-
1 sauvagement
-
2 sauvagement
sauvagement [sovaʒmɑ̃]adverb[frapper, tuer] savagely* * *sovaʒmɑ̃ adv* * *sauvagement adv savagely.[sovaʒmɑ̃] adverbesauvagement assassiné savagely ou brutally murdered -
3 férocement
feʀɔsmɑ̃1) ( avec cruauté) savagely2) ( violemment) fiercely* * *feʀɔsmɑ̃ adv* * *férocement adv1 ( avec cruauté) savagely;2 ( violemment) fiercely.[ferɔsmɑ̃] adverbe1. [brutalement] cruelly -
4 brut
brut, e [bʀyt]1. adjectivea. [pétrole, minerai] crude ; [métal, donnée] raw• à l'état brut [matière] untreated• brut de décoffrage or de fonderie (figurative) rough and readyb. [champagne] brut ; [cidre] dryc. [bénéfice, poids, salaire] gross• il touche 3 000 € bruts par mois he earns 3,000 euros gross per month2. masculine noun( = pétrole) crude oil3. feminine noun• tu es une grosse brute ! (inf) you're a big bully!* * *
1.
brute bʀyt adjectif1) ( non traité) [coton, soie, matière] raw; [minerai, pétrole] crude; [pierre précieuse] rough, uncut; [marbre, granit] rough; [laine] untreated; [sucre] unrefined2) [champagne, vin mousseux] dry, brut; [cidre] dry3) [salaire, bénéfice] gross4) [poids, charge] gross
2.
adverbe gross
3.
* * *bʀyt brut, -e1. adj1) (= non traité) (matériau) raw, (sucre, or) unrefined, (laine) untreated, (pétrole) crude, (diamant) rough, uncut, (soie) raw, (données) rawà l'état brut (matière) — raw, (réalité) in the raw
la force à l'état brut — brute strength, brute force
2) COMMERCE gross3) (= sans restriction) (force) brute, (émotion) raw4) (champagne) brut2. nm1) (champagne brut) brut champagne2) (pétrole brut) crude oil, crude* * *A adj1 ( non traité) [coton, soie, matière, minerai, métal] raw; [pierre précieuse] rough, uncut; [marbre, granit] rough; [laine] untreated; [sucre] unrefined; à l'état brut in its natural state; métal brut de coulée as-cast metal; métal brut de laminage as-rolled metal;B adv [rapporter, gagner, peser] gross; rapporter 10% brut to gross 10%, to make 10% gross; véhicule pesant brut 5t vehicle weighing 5t gross.C nm ( pétrole) crude (oil); ( champagne) dry ou brut champagne; ( mousseux) dry ou brut sparkling wine; ( cidre) dry cider.D brute nf2 ( personne sans culture) lout; c'est une brute épaisse he/she's just a stupid lout;3 ( créature sauvage) beast.dormir comme une brute to sleep like a log; travailler comme une brute to work like a horse.1. [non traité - pétrole, métal] crude, untreated ; [ - laine, soie, charbon, brique] untreated, raw ; [ - sucre] raw, coarse ; [ - pierre précieuse] rough, uncut ; [ - minerai] raw ; [ - or] unrefined[donnée] raw3. [sauvage] brute5. [poids] grossbrut adverbegagner 1 500 euros brut to earn 1,500 euros grossbrut nom masculin1. [salaire] gross income2. [pétrole] crude oil3. [champagne] brut ou dry champagne -
5 brutalement
brutalement [bʀytalmɑ̃]adverba. ( = violemment) brutallyb. ( = subitement) suddenly* * *bʀytalmɑ̃1) ( avec violence) [réprimer, frapper] brutally; [fermer, ouvrir] violently2) ( brusquement) [changer, baisser] dramatically; [mourir, s'arrêter] suddenly; [freiner, accélérer] sharply* * *bʀytalmɑ̃ adv* * *brutalement adv1 ( avec violence) [agir, réprimer, parler, frapper, se conduire] brutally; [fermer, ouvrir, poser] violently;2 ( brusquement) [changer, baisser, augmenter] dramatically; [mourir, choisir, s'arrêter] suddenly; [freiner, virer, accélérer] sharply.[brytalmɑ̃] adverbe3. [tout d'un coup] suddenly -
6 brute
bʀyt
1.
