-
1 âpreté
âpreté [αpʀəte]feminine nouna. [de goût, vin] pungency ; [d'hiver, vent, temps] bitterness, harshness ; [de son, voix, ton] harshnessb. [de discussion] bitterness ; [de concurrence, critique] fierceness* * *ɑpʀəte1) ( de lutte) fierceness; ( de discussion) bitterness2) ( de fruit) bitterness* * *ɒpʀəte nf[saveur] sourness, [ton] harshness, [froid] bitterness, [concurrence] fierceness* * *âpreté nf1 ( acharnement) (de lutte, concurrence) fierceness; ( de discussion) bitterness; discuter avec âpreté to argue bitterly; son âpreté au gain his/her greed for gain;[aprəte] nom féminin1. [âcreté] sourness2. [dureté - d'un ton, d'une voix] harshness, roughness ; [ - d'une saison] harshness, rawness ; [ - d'un reproche] bitterness, harshnesscombattre avec âpreté to struggle bitterly ou grimly -
2 férocité
férocité [feʀɔsite]feminine noun[d'animal, regard, personne] ferocity ; [de répression, critique] savagery ; [de satire, appétit] ferociousness ; [de concurrence] fierceness* * *feʀɔsite1) ( d'animal) ferociousness2) (de réplique, rire) savagery3) (de personne, regard) fierceness* * *feʀɔsite nfferocity, ferociousness* * *férocité nf1 ( d'animal) ferociousness; avec férocité ferociously;2 (de portrait, réplique, rire) savagery; avec férocité savagely;3 (de personne, regard, paroles) fierceness; avec férocité fiercely.[ferɔsite] nom féminin3. [d'une bête] ferocity -
3 acharnement
acharnement [a∫aʀnəmɑ̃]masculine noun• acharnement thérapeutique prolongation of life by medical means (when a patient would otherwise die)* * *aʃaʀnəmɑ̃son acharnement au travail — the fact that he/she works so relentlessly
* * *aʃaʀnəmɑ̃ nm(dans la lutte) fierceness, (dans le travail) relentlessnessavec acharnement [se battre] — fiercely, [travailler] relentlessly
* * *acharnement nm ( énergie) furious energy; ( ténacité) tenacity, determination; l'acharnement de qn à faire sb's determination to do; son acharnement au travail the fact that he/she works so relentlessly; lutter avec acharnement to fight tooth and nail.acharnement thérapeutique extraordinary or heroic treatment.[aʃarnəmɑ̃] nom masculin[dans un combat] furyavec acharnement locution adverbiale[travailler] relentlessly[résister] fiercely -
4 violence
violence [vjɔlɑ̃s]feminine nouna. violenceb. [d'odeur, parfum] pungency ; [de douleur] intensity ; [de poison] virulence ; [d'exercice, effort] strenuousness ; [de remède] drastic naturec. ( = acte) act of violence► se faire violence to force o.s.* * *vjɔlɑ̃s1) (de personne, sentiment, d'événement) violencepar la violence — [imposer, soumettre] through violence; [répondre] with violence
2) ( acte) act of violence* * *vjɔlɑ̃s1. nfse faire violence — to force o.s
2. violences nfpl* * *violence nf1 (de personne, événement, sentiment) violence; la violence de la répression/du vent the violence of repression/of the wind; la violence dans les écoles/les stades violence in schools/the stadiums; violence armée armed violence; violence urbaine urban violence; violence verbale verbal abuse; d'une violence insoutenable [scène, film] unbearably violent; avec violence [agir, réagir] violently; avec une rare violence [agir, réagir] with extreme violence; par la violence [éprouvé, miné] by violence; [imposer, soumettre] through violence; [répondre, résister] with violence; répliquer à la violence par la violence to meet violence with violence; sous la violence du choc, elle s'est évanouie the violence of the impact made her faint; faire violence à qn fml to force sb (pour qu'il fasse to do); se faire violence fml to force oneself (pour faire to do); se faire une douce violence hum to force oneself hum;2 ( acte) act of violence; commettre/subir des violences to commit/suffer violence ou acts of violence; violences ethniques/policières/sexuelles ethnic/police/sexual violence; inculpé de violences à enfant charged with child abuse; inculpé de violences à l'égard de qn charged with violence against sb; violences et voies de fait Jur violent behaviourGB and common assault; elle n'avait subi aucune violence she hadn't suffered any assault.[vjɔlɑ̃s] nom féminin1. [brutalité - d'un affrontement, d'un coup, d'une personne] violence ; [ - d'un sport] roughness, brutalityavec violence with violence, violentlyobliger quelqu'un à faire quelque chose par la violence to force somebody to do something by violent meansa. [principes, sentiments] to do violence to, to go againstb. [texte] to do violence to, to distort the meaning ofviolence routière dangerous ou reckless driving3. [intensité - d'un sentiment, d'une sensation] intensity ; [ - d'un séisme, du vent etc] violence, fierceness
См. также в других словарях:
fierceness — n. the quality of being fierce; ferocity; fury; vehemence. Syn: ferocity, furiousness, fury, vehemence, violence, wildness, strength. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
fierceness — index bestiality, cruelty, passion, severity Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fierceness — fierce ► ADJECTIVE 1) violent or aggressive; ferocious. 2) intense. 3) (of a mechanism) having a powerful abruptness of action. DERIVATIVES fiercely adverb fierceness noun. ORIGIN Latin ferus untamed … English terms dictionary
Fierceness — Fierce Fierce, a. [Compar. {Fiercer}; superl. {Fiercest}.] [OE. fers, fiers, OF. fier, nom. fiers, fierce, savage, cruel, F. fier proud, from L. ferus wild, savage, cruel; perh. akin to E. bear the animal. Cf. {Feral}, {Ferocity}.] 1. Furious;… … The Collaborative International Dictionary of English
fierceness — noun see fierce … New Collegiate Dictionary
fierceness — See fiercely. * * * … Universalium
fierceness — noun The state of being fierce … Wiktionary
fierceness — (Roget s Thesaurus II) noun Exceptionally great concentration, power, or force, especially in activity: depth (often used in plural), ferociousness, ferocity, fury, intensity, pitch, severity, vehemence, vehemency, violence. See BIG, STRONG … English dictionary for students
fierceness — fierce·ness || fɪrsnɪs /fɪəs n. hostility; aggressiveness, cruelness; furiousness … English contemporary dictionary
fierceness — fierce·ness … English syllables
fierceness — See: fierce … English dictionary