-
141 be over
1) приходить в чей-л. дом I'll be over later this evening. ≈ Я приду попозже, вечером.
2) заканчивать(ся) We all thought that the war would be over by Christmas. ≈ Мы все думали, что война закончится к Рождеству. The rain will soon be over. ≈ Дождь скоро кончится.
3) оставаться Is there any cake over from the party? ≈ У нас еще остался торт после вечеринки? There might be a few pieces of cloth over when I've finished making the dress;
you can have them. ≈ После того, как я сошью платье, может быть останутся какие-то кусочки ткани, вы сможете их тоже забрать. it's all over with someone ≈ имярек умер It's all over with Mother, I'm afraid she died this morning. ≈ Боюсь, что мама умерла сегодня утром.
4) тратить много времени на что-л. Will you be long over that report? ≈ Вы потратили много времени на этот доклад? Don't be all night over finishing your book. ≈ Не сиди всю ночь напролет, заканчивая свою книгу.окончиться, завершиться - the meeting was over before ten o'clock собрание закончилось до десяти часов - the lesson is over урок окончен оставаться (от чего-л) - a small piece of flannel was over остался кусок фланели приехать навестить (издалека) - will you be over on Saturday? ты заедешь в субботу? распространяться( о новостях, сплетнях) - it's all over the office это известно всей конторе (разговорное) (спортивное) доминировать, господствовать - the visiting team was all over us for the first ten minutes of play первые десять минут игры команда гостей была хозяином поля > to be long over smth. тратить много времени на что-л > don't be long over breakfast не сиди слишком долго за завтраком > to be all over smb. приветствовать кого-л слишком радостно;
бросаться в объятия кому-л > I'd hardly set foot inside the door when that dog of theirs was all over me не успел я войти в дверь, как их собака радостно бросилась на меня - to * and done with (разговорное) полностью закончиться и забыться - their quarrels were all over and done with с их ссорами было покончено раз и навсегда
См. также в других словарях:
Saturday Evening Post — Saturday Evening Post, The [ȓə sætədɪ ɪvːnɪȖ pəʊst], amerikanische Familienzeitschrift, gegründet 1821, 1969 erloschen; 1971 neu gegründet als Vierteljahresschrift … Universal-Lexikon
Saturday Evening Post — The Saturday Evening Post Couverture du Saturday Evening Post de 1903, illustrée par George Gibbs. Le Saturday Evening Post est un journal américain, initialement composé de 4 pages de type journal sans illustration, ayant pris par la suite la… … Wikipédia en Français
Saturday Evening Puss — Infobox Hollywood cartoon cartoon name = Saturday Evening Puss series = Tom and Jerry caption = director = William Hanna Joseph Barbera story artist = William Hanna Joseph Barbera animator = Ed Barge Kenneth Muse Irven Spence Ray Patterson voice… … Wikipedia
Saturday Evening Post — The Saturday Evening Post war eine amerikanische Wochenzeitschrift, die von 1821 bis 1969 erschien. Geschichte Titelblatt aus dem Jahr 1903 Die erste Ausgabe des Magazins erschien am 4. August 1821. Ab 1897 erschien sie im Verlagshaus Curtis… … Deutsch Wikipedia
Saturday Evening Puss — Кошачья вечеринка англ. Saturday Evening Puss … Википедия
Saturday Evening Post — Saturday Eve|ning Post, The a popular US family magazine that started in 1821 and continued until 1969. It contained news, short stories, humorous ↑cartoons and ↑reviews. Pictures by Norman Rockwell often appeared on its cover … Dictionary of contemporary English
The Saturday Evening Post — was a weekly magazine published in the United States from August 4, 1821 to February 8, 1969. From 1897, it was published by Curtis Publishing Company. Curtis claimed the magazine was descended from The Pennsylvania Gazette , founded in 1728 by… … Wikipedia
The Saturday Evening Post — Pays États Unis Langue Anglais Périodicité Bimestriel Diffusion 352 930 ex. (2010) … Wikipédia en Français
The Saturday Evening Post — war eine amerikanische Wochenzeitschrift, die von 1821 bis 1969 erschien. Geschichte Titelblatt aus dem Jahr 1903 Die erste Ausgabe des Magazins erschien am 4. August 1821. Ab 1897 erschien sie im Verlagshaus Curtis Publishing Company, dessen… … Deutsch Wikipedia
(the) Saturday Evening Post — The Saturday Evening Post [The Saturday Evening Post] a US magazine established in 1821 and published each week. It became one of America’s most popular general magazines from the 1920s to the 1960s and was known especially for its covers painted … Useful english dictionary
Saturday Evening Post — a US magazine established in 1821 and published each week. It became one of America’s most popular general magazines from the 1920s to the 1960s and was known especially for its covers painted by Norman Rockwell and its fiction by such writers as … Universalium