-
1 насыщать
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > насыщать
-
2 залейте
inundateoverwhelmwhelm -
3 наводнять
(что-л. кем-л./чем-л.); прям. и перен.
flood (with), inundate (with); deluge (with)* * ** * *наводнять; наводнить ; и flood, inundate; deluge* * *inundatepester -
4 заливать
(что-л.)
1) (о воде, реке и т.п.)
flood; saturate, inundate, suffuse перен.
2) (чем-л.; разливать что-л.)
stain (on), pour (over)
Ex
заливать скатерть вином spill wine on the tablecloth
3) (пламя)
douse, put out
4) (чем-л.) cover, coat (with)* * ** * *(о воде, реке и т.п.) flood; saturate, inundate* * *drownoverflowoverwhelmperfusesluice -
5 залить
(что-л.)
1) (о воде, реке и т.п.)
flood; saturate, inundate, suffuse перен.
2) (чем-л.; разливать что-л.)
stain (on), pour (over)
Ex
залить скатерть вином spill wine on the tablecloth
3) (пламя) douse, put out* * ** * *(о воде, реке и т.п.) flood; saturate, inundate* * *overflowslosh -
6 наводнять
несов. - наводня́ть, сов. - наводни́ть1) (вн. тв.; заполнять в большом количестве) flood (d with); inundate (d with)наводня́ть ры́нок — flood the market (with)
-
7 наводнить
1. infest2. inundate3. flood; inundate4. deluge5. floatСинонимический ряд:наполнить (глаг.) заполнить; заполонить; запрудить; наполнить -
8 наводнять
1. infest2. infested3. inundate4. inundated5. flood; inundate6. deluge7. floatСинонимический ряд:наполнять (глаг.) заполнять; заполонять; запруживать; наполнять -
9 затапливать шахту
Makarov: flood a mine, inundate a mine -
10 затопить
-
11 затоплять
1) General subject: deluge (также перен.), drown, float, flood, flush, immerse, inundate, light fire, overflow, overwhelm, sink (местность), submerge, submerse, swamp, waterlog2) Naval: lay under water3) Military: (искусственно) swamp4) Engineering: impound5) Agriculture: wash over6) Automobile industry: flow7) Oil: encroach (о краевой воде)8) Makarov: encroach (краевой водой), fill in (чем-л.)9) Cement: merge -
12 затоплять выработку
Makarov: flood working (особ. преднамеренно), inundate working (особ. в аварийной ситуации), waterlog a working, waterlog workingУниверсальный русско-английский словарь > затоплять выработку
-
13 наводнить
-
14 наводнять
-
15 наполнить
-
16 наполнять
1) General subject: brim, charge (стакан вином при тосте), cram, crowd, fill (сосуд доверху), flush (чувством), heap, imbue (чувством), impregnate, inform (чувством и т. п.), inundate, pervade, resound, store, stow, stuff, suffuse, trig, gorge, fill out (ся), fill up (ся), flesh out2) Colloquial: line3) Engineering: impound (водохранилище), inflate (газом), prefill (гидросистему), stow (вагоны-рефрижераторы льдом)4) Construction: tamp5) Diplomatic term: saturate6) Forestry: flood, load (бумагу), pool in (напр. дорожную канаву)7) Metallurgy: flood (жидкостью), inflate (воздухом или газом)8) Information technology: populate9) Sublime: inform (чувствами и т.п.)10) Drilling: top up12) Cables: fill13) Makarov: draw (сосуд), infill, top up (доверху), fill in, fill out, fill up, fill away (о ветре), fill with (чем-л.)14) Electrochemistry: seal15) Christianity: fill -
17 насыщать
1) General subject: charge, englut, fill, glut, imbue, impregnate, load, medicate, pall, sate, satiate, satiate pass, satisfy, saturate, soak, pall on2) Geology: pervade4) Construction: inundate6) Information technology: bottom7) Makarov: congest, glut (потребности, желания и т.п.), stick to the ribs -
18 насыщать водой
Mining: inundate -
19 обводнить
1) Makarov: drown, flood, inundate, irrigate, supply with water, fill up with water2) oil&gas: encroach -
20 обводнять
1) Geology: flood2) Engineering: develop water supply (строить гидротехнические сооружения), flood (заливать водой), water3) Oil: encroach4) Makarov: go to water, inundate, irrigate, fill up with water
См. также в других словарях:
Inundate — In*un date, v. t. [imp. & p. p. {Inundated}; p. pr. & vb. n. {Inundating}.] [L. inundatus, p. p. of inundare to inundate; pref. in in + undare to rise in waves, to overflow, fr. unda a wave. See {Undulate}.] [1913 Webster] 1. To cover with a… … The Collaborative International Dictionary of English
inundate — I verb bury, deluge, drench, engulf, fill to superfluity, flood, flow over, glut, immerse, overflood, overflow, overspread, overwhelm, pour over, run over, rush upon, saturate, spill over, surge, swamp II index immerse (plunge into), load,… … Law dictionary
inundate — (v.) 1620s, back formation from inundation, or else from L. inundatus, pp. of inundare to overflow, run over (see INUNDATION (Cf. inundation)). Related: Inundated; inundating … Etymology dictionary
inundate — [v] drown, overwhelm deluge, dunk, engulf, flood, glut, immerse, overflow, overrun, pour down on, snow*, submerge, swamp, whelm; concepts 172,179 Ant. underwhelm … New thesaurus
inundate — ► VERB (usu. be inundated) 1) flood. 2) overwhelm with things to be dealt with. DERIVATIVES inundation noun. ORIGIN Latin inundare flood , from unda a wave … English terms dictionary
inundate — [in′ən dāt΄] vt. inundated, inundating [< L inundatus, pp. of inundare, to overflow < in , in, on + undare, to move in waves, flood < unda, a wave: see WATER] 1. to cover or engulf with a flood; deluge 2. to overwhelm with a rush or… … English World dictionary
inundate — UK [ˈɪnʌndeɪt] / US [ˈɪnənˌdeɪt] verb [transitive] Word forms inundate : present tense I/you/we/they inundate he/she/it inundates present participle inundating past tense inundated past participle inundated 1) to send or provide much more of… … English dictionary
inundate — verb /ˈɪn.ən.deɪt/ a) To cover with large amounts of water; to flood. The Dutch would sometimes inundate the land to hinder the Spanish army. b) To overwhelm. The agency was inundated with phone calls … Wiktionary
inundate — verb Inundate is used with these nouns as the subject: ↑flood … Collocations dictionary
inundate — transitive verb ( dated; dating) Etymology: Latin inundatus, past participle of inundare, from in + unda wave more at water Date: 1590 1. to cover with a flood ; overflow 2. overwhelm < was inundated with phone calls > • … New Collegiate Dictionary
inundate — inundation, n. inundator, n. inundatory /in un deuh tawr ee, tohr ee/, adj. /in euhn dayt , un , in un dayt/, v.t., inundated, inundating. 1. to flood; cover or overspread with water; deluge. 2. to overwhelm: inundated with letters of protest.… … Universalium