-
1 sbeffare
гл.общ. глумиться, издеваться, насмехаться -
2 насмеяться
сов.1) разг. ( вдоволь посмеяться) aver riso a sazieta2) Т deridere vt, irridere vt, farsi beffa (di qc, qd), canzonare vt, prendere in giro, sbeffare vt, sbeffeggiare vtнасмеяться над чьими-л. чувствами — sbeffare qd per i suoi sentimenti -
3 sberciare
-
4 глумиться
-
5 издеваться
1) ( глумиться) deridere, sbeffeggiare, schernire2) ( дурно обращаться) maltrattare* * *несов.1) ( высмеивать) deridere vt, sbeffeggiare vt, prendere in giro* * *v1) gener. sbertucciare (íàä+I), beffarsi, beffeggiare, coglionare (íàä+I), dare una tardata, deridere (íàä+I), dileggiare (íàä+I), minchionare, sbeffare, sbeffeggiare, schernire, scornare, sfottere, sghignazzare, turlupinare (íàä+I)2) obs. caleffare3) liter. palleggiare (íàä+7), gufare (íàä+I) -
6 насмехаться
beffarsi, farsi beffa, prendere in giro* * *несов. над Тfarsi beffe ( di qd), dare la baia ( a qd)* * *v1) gener. patullare (íàä+I), sberciare (íàä+I), (di qd) trastullarsi (íàä+I), burlarsi (di qd, q.c.) (íàä+I), canzonare, cuculiare (íàä+I), dar la quadra, deridere, dileggiare, far lima lima, irridere, mettere in canzone, mettere in canzonella, motteggiare (íàä), ridersi (di qd) (íàä+I), sbeffare, sbeffeggiare, sberleffare (íàä+I), schernire, schernire (íàä+I), scornare (íàä+I), sfottere (íàä+I), sghignare, sghignazzare2) colloq. corbellare3) liter. gufare
См. также в других словарях:
sbeffare — sbef·fà·re v.tr. (io sbèffo) BU deridere, schernire in modo maligno e crudele Sinonimi: sbeffa, sbeffatore, sbeffatura, sbeffeggiare. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIV. ETIMO: der. di beffare con s … Dizionario italiano
sbeffare — v. tr. V. sbeffeggiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sbeffa — sbèf·fa s.f. BU beffa crudele, scherno pesante {{line}} {{/line}} DATA: 1872. ETIMO: der. di sbeffare … Dizionario italiano
sbeffato — sbef·fà·to p.pass., agg. → sbeffare … Dizionario italiano
sbeffeggiare — [der. di beffa, come forma intens. di beffeggiare ] (io sbefféggio, ecc.). ■ v. tr. [prendere in giro crudelmente] ▶◀ beffare, beffeggiare, (non com.) berteggiare, canzonare, (non com.) corbellare, deridere, dileggiare, irridere, (non com.)… … Enciclopedia Italiana
beffeggiare — v. tr. beffare, berteggiare, canzonare, deridere, schernire, scornare, sbeffare, dileggiare, farsi beffe, celiare, corbellare (pop.), satireggiare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
canzonare — v. tr. burlare, deridere, beffare, dileggiare, schernire, irridere, punzecchiare, motteggiare, satireggiare, prendere in giro (fam.), prendere per i fondelli (fam.) scherzare (region.), sfottere (pop.), corbellare, sbeffare, sbeffeggiare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
