-
1 солнце
saulė (1) -
2 słońce
saulė -
3 sun
1. noun1) (the round body in the sky that gives light and heat to the earth: The Sun is nearly 150 million kilometres away from the Earth.) saulė2) (any of the fixed stars: Do other suns have planets revolving round them?) saulė3) (light and heat from the sun; sunshine: We sat in the sun; In Britain they don't get enough sun; The sun has faded the curtains.) saulė2. verb(to expose (oneself) to the sun's rays: He's sunning himself in the garden.) ðildytis saulëje- sunless- sunny
- sunniness
- sunbathe
- sunbeam
- sunburn
- sunburned
- sunburnt
- sundial
- sundown
- sunflower
- sunglasses
- sunlight
- sunlit
- sunrise
- sunset
- sunshade
- sunshine
- sunstroke
- suntan
- catch the sun
- under the sun -
4 གུར་གུམ་
[gur gum]sanskr. kuṅkuma - šafranas (daržinio kroko, Crocus sativus L., purkos) - penkių rūšių (sekant Tenzin Puncogo "Skaidriuoju krištolo vėriniu"): (1) bya rkang ma (augantis Magadhos vietovėje bya rkang); (2) kha che ma (kašmyriškas - daržinio kroko; žr. aukščiau); (3) le brgan ma ("aguoniškasis" - šafrano pakaitalas); (4) bal po gur gum (dygminas, Carthamus tinctorius L. - šafrano pakaitalas); (5) bod kyi ldum ra'i gur gum (vaistinė medetka, Calendula officinalis L. - šafrano pakaitalas); // bendr. sin. me tog - kusuma - "Gėlė"; dbal ba - dhāraṃ - "Liepsningasis"; me ldan - agnikaṃ - "Ugninis"; ha ri tsandan can - haricandanaṃ - "Geltonojo santalo turėtojas"; kha cher mchog skyes - baraṃskasmira - "Puikiai augantysis Kašmyre"; tsandan dmar can - lohitacandanaṃ - "Raudonojo santalo turėtojas"; snang byed - dīpanaṃ - "Švietėjas"; nyi ma - sūrya - "Saulė"; yang dag 'khum - saṃkoci - "Tikrai sutrauktas"; dmar ming can - raktasaṃjñyākaṃ - "Vadinamas raudonuoju"; dri zhim - saubhabhaṃ - "Kvapusis"; dri bzang - sugandha - "Maloniai kvepiantis"; lus dmar - raktāṅga - "Raudonasis kūnas"; me'i rtse mo - agnišrigaṃ - "Ugnies viršūnė"; me tog don can - kusumārthakaṃ - "Gėlės esmė"; sidmutha; ṇicandhu; tarm. zichikusa; kusani; kesara; kusumbha; mist. mchin sman gtso bo - "Pagrindinis kepenų vaistas"; li khri'i mdangs can - "Švino suriko spalvos"; le brgan rtsi - "Aguoniškasis"; nyi ma gung rnyed - "Saulė zenite"; 'jam dbyangs mdog can - "Mandžughošos spalvos"; kin. za phan. -
5 སྣང་བའི་མུ་ཁྱུད་
[snang ba'i mu khyud]"šviesos lankas": a) saulė; b) vibhānemi - aureolė (nimbas) aplink saulę. -
6 ཁྱབ་གསལ་
[khyab gsal]poet. saulė ("viską apšviečianti"). -
7 མཁའི་ནོར་བུ་
[mkha'i nor bu]"dangaus brangenybė": a) saulė; b) mėnulis. -
8 དཀྱིལ་འཁོར་བཅུ་གཉིས་བདག་པོ་
[dkyil 'khor bcu gnyis bdag po]poet. saulė ("dvylikos Zodiako sferų valdovė"). -
9 མཁའ་ལམ་པ་
[mkha' lam pa]poet. saulė ("einanti dangaus keliu"). -
10 རྒྱས་བྱེད་
[rgyas byed]poet. 1) dangus; 2) vandens gėlės; 3) saulė; 4) bhārata - senovės Indijos pav. -
11 འགྲོ་བའི་སྒྲོན་མེ་
['gro ba'i sgron me]"Gyvų būtybių švyturys": a) saulė; b) Budos ep. -
12 ཁྲི་གདུགས་
[khri gdugs]saulė. -
13 ཁྱིམ་བཅུ་གཉིས་བདག་པོ་
[khyim bcu gnyis bdag po]poet. saulė ("dvylikos Zodiako ženklų valdovas"). -
14 སྒྲིབ་པ་
