-
1 saule
nm. (arbre): SÔZHE nf. (Albanais.001, Annecy, Chambéry.025, Chamonix, Leschaux, Montricher, Thônes, Trévignin), sôzde (Beaufort), sôdze (Moûtiers), sôzhi (St-Martin-Porte) || sâzho nm. (Ballaison), R. lat. COD. sal(i)cem.A1) saule marsault: sâzhe nf. (Saxel.002), mata sôzhe (001.TAV.).A2) saule qui donne l'osier: veûrza nf. (002), mata veûrya (001) ; avan nm. (Villards-Thônes).A3) saule noir: vorzèla (Beaufort).A4) saule blanc: sôzha blyansha (Albanais, Annecy).A5) saule pleureur: sôzho ploran nm. (025), sôzha plyorêta nf. (001). -
2 Säule
-
3 верба
saule -
4 sawsi
saule. -
5 wilg
saule -
6 ιτιά
saule -
7 saliko
saule -
8 верба
-
9 سوحر
saule; osier -
10 صفصاف
saule; marseau; marsault -
11 ива белая
saule m blanc / (Salix alba)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ива белая
-
12 ива вавилонская
saule m pleureur / (Salix babylonica)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ива вавилонская
-
13 ива ломкая
saule m fragile / (Salix fragilis)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ива ломкая
-
14 ива пурпурная
saule m pourpre / (Salix purpurea)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ива пурпурная
-
15 ива пятитычинковая
saule m pentandrique / (Salix pentandra)Русско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > ива пятитычинковая
-
16 majnuntol
saule m pleureur -
17 tol
saule mmèche f -
18 willow
A n3 ( for weaving) osier m ;4 ( cricket bat) batte f (en saule).B modif [leaf] de saule ; [bat] en saule ; [basket, crib] en osier ; willow plantation oseraie f, saulaie f. -
19 salix
salix, salicis, f. [st2]1 [-] saule, osier. [st2]2 [-] baguette de saule.* * *salix, salicis, f. [st2]1 [-] saule, osier. [st2]2 [-] baguette de saule.* * *Salix, salicis, pen. corr. f. g. Arbor. Plin. Saulx.\Amnicolae salices. Ouid. Qui se tiennent aupres des rivieres.\Erratica salix. Plin. Marsaul. Bud. -
20 vimen
vīmĕn, ĭnĭs, n. [st2]1 [-] bois flexible (pour faire des liens), baguette (d'osier, de saule...). [st2]2 [-] plant (d'osier, de saule). [st2]3 [-] ouvrage en osier, corbeille, panier. [st2]4 [-] baguette de Mercure. -... collem dictum ex vimine = colline qui tire son nom de l'osier = Viminalis collis: le Viminal.* * *vīmĕn, ĭnĭs, n. [st2]1 [-] bois flexible (pour faire des liens), baguette (d'osier, de saule...). [st2]2 [-] plant (d'osier, de saule). [st2]3 [-] ouvrage en osier, corbeille, panier. [st2]4 [-] baguette de Mercure. -... collem dictum ex vimine = colline qui tire son nom de l'osier = Viminalis collis: le Viminal.* * *Vimen, viminis. Columel. Toute sorte de verges molles et aisees à plier, pour lier, soit d'osier, orme, peuplier, bouleau, vignes, et autres, Une hars ou Harselle.\Breue vimen. Martial. Court.\Lentum vimen. Virgil. Qui se plie aiseement, Qui est soupple.\Spisso vimine quali. Virgil. Paniers d'osier.
См. также в других словарях:
saule — saule … Dictionnaire des rimes
Säule — Säule … Deutsch Wörterbuch
saule — [ sol ] n. m. • v. 1225; frq. °salha; a éliminé l a. fr. saus, du lat. salix, salicis ♦ Arbre ou arbuste (salicacées) qui croît dans les lieux frais et humides. « Le saule trempe aux eaux brumeuses et les marie aux berges » (Gracq). Lieu où… … Encyclopédie Universelle
Saulė — ( lt. Saulė, lv. Saule) is the common Baltic solar deity, treated as a feminine goddess in Lithuanian and Latvian mythology. Saulė / Saule is the conventional name for the Sun in Lithuanian/Latvian which originated from the Proto Baltic name *… … Wikipedia
Säule — Säule, im allgemeinen, jede freistehende aufrechte Unterstützung einer senkrecht wirkenden Last, daher im Holzbau s.v.w. Pfosten oder Ständer (s.a. Hängesäule, Bd. 4, S. 735, Bundsäule oder Stuhlsäule, Bd. 2, S. 392 bezw. 514). Im Steinbau eine… … Lexikon der gesamten Technik
Saule — ist die Sonne in den baltischen Sprachen: litauisch Saulė, lettisch Saule, altpreußisch Saule. Rolle Die Sonne ist eine zentrale mütterliche Gestalt in der baltischen Mythologie. Unzählige Dainas sind ihr gewidmet. Oft wird die Sonne dort als… … Deutsch Wikipedia
Saulė — Saule ist die Sonne in den baltischen Sprachen: litauisch Saulė, lettisch Saule, altpreußisch Saule. Rolle Die Sonne ist eine zentrale mütterliche Gestalt in der baltischen Mythologie. Unzählige Dainas sind ihr gewidmet. Oft wird die Sonne dort… … Deutsch Wikipedia
Säule [2] — Säule (hierzu Tafel »Säulenordnungen«, mit Text), eine lotrechte, zylindrische oder schwach konische Stütze von Stein, Eisen oder Holz zur Übertragung der mehr oder minder ausgebreiteten, frei schwebenden Last einer Decke, eines Fußbodens, eines… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Saule — (Талси,Латвия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Saules iela 19, Талси, LV 3201, Латв … Каталог отелей
saule — SAULE. s. m. Arbre assez connu, qui croist dans des lieux aquatiques. Plançon de saule. branche de saule. un fossé bordé de saules … Dictionnaire de l'Académie française
saulė — sáulė dkt. Rýtą sáulė pàteka, o vakarè nusiléidžia … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas