lingua sopra qualche cosa: l. un francobollo ; il gatto si leccava il pelo ] ▶◀ ‖ lambire, umettare. ● Espressioni (con uso fig.): leccarsi … Enciclopedia Italiana
leccare — lec·cà·re v.tr. (io lécco) 1. AD far scorrere ripetutamente la lingua su qcs.: leccare un francobollo, il cane lecca la ciotola, la mano al padrone; asportare con la lingua piccole quantità di qcs., spec. di un alimento: leccare un gelato, un… … Dizionario italiano
leccare — {{hw}}{{leccare}}{{/hw}}A v. tr. (io lecco , tu lecchi ) 1 Passare ripetutamente la lingua su qlco.: il cane lecca la mano del padrone | Leccarsi le dita, i baffi, le labbra, trovare molto gustoso un cibo | Leccarsi le ferite, (fig.) curare da… … Enciclopedia di italiano
leccare — A v. tr. 1. lambire con la lingua □ (est.) sfiorare, toccare leggermente 2. (fig.) adulare, blandire, lisciare, lusingare, scodinzolare CONTR. criticare, denigrare, diffamare, screditare 3. (fig., un lavoro, uno scritto, ecc.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
allìcchè — leccare, passare leggermente la lingua sopra una cosa, umettare, inumidire … Dizionario Materano
rileccare — ri·lec·cà·re v.tr. (io rilécco) CO 1. leccare di nuovo o ripetutamente: leccare e rileccare un cono gelato 2. rifinire con eccessiva cura, spec. uno scritto: rileccare troppo i propri versi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1742 nell accez. 2. ETIMO:… … Dizionario italiano
culo — s.m. [lat. cūlus ], pop. 1. a. [parte posteriore del corpo umano] ▶◀ (pop.) chiappe, deretano, didietro, (scherz.) dove non batte il sole, (eufem.) fondoschiena, (pop.) mappamondo, natiche, (pop.) paniere, (lett.) podice, posteriore, sedere.… … Enciclopedia Italiana
lambire — lam·bì·re v.tr. CO 1. sfiorare con la lingua, leccare lievemente 2. estens., toccare appena, sfiorare: un ruscello lambisce il bordo del sentiero, le fiamme lambivano ormai il soffitto Sinonimi: rasentare, sfiorare. {{line}} {{/line}} VARIANTI:… … Dizionario italiano
leccata — s.f. [part. pass. femm. di leccare ], fam. 1. [atto singolo del leccare: con poche l. il cane pulì il piatto ] ▶◀ (non com.) leccatura. 2. (fig.) [atto o comportamento servile, volto a ingraziarsi qualcuno] ▶◀ (non com.) leccatura, lisciata, (fam … Enciclopedia Italiana
leccatura — s.f. [der. di leccare ], non com. 1. [atto ripetuto del leccare] ▶◀ leccata. 2. (fig.) a. [cura minuziosa di uno scritto, di un opera d arte: prosa semplice, senza l. ] ▶◀ limatura, rifinitura, ritocco. ↑ artificiosità, leziosaggine, ricercatezza … Enciclopedia Italiana
Lecken (3) — 3. Lêcken, verb. reg. act. mit der Zunge an etwas hin und her fahren. Der Hund leckt sich die Wunde. An etwas lecken. Besonders um auf solche Art etwas in sich zu ziehen. Der Hund leckt das Wasser. Die Hunde sollen dein Blut lecken, 1 Kön. 21, 19 … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart