-
21 saule
nm. (arbre): SÔZHE nf. (Albanais.001, Annecy, Chambéry.025, Chamonix, Leschaux, Montricher, Thônes, Trévignin), sôzde (Beaufort), sôdze (Moûtiers), sôzhi (St-Martin-Porte) || sâzho nm. (Ballaison), R. lat. COD. sal(i)cem.A1) saule marsault: sâzhe nf. (Saxel.002), mata sôzhe (001.TAV.).A2) saule qui donne l'osier: veûrza nf. (002), mata veûrya (001) ; avan nm. (Villards-Thônes).A3) saule noir: vorzèla (Beaufort).A4) saule blanc: sôzha blyansha (Albanais, Annecy).A5) saule pleureur: sôzho ploran nm. (025), sôzha plyorêta nf. (001). -
22 saule
-
23 Säule
f <-, -n>1) колонна, столбéíne dórische [iónische, korínthische] Säule — дорическая [ионическая коринфская] колонна
éíne mármorne Säule — мраморная колонна
etw. (A) auf die Säule klében — наклеить что-л на столб
Was stehst du da wie éíne Säule? — Что ты стоишь как столб?
2) столпSäulen der Geséllschaft — столпы общества
3) сокр Marschsäule колонна (спортсменов, автомобилей и т. п.)4) сокр от Zapfsäule колонка (на автозаправочной станции)5) сокр от Quecksilbersäule ртутный столб6) сокр от Wassersäule водный столб7) сокр Luftsäule воздушный столб -
24 Säule
1) Architektur коло́нна. Demin: zur Zierde, Stütze an Möbelstück коло́нка, сто́лбик. etw. wird von Säulen getragen, etw. ruht auf Säulen, Säulen tragen etw. что-н. опира́ется на коло́нны, коло́нны несу́т что-н. mit Säulen verziert Möbelstück отде́ланный коло́нками <сто́лбиками> | Beine wie Säulen но́ги как столбы́. fest [stark] wie eine Säule про́чный [кре́пкий ] как столб. dastehen wie eine Säule стоя́ть <столбо́м> как столб. die Säulen des Herkules геркуле́совы столбы́4) Litfaßsäule столб5) Lautsprecher-, Zapfsäule коло́нка6) Rufsäule сто́лбик -
25 saule
lietv. солнцеLKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiDzEzlv Sauleru СолнцеDzEzlv Sauleru СолнцеIzglKomru солнцеVidlv Saule (astr.)ru Солнце (астр.)ETB -
26 Säule
f =, -n1) колонна, столбgekuppelte Säulen — архит. сдвоенные колонны, парные колонныwie eine Säule dastehen — остолбенеть, стоять как столбeine der Säulen der Wissenschaft — один из столпов науки4) мин. столбчатый кристалл -
27 saule
-
28 Säule
Säu·le <-, -n> [ʼzɔylə] f1) archit column, pillar;die \Säulen des Herkules the Pillars of Hercules2) (Bild\Säule) statuedie \Säulen der Gesellschaft the pillars [or backbone] of society4) (fam: Zapf\Säule) petrol [or (Am) gas] pump -
29 saule
m. (frq. °salha, a éliminé l'a. fr. saus, du lat. salix, salicis) бот. върба, Salix; saule pleureur плачеща върба, Salix balilonica; saule marsault бяла върба, Salix abla. -
30 saule
m и́ва;une branche de saule — и́вов|ая ве́тка; -ый прут (mince et flexible)un saule pleureur — плаку́чая и́ва;
-
31 Säule
Sä́ule f =, -n1. (кру́глая) коло́нна, столб2. коло́нна (демонстрантов и т. п.)3. коло́нка4. сто́лбик (тж. ртути и т. п.)5. перен. столпSäulen der Wí ssenschaft — столпы́ нау́ки
j-d, etw. ist die trá gende Säule von … — на ком-л., на чём-л. де́ржится …
-
32 Säule
Säule ['zɔylə] <-, -n> f6) (Zapf\Säule) dystrybutor m paliwa -
33 Säule
f <tech.allg> (z.B. Gebäude, Werkzeugmaschine) ■ columnf < bau> ■ pillar; columnf <el> (z.B. galvanische S., Thermosäule, Batterie) ■ pilef <el> (Isolator) ■ postf < pap> ■ decklef <wz.masch> (meist als Führung; horizontal, vertikal) ■ column -
34 Säule
-
35 Säule
f1) колонна2) колонна, стойка (напр. станка)3) (направляющая) колонка ( штампа)4) набор [пакет] дисков5) столб (напр. жидкости, шихты в печи)8) стержень, сердечник ( трансформатора)9) батарея10) колонка ( перфораторная)• -
36 Säule
f1) колонна; колонка2) столб (жидкости, газа)4) цилиндрический заряд твёрдого ( ракетного) топлива• -
37 Säule
-
38 Säule
-
39 Säule
-
40 Säule
См. также в других словарях:
saule — saule … Dictionnaire des rimes
Säule — Säule … Deutsch Wörterbuch
saule — [ sol ] n. m. • v. 1225; frq. °salha; a éliminé l a. fr. saus, du lat. salix, salicis ♦ Arbre ou arbuste (salicacées) qui croît dans les lieux frais et humides. « Le saule trempe aux eaux brumeuses et les marie aux berges » (Gracq). Lieu où… … Encyclopédie Universelle
Saulė — ( lt. Saulė, lv. Saule) is the common Baltic solar deity, treated as a feminine goddess in Lithuanian and Latvian mythology. Saulė / Saule is the conventional name for the Sun in Lithuanian/Latvian which originated from the Proto Baltic name *… … Wikipedia
Säule — Säule, im allgemeinen, jede freistehende aufrechte Unterstützung einer senkrecht wirkenden Last, daher im Holzbau s.v.w. Pfosten oder Ständer (s.a. Hängesäule, Bd. 4, S. 735, Bundsäule oder Stuhlsäule, Bd. 2, S. 392 bezw. 514). Im Steinbau eine… … Lexikon der gesamten Technik
Saule — ist die Sonne in den baltischen Sprachen: litauisch Saulė, lettisch Saule, altpreußisch Saule. Rolle Die Sonne ist eine zentrale mütterliche Gestalt in der baltischen Mythologie. Unzählige Dainas sind ihr gewidmet. Oft wird die Sonne dort als… … Deutsch Wikipedia
Saulė — Saule ist die Sonne in den baltischen Sprachen: litauisch Saulė, lettisch Saule, altpreußisch Saule. Rolle Die Sonne ist eine zentrale mütterliche Gestalt in der baltischen Mythologie. Unzählige Dainas sind ihr gewidmet. Oft wird die Sonne dort… … Deutsch Wikipedia
Säule [2] — Säule (hierzu Tafel »Säulenordnungen«, mit Text), eine lotrechte, zylindrische oder schwach konische Stütze von Stein, Eisen oder Holz zur Übertragung der mehr oder minder ausgebreiteten, frei schwebenden Last einer Decke, eines Fußbodens, eines… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Saule — (Талси,Латвия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Saules iela 19, Талси, LV 3201, Латв … Каталог отелей
saule — SAULE. s. m. Arbre assez connu, qui croist dans des lieux aquatiques. Plançon de saule. branche de saule. un fossé bordé de saules … Dictionnaire de l'Académie française
saulė — sáulė dkt. Rýtą sáulė pàteka, o vakarè nusiléidžia … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas