-
41 понять
1) General subject: appreciate, apprehend, awake, be on to (что-л.), be wise, compass, comprehend, conceive, enter into, fathom, figure out, gain an insight, gain an insight into, get a read, get at (I cannot get at the meaning - я не могу понять смысла), get the hang of, get the hang of (что-л.), get wise, get wise to (что-либо), grasp, gripe, imagine, interpret, penetrate, perceive, pick out (значение), realize, savvy, see, see the hang of (что-л.), see the light, seize (мысль), sense, suss, take (do you take me? - вы меня понимаете?), to be (get) wise (to), to be on to (smth.) (что-л.), twig, twig on, understand, unravel (smth), wise up, get at, give to understand, have/ get a handle on smth. (e.g. "I thought I had a handle on it, but guess I lost it."), get at (что-л.), get into mind (что-л.), work out (контекстуальный перевод на русский язык), know, get the point, be clear about, get a point2) Colloquial: catch, cotton on, get your head around ( smth) (что-то), wrap (one's) head around (I can't seem to wrap my head around the new system at all. He/She doesn't understand how the new system works.), get a sense3) American: warm wise to (что-л.)5) Religion: get the message6) Diplomatic term: take point (кого-л.)7) Psychology: accept, gather (из того, что сказано или сделано), make out (с трудом)8) Jargon: dig, get jeny, latch on (to something), take a tumble, tumble to, make, put (someone) wise, rap to, tumble9) Makarov: make head or tail of (smth.) (что-л.), catch on, find out10) Phraseological unit: come to realize (I have come to realize that I not only have the power to make a difference in my community, but I have a responsibility to do it), put (one's) finger on it (There's something strange about him, I just can't put my finger on it... - никак не могу понять / никак не могу разобраться, что именно)11) Idiomatic expression: get through one's head -
42 предприимчивый
1) General subject: adventurous, bold, enterprising, go ahead, go getting, go go, go-ahead, go-getting, gumptious, high voltage, high-voltage, pushful, pushing, up and coming, up-and-coming, venturous, venturesome, opportunistic, entrepreneurial2) Colloquial: go-go3) Business: savvy (контекстный перевод) -
43 пронырливый
1) General subject: crafty, long-nosed, mousing, nosey, nosy, sharp, sly, weaselly, wide-awake, wily2) Australian slang: cunning as a shithouse rat -
44 разбираться в моде
Универсальный русско-английский словарь > разбираться в моде
-
45 разбираться в технике
Colloquial: be technically savvyУниверсальный русско-английский словарь > разбираться в технике
-
46 разум
1) General subject: brain, intelligence, mind, nous, reason, sense, senses, understanding, wit (часто pl.), wits2) Medicine: brains3) Philosophy: human brain (the world is too complex to be understood by the human brain - мир слишком сложен, для того, чтобы его можно было понять человеческим разумом)4) Religion: manas, mano-dhatu, minds, nous ( An intelligent purposive principle of the world), reasoning power -
47 с техникой на ты
Computers: tech-savvy -
48 смекаешь?
