Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

savia

  • 1 savia

    'sabǐa
    f BOT
    Pflanzensaft m, Kraft f
    sustantivo femenino
    2. [energía] Kraft die
    savia
    savia ['saβja]
    num1num botánica Pflanzensaft masculino; (de árbol) Baumsaft masculino
    num2num (energía) Kraft femenino

    Diccionario Español-Alemán > savia

  • 2 savium

    sāvium, iī, n., I) der zum Küssen geformte Mund, der Kußmund, Plaut. asin. 798; rud. 424 Sch.: hiulcum savium, Poëta b. Gell. 19, 11, 4: valga (verzogene, aufgeworfene) savia, Plaut. mil. 94. – II) meton., der mit zugespitzten Lippen gegebene Kuß, das Mäulchen, das Schmätzchen, mellitissimum savium, Apul.: mellita savia, Apul.: tria natorum savia, Catull.: savium posco, Plaut.: (alci) dare savium, Plaut. u. Caecil. com. fr.: Atticae meis verbis savium des volo, Cic.: accipere ab ipsa Venere septem savia suavia, Apul. – als Liebkosungswort der Verliebten, meum savium, Ter. eun. 456.

    lateinisch-deutsches > savium

  • 3 savium

    sāvium, iī, n., I) der zum Küssen geformte Mund, der Kußmund, Plaut. asin. 798; rud. 424 Sch.: hiulcum savium, Poëta b. Gell. 19, 11, 4: valga (verzogene, aufgeworfene) savia, Plaut. mil. 94. – II) meton., der mit zugespitzten Lippen gegebene Kuß, das Mäulchen, das Schmätzchen, mellitissimum savium, Apul.: mellita savia, Apul.: tria natorum savia, Catull.: savium posco, Plaut.: (alci) dare savium, Plaut. u. Caecil. com. fr.: Atticae meis verbis savium des volo, Cic.: accipere ab ipsa Venere septem savia suavia, Apul. – als Liebkosungswort der Verliebten, meum savium, Ter. eun. 456.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > savium

  • 4 commingo

    com-mingo, mīnxī, mictum od. minctum, ere, I) beharnen, bepissen, comminxit lectum potus, bepißte betrunken das Polster, Hor. sat. 1, 3, 90. – II) übtr., mit einer ekelhaften Feuchtigkeit übh. besudeln, savia comminxit spurca saliva tua, Catull. 77, 8: tamquam commictae spurca saliva lupae, Catull. 99, 10: u. im Schimpfwort, commictum caeno stercilinum publicum, Plaut. Pers. 407 zw. – / Perf. commixi, Dosith. 425, 14 K.

    lateinisch-deutsches > commingo

  • 5 mellillus

    mellillus, a, um (Demin. v. mellinus), aus Honig, honigsüß, subst., mea mellilla, mein Honigpüppchen, mein Zuckerpüppchen, Plaut. Cas. 135: Plur., quibus deliciae estis, quibus savia, mamillae, mellillae? Plaut. Pseud. 180.

    lateinisch-deutsches > mellillus

  • 6 valgus

    valgus, a, um, auswärts gedrehte Waden habend, säbelbeinig, Säbelbein, v. Pers., Nov. com. 60. Plaut. fr. b. Fest. p. 375 (a), 20. – crus valgius, nach außen gerollt, Cels. 8, 20. – übtr., savia, schiefe Mäuler, Plaut. mil. 94.

    lateinisch-deutsches > valgus

  • 7 commingo

    com-mingo, mīnxī, mictum od. minctum, ere, I) beharnen, bepissen, comminxit lectum potus, bepißte betrunken das Polster, Hor. sat. 1, 3, 90. – II) übtr., mit einer ekelhaften Feuchtigkeit übh. besudeln, savia comminxit spurca saliva tua, Catull. 77, 8: tamquam commictae spurca saliva lupae, Catull. 99, 10: u. im Schimpfwort, commictum caeno stercilinum publicum, Plaut. Pers. 407 zw. – Perf. commixi, Dosith. 425, 14 K.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > commingo

  • 8 mellillus

    mellillus, a, um (Demin. v. mellinus), aus Honig, honigsüß, subst., mea mellilla, mein Honigpüppchen, mein Zuckerpüppchen, Plaut. Cas. 135: Plur., quibus deliciae estis, quibus savia, mamillae, mellillae? Plaut. Pseud. 180.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > mellillus

  • 9 valgus

    valgus, a, um, auswärts gedrehte Waden habend, säbelbeinig, Säbelbein, v. Pers., Nov. com. 60. Plaut. fr. b. Fest. p. 375 (a), 20. – crus valgius, nach außen gerollt, Cels. 8, 20. – übtr., savia, schiefe Mäuler, Plaut. mil. 94.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > valgus

См. также в других словарях:

  • Savia — or SAVIA can refer to: Savia (genus), a plant genus Pannonia Savia, a Roman province created in the 3rd century AD Savia, a 7th 10th century Slavic principality in Pannonian Croatia, between the Drava and Sava Rivers Savia (album), an album by… …   Wikipedia

  • Savia — Album par Mami Kawada Sortie 26 mars 2008 Durée 59:13 Genre …   Wikipédia en Français

  • Savia — Allgemeine Informationen Genre(s) Alternative Metal Gründung 2005 Website http://www.savia.ws/ …   Deutsch Wikipedia

  • savia — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: botánica Jugo que circula por los vasos de las plantas superiores, que lleva las sustancias que éstas necesitan para su alimentación. 2. Persona o cosa que da vitalidad o energía a algo: Su incorporación …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Savĭa — Savĭa, 1) S. Willd., Pflanzengattung, benannt nach Gaetano Savi (Professor zu Pisa; er schr.: Flora pisana, Pisa 1798, 2 Bde.; Botanicon etrusc., ebd. 1808–1825, 4 Bde.; Flora ital., ebd. 1818, Fol., u.m.a.), aus der Familie der Euphorbiaceae… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • SAVIA — Pelendonum urbs in Hispania. Ptol …   Hofmann J. Lexicon universale

  • savia — (Del lat. *sapĕa, de sapa, vino cocido y jugo). 1. f. Bot. Líquido que circula por los vasos de las plantas pteridofitas y fanerógamas y del cual toman las células las sustancias que necesitan para su nutrición. 2. Energía, elemento vivificador …   Diccionario de la lengua española

  • Savia — Para otros usos de este término, véase Savia (desambiguación). Savia bruta surgiendo de los vasos de conducción de un tallo recién cortado de zapallo (Cucurbita pepo) …   Wikipedia Español

  • savia — (Del lat. sapa, mosto.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Jugo nutritivo de las plantas, consistente en una solución acuosa de sales minerales, azúcares y sustancias orgánicas, que circula por los vasos o conductos de las plantas superiores. 2… …   Enciclopedia Universal

  • savia — Fluido acuoso que llena los pequeños vasos de las células de las plantas. Esta savia celular contiene distintas substancias orgánicas e inorgánicas como azúcar, ácidos, sales minerales y compuestos nitrogenados. Todas estas substancias son… …   Diccionario ecologico

  • Savia — ID 75025 Symbol Key SAVIA Common Name savia Family Euphorbiaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity N/A US/NA Plant Yes State Distribution FL, PR, VI Growth Habit N/A …   USDA Plant Characteristics

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»