-
1 sarı
I s Gelb ntaçık/koyu bir \sarı ein helles/dunkles Gelblamba \sarıydı die Ampel stand auf GelbII adj gelb\sarı bir renk eine gelbe Farbe -
2 sarı
sarı sıcak Gluthitze f -
3 sari
sari sSari m -
4 sârî
-
5 sâri
-
6 sarı
Türkischer Stammname. Seite, Gegend, Stadtviertel -
7 sarı boya
-
8 sarı humma
-
9 sarı saçlı
blond -
10 sarı çığnak
Name einer Bucht am Aralsee -
11 sarı kovan
Gebirgsheerde; Bergcypresse -
12 açık sarı
-
13 koyu sarı
-
14 açık
\açık vermek Defizit aufweisen, in den roten Zahlen stehenkasa açığı der Fehlbetrag in der Kasseülkenin doktor açığı der Ärztemangel des Landes2) Lücke f3) ( gemi)\açıklarda auf offenem Meeraçığa çıkarmak entlassenyüzündeki ifade sevincini açığa vuruyordu der Ausdruck auf seinem Gesicht verriet seine Freude1) ( kapalı olmayan) offen, geöffnet, auf\açık bırakmak offen lassen, auflassen\açık kapı bırakmak ( fig) sich einen Ausweg offenhalten, sich eine Hintertür offen halten\açık pencere önünde vor dem offenen Fenster\açık şehir pol offene Stadtgözünü \açık tutmak die Augen offen halten2) ( yol) freiyolu \açık olmak freie Bahn habençek \açıktır der Scheck ist nicht gedecktçok \açık bir film ein sehr freizügiger Film5) ( boş) leer, freikâğıtta \açık yer kalmadı es gab keinen leeren [o freien] Platz mehr auf dem Blatt7) ( vazıh) offen\açık konuşma zamanı artık gelmişti die Zeit war nun gekommen, offen zu reden8) aufgeschlossenher çeşit yeniliklere \açık olmak aufgeschlossen sein gegenüber allerlei Neuigkeiten9) ( renk için) hell\açık bir renk eine helle Farbe\açık sarı saçlı bir kadın eine Frau mit hellblondem Haar\açık tenli hellhäutig11) ( sarılmamış) lose12) (kamuya \açık, halka \açık, gizli olmayan) öffentlich\açık duruşma/oturum öffentliche Verhandlung/Sitzung13) \açık farkla önde olmak mit großem Abstand führen1) ( açıkça) offen\açık söylemek offen sagen\açık söylemek gerekirse, ... offen gesagt [o gestanden],...\açık vermek ( fig) sich verraten, sich anmerken lassenhiç \açık vermedi er ließ sich nichts anmerkenbirine \açık olmak jdm offen seinkapım sana her zaman \açıktır meine Tür ist immer für dich offen2) ( dükkân) offen, aufbu dükkân pazarları da \açıktır dieser Laden hat [o ist] auch sonntags offendükkân \açık mı? hat das Geschäft auf?gözlerini \açık tutmak (a. fig) die Augen offen haltenışığı \açık bırakma! lass das Licht nicht an!radyo \açık mı? ist das Radio an? -
15 görmek
vt1) sehengörmezden gelmek beide Augen zudrücken2) ( anlamak) einsehen, verstehen3) erachten, haltenbir şeyi reva \görmek etw für angebracht halten, etw als angemessen erachten4) tıbbî tedavi \görmek in medizinischer Behandlung seinyandaki klinikte tedavi görüyor er wird in der Klinik nebenan behandelt5) ( başına gelmek) erfahreniyilik/kötülük \görmek Gutes/Böses erfahrenkırmızı kart \görmek sport die rote Karte bekommensarı kart \görmek sport sich eine gelbe Karte einhandeln -
16 humma
-
17 ırk
-
18 ise
I konj während, wohingegenHasan sarı saçlı. Kız kardeşi \ise esmer saçlı Hasan hat blondes Haar, wohingegen seine Schwester dunkelhaarig istIIşimdi \ise und nunöyle \ise wenn das so ist -
19 kart
1. 1) alt, nicht mehr jung\kart ve pörsük alt und schlaff2) ( sebze ve meyve için) alt, nicht mehr frisch2. s1) Karte fsarı/kırmızı \kart die gelbe/rote Karte6) (basın \kartı) Ausweis m8) (puantör \kartı) Stechkarte f\kart basmak stechen -
20 papatya
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sari — sari … Dictionnaire des rimes
Sári — ساری Bandera … Wikipedia Español
sări — SĂRÍ, sar, vb. IV. intranz. I. (Despre fiinţe) 1. A se desprinde de la pământ, avântându se în sus printr o mişcare bruscă, şi a reveni în acelaşi loc; a sălta. ♦ A dansa, a ţopăi, a zburda. ♢ expr. (tranz.) Sare tontoroiul (sau drăgaica), se… … Dicționar Român
sari — [ sari ] n. m. • 1843; mot hindi ♦ Longue étoffe drapée que portent traditionnellement les femmes indiennes. « elles se tenaient à distance, le sari les enveloppant très convenablement. Quel maintien ! » (Michaux). ● sari nom masculin (hindi… … Encyclopédie Universelle
Sari — steht für: Sari (Stadt), eine Stadt im Iran Sari (Kleidung), ein indisches Kleidungsstück für Frauen Sari (Vorname), ein finnischer Mädchenname Sari bzw. Sarı ist der Familienname folgender Personen: Adem Sarı (* 1985), türkischer Fußballspieler… … Deutsch Wikipedia
sari — SARÍ s.n. Piesă principală din costumul femeiesc tradiţional indian, constituită dintr o fâşie de ţesătură dreaptă, care se înfăşoară în jurul corpului ca o fustă strâmtă, un capăt strângând mijlocul ca un cordon, iar celălalt capăt, liber,… … Dicționar Român
Sari — Saltar a navegación, búsqueda Para la ciudad iraní, véase Sari (Irán). Ilustración de un sari, c. 1847 El sari es un vestido tradicional usado por millones de mujeres del Subcontinente Indio. Toma nombres distintos en los diferentes idiomas… … Wikipedia Español
Sârî — Sari Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le Sari est un vêtement traditionnel féminin porté en Inde. Sari est une ville d Iran, capitale de la province de Mazandaran. S.A.R.I. (acronyme) de… … Wikipédia en Français
sari — long, wrapping garment worn by Hindu women, 1785, from Hindi sari, from Prakrit sadi, from Skt. sati garment, petticoat … Etymology dictionary
sari — |sàrí| s. m. Peça única de tecido que envolve todo o corpo e que é o traje típico das mulheres indianas. ‣ Etimologia: neoárico sadi … Dicionário da Língua Portuguesa
sari — sȃri m <G ija, N mn iji> DEFINICIJA etnol. indijska ženska tradicionalna nacionalna odjeća; dugačak komad jarko obojene svilene ili pamučne tkanine koji se omotava oko tijela, preko glave ili ramena ETIMOLOGIJA engl. ← hind. sārī ← skr.… … Hrvatski jezični portal