1) General subject: do you tumble to it?2) Jargon: savvy -
49 смекалистый пользователь
Network technologies: savvy userУниверсальный русско-английский словарь > смекалистый пользователь
-
50 смекалка
1) General subject: gumption, head-piece, headpiece, mother wit, sagacity, sconce, astuteness2) Jargon: savvy, fancy footwork, fast footwork -
51 соображать
-
52 сообразительность
1) General subject: acumen, acuteness, agility, aptitude, aptness, dexterousness, docility, gumption, nous, pregnancy, prehension, quick wits, quickness, quickwittedness, sagacity (животных), savvy, sconce, acuity2) Colloquial: uptake3) Engineering: dexterity4) Advertising: mental speed5) Aviation medicine: dextrality, keenness6) Makarov: intelligence, mental agility, quick understanding -
53 сообразительный
1) General subject: acute, agile, apprehensive, astucious, astute, awkward, boorish, clumsy, dexterous, dextrous, gumptious, intelligential, keen witted, keen-witted, maladroit, mercurial, nimble, nimble minded, nimble witted, nimble-minded, nimble-witted, peart, percipient, prehensile, quick, quick (slow) in the uptake (медленно соображающий), quick to learn, quick to understand, quick-witted, quickwitted, ready witted, ready-witted, resourceful, sagacious, sharp, sharp-sighted, spry, uncouth, sharp-witted, quick of apprehension, shrewd2) Colloquial: cute3) American: jerry5) Jargon: hivey, hivy, on the beaming, snappy, savvy, one smart apple, on the beam, salty6) Makarov: bright, intelligent, smart, swift of wit7) Idiomatic expression: sharp cookie (человек, которого непросто обмануть, одурачить) -
54 сообразительный пользователь
Network technologies: savvy userУниверсальный русско-английский словарь > сообразительный пользователь
-
55 технически грамотный
General subject: tech savvy, technically literate, technically competent, technically adequate, technically correctУниверсальный русско-английский словарь > технически грамотный
-
56 технически подкованный
General subject: tech savvyУниверсальный русско-английский словарь > технически подкованный
-
57 технически-подкованный
Computers: tech-savvyУниверсальный русско-английский словарь > технически-подкованный
-
58 технологически подкованный
Computers: tech-savvyУниверсальный русско-английский словарь > технологически подкованный
-
59 техноэрудит
Computers: tech-savvy -
60 у него огромный политический опыт
General subject: he has a lot of political savvyУниверсальный русско-английский словарь > у него огромный политический опыт
См. также в других словарях:
savvy — sav‧vy [ˈsævi] noun [uncountable] informal practical knowledge and experience: • Her marketing savvy is exactly what this job requires. savvy adjective [only before a noun] : • Savvy investors will do more than go for companies with straight A… … Financial and business terms
Savvy — can refer to:*Proton Savvy, a supermini car *Intelligence or common sense *Savvy Records, a record label … Wikipedia
savvy — [adj] shrewd acute, astute, brainy*, cagey*, calculating, canny, clever, crafty, cunning, discerning, experienced, farsighted, foxy*, heady*, ingenious, intelligent, in the know*, judicious, keen, knowing, on the ball*, perceptive, sagacious,… … New thesaurus
Savvy — Sav vy, Savvey Sav vey, v. t. & i. [Written also {savey}.] [Sp. saber to know, sabe usted do you know?] To understand; to comprehend; know. [Slang, U. S.] [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Savvy — Sav vy, Savvey Sav vey, n. Comprehension; knowledge of affairs; mental grasp; also, practical know how; common sense. [Slang, U. S.] also adj. knowledgeable; well informed; clever; canny; wise. [Webster 1913 Suppl. +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
savvy — 1785, as a noun, practical sense, intelligence; also a verb, to know, to understand; West Indies pidgin borrowing of Fr. savez( vous)? do you know? or Sp. sabe (usted) you know, both from V.L. *sapere, from L. sapere be wise, be knowing (see… … Etymology dictionary
savvy — informal ► NOUN ▪ shrewdness. ► VERB (savvies, savvied) ▪ know or understand. ► ADJECTIVE (savvier, savviest) ▪ shrewd and knowledgeable. ORIGIN … English terms dictionary
savvy — [sav′ē] vi. savvied, savvying [< one or more varieties of Pidgin English < Portuguese sabe, 3rd pers. sing. of saber, to know < L sapere: see SAP1] Slang to understand; get the idea n. Informal 1. shrewdness or understanding 2. know how… … English World dictionary
savvy — [“saevi] 1. tv. & in. to understand (someone or something). (Adapted from Spanish sabe, he knows.) □ Do you savvy? □ Can you savvy at all what I am trying to tell you? □ I just can’t savvy stuff like that. 2. n. knowledge; know how … Dictionary of American slang and colloquial expressions
savvy — n. knowledge (colloq.) 1) to demonstrate savvy 2) political savvy (to demonstrate considerable political savvy) * * * [ sævɪ] [ knowledge ] (colloq.) to demonstrate savvy political savvy (to demonstrate considerable political savvy) … Combinatory dictionary
savvy — sav|vy1 [ˈsævi] n [U] informal [Date: 1800 1900; Origin: savvy to know (18 21 centuries), from Spanish sabe he or she knows , from saber to know ] practical knowledge and ability ▪ He s obviously got a lot of political savvy. savvy 2 savvy2 adj… … Dictionary of contemporary English