2.
1) ( personne violente) brute2) ( personne sans culture) lout••comme une brute — [taper] savagely; [dormir] like a log; [travailler] like a horse
* * *bʀyt1. nf2. adj fSee:* * *[bryt] nom féminin1. [personne violente] bullycomme une brute with all one's might, like madune grande ou grosse brute a big brute (of a man) -
7 farouchement
farouchement [faʀu∫mɑ̃]adverb* * *faʀuʃmɑ̃adverbe gén fiercely; [refuser] doggedly* * *faʀuʃmɑ̃ adv* * *farouchement adv [opposé, jaloux, indépendant] fiercely; [défendre] fiercely; [refuser, s'accrocher] doggedly; farouchement anti/pro violently anti/pro.[faruʃmɑ̃] adverbe -
8 furie
furie [fyʀi]feminine nouna. ( = mégère) shrewb. ( = violence, colère) fury* * *fyʀi1) ( rage) rage, furyentrer en furie — to get furious, to fly into a rage
2) ( harpie) fury* * *fyʀi nf1) (= colère, rage) fury2) (= femme) shrew, vixen* * *furie nf1 ( rage) rage, fury; mettre qn en furie to make sb furious; entrer en furie to become furious, to fly into a rage;2 ( violence) fury; taureau/vent en furie raging bull/wind;3 ( harpie) fury.[fyri] nom féminin2. [mégère] fury3. MYTHOLOGIEavec furie locution adverbiale————————en furie locution adjectivale -
9 furieusement
furieusement [fyʀjøzmɑ̃]adverb* * *fyʀjøzmɑ̃1) ( violemment) [attaquer, cogner] furiously; [injurier] violently; [répondre] angrily2) (colloq) ( extrêmement)* * *fyʀjøzmɑ̃ adv* * *furieusement adv2 ○( extrêmement) [beau] fantastically; [bon, long, drôle] incredibly; j'ai furieusement envie de dormir I'm dying to go to sleep; elle ressemble furieusement à son père she's incredibly like her father.[fyrjøzmɑ̃] adverbe -
10 férocité
férocité [feʀɔsite]feminine noun[d'animal, regard, personne] ferocity ; [de répression, critique] savagery ; [de satire, appétit] ferociousness ; [de concurrence] fierceness* * *feʀɔsite1) ( d'animal) ferociousness2) (de réplique, rire) savagery3) (de personne, regard) fierceness* * *feʀɔsite nfferocity, ferociousness* * *férocité nf1 ( d'animal) ferociousness; avec férocité ferociously;2 (de portrait, réplique, rire) savagery; avec férocité savagely;3 (de personne, regard, paroles) fierceness; avec férocité fiercely.[ferɔsite] nom féminin3. [d'une bête] ferocity
См. также в других словарях:
Savagely — Sav age*ly, adv. In a savage manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
savagely — c.1400; see SAVAGE (Cf. savage) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
savagely — adv. Savagely is used with these verbs: ↑attack, ↑beat, ↑kick, ↑murder, ↑snarl … Collocations dictionary
savagely — savage ► ADJECTIVE 1) fierce, violent, and uncontrolled. 2) cruel and vicious. 3) primitive; uncivilized. 4) (of a place) wild; uncultivated. ► NOUN 1) a member of a people regarded as primitive and uncivilized. 2) a brutal or vicious … English terms dictionary
savagely — adverb 1. in a vicious manner (Freq. 7) he was viciously attacked • Syn: ↑viciously, ↑brutally • Derived from adjective: ↑savage, ↑vicious (for: ↑ … Useful english dictionary
savagely — adverb see savage I … New Collegiate Dictionary
savagely — See savage. * * * … Universalium
savagely — adverb In a wild, uncontrolled, or savage manner. Syn: brutally, ferociously, forcefully, wildly Ant: gently … Wiktionary
savagely — (Roget s IV) modif. Syn. cruelly, viciously, indecently; see brutally … English dictionary for students
savagely — adv. wildly, in an untamed manner; barbarically, in an uncivilized manner; cruelly, fiercely; ruthlessly, brutally; angrily, furiously … English contemporary dictionary
savagely — ad. Cruelly, inhumanly, barbarously, fiercely … New dictionary of synonyms