[sgrib pa]1. būt. bsgribs / būs. bsgrib / liep. sgribs - temdyti; užstoti; uždengti, pridengti; sutepti; sprin pas nyi ma སྒྲིབ་པ་ saulę uždengė debesys; 2. āvaraṇa, chada, apidhana, apavāraṇa - 1) aptemimas; tamsa; tamsus, užtemdytas; 2) su(si)tepimas; nuodėmė; nešvarumai; dvasinis tamsumas (neišmanymas); སྒྲིབ་པ་ sbyang ba - apsivalyti, valytis; སྒྲིབ་པ་r byed pa - susitepti; sutepti, suteršti. -
15 འགྲོ་མེད་
['gro med]"nejudantis, nejudrus": a) saulė; b) kalnas; c) medis; d) dangus. -
16 མཁའ་ཁྱིམ་ཅན་
[mkha' khyim can]divaukasa - poet. saulė ("gyvenanti danguje"). -
17 མཁའ་འགྲོ་
[mkha' 'gro]"einanti dangumi": a) = mkha' 'gro ma; b) saulė; c) paukštis; d) strėlė; e) dievybė. -
18 མཁའ་ནོར་
[mkha' nor]poet. saulė ("dangaus brangenybė"). -
19 གངས་སྦལ་
[gangs sbal]1) snieginis driežas; 2) mit. sniegynų varlė (tikima, jog šios varlės patinėlis gyvena snieguotų kalnų viršūnėje, o patelė - giliame tarpeklyje; kai saulė pateka Vėžio ženkle, patinėlis pradeda leistis į papėdę, o patelė - lipti į kalną, kad jį sutiktų pusiaukelėje). -
20 ཆར་འབབས་
[char 'babs]"siunčiantis lietų": 1) saulė; 2) lietaus debesis; 3) Indros (dbang po) ir Išvaros (dbang phyug) ep.
См. также в других словарях:
saule — saule … Dictionnaire des rimes
Säule — Säule … Deutsch Wörterbuch
saule — [ sol ] n. m. • v. 1225; frq. °salha; a éliminé l a. fr. saus, du lat. salix, salicis ♦ Arbre ou arbuste (salicacées) qui croît dans les lieux frais et humides. « Le saule trempe aux eaux brumeuses et les marie aux berges » (Gracq). Lieu où… … Encyclopédie Universelle
Saulė — ( lt. Saulė, lv. Saule) is the common Baltic solar deity, treated as a feminine goddess in Lithuanian and Latvian mythology. Saulė / Saule is the conventional name for the Sun in Lithuanian/Latvian which originated from the Proto Baltic name *… … Wikipedia
Säule — Säule, im allgemeinen, jede freistehende aufrechte Unterstützung einer senkrecht wirkenden Last, daher im Holzbau s.v.w. Pfosten oder Ständer (s.a. Hängesäule, Bd. 4, S. 735, Bundsäule oder Stuhlsäule, Bd. 2, S. 392 bezw. 514). Im Steinbau eine… … Lexikon der gesamten Technik
Saule — ist die Sonne in den baltischen Sprachen: litauisch Saulė, lettisch Saule, altpreußisch Saule. Rolle Die Sonne ist eine zentrale mütterliche Gestalt in der baltischen Mythologie. Unzählige Dainas sind ihr gewidmet. Oft wird die Sonne dort als… … Deutsch Wikipedia
Saulė — Saule ist die Sonne in den baltischen Sprachen: litauisch Saulė, lettisch Saule, altpreußisch Saule. Rolle Die Sonne ist eine zentrale mütterliche Gestalt in der baltischen Mythologie. Unzählige Dainas sind ihr gewidmet. Oft wird die Sonne dort… … Deutsch Wikipedia
Säule [2] — Säule (hierzu Tafel »Säulenordnungen«, mit Text), eine lotrechte, zylindrische oder schwach konische Stütze von Stein, Eisen oder Holz zur Übertragung der mehr oder minder ausgebreiteten, frei schwebenden Last einer Decke, eines Fußbodens, eines… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Saule — (Талси,Латвия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Saules iela 19, Талси, LV 3201, Латв … Каталог отелей
saule — SAULE. s. m. Arbre assez connu, qui croist dans des lieux aquatiques. Plançon de saule. branche de saule. un fossé bordé de saules … Dictionnaire de l'Académie française
saulė — sáulė dkt. Rýtą sáulė pàteka, o vakarè nusiléidžia … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas