-
1 saquear
v.1 to sack.2 to loot (tienda).* * *1 (casas) to plunder, pillage; (casas, comercios) to loot* * *verbto sack, loot* * *VT1) (Mil) to sack2) (=robar) to loot, plunder, pillage* * *verbo transitivo <ciudad/población> to sack, plunder; <tienda/establecimiento> to loot* * *= pillage, plunder, loot, despoil, rifle, buccaneer.Ex. And when, finally, the heavily timbered ranges had been pillaged almost beyond repair, many lumbermen pulled stakes and pushed westward.Ex. Close on such paradeground excitements comes the popular sport of plundering for projects.Ex. During the invasion of Kuwait the majority of school, public, university and special libraries were looted or destroyed = Durante la invasión de Kuwait la mayoría de las bibliotecas escolares, públicas, universitarias y especializadas fueron saquedas o destruidas.Ex. The main justifications, couched mostly in race-neutral terms, were that the squatters would increase crime, decrease property values, spread disease, & despoil the natural environment.Ex. English, on the other hand, has been accused of waylaying other languages in dark alleys and rifling their pockets for loose vocabulary.Ex. But both he and his brother Maurice had supported themselves for some years by buccaneering in the Caribbean Sea.* * *verbo transitivo <ciudad/población> to sack, plunder; <tienda/establecimiento> to loot* * *= pillage, plunder, loot, despoil, rifle, buccaneer.Ex: And when, finally, the heavily timbered ranges had been pillaged almost beyond repair, many lumbermen pulled stakes and pushed westward.
Ex: Close on such paradeground excitements comes the popular sport of plundering for projects.Ex: During the invasion of Kuwait the majority of school, public, university and special libraries were looted or destroyed = Durante la invasión de Kuwait la mayoría de las bibliotecas escolares, públicas, universitarias y especializadas fueron saquedas o destruidas.Ex: The main justifications, couched mostly in race-neutral terms, were that the squatters would increase crime, decrease property values, spread disease, & despoil the natural environment.Ex: English, on the other hand, has been accused of waylaying other languages in dark alleys and rifling their pockets for loose vocabulary.Ex: But both he and his brother Maurice had supported themselves for some years by buccaneering in the Caribbean Sea.* * *saquear [A1 ]vtA ‹ciudad/población› to sack, plunder; ‹tienda/establecimiento› to loot* * *
saquear ( conjugate saquear) verbo transitivo ‹ciudad/población› to sack, plunder;
‹tienda/establecimiento› to loot
saquear verbo transitivo
1 Hist (una población) to sack, plunder: las tropas saquearon la aldea, the troops plundered the village
2 fig (desvalijar una tienda, una casa) to loot, rifle
' saquear' also found in these entries:
English:
loot
- pillage
- plunder
- ransack
- rifle
- sack
- ravage
* * *saquear vt1. [ciudad, población] to sack2. [tienda] to loot;Fam [nevera, armario] to raid* * *v/t sack, ransack* * *saquear vt: to sack, to plunder, to loot -
2 saquear
sake'arv1) plündern, ausplündern2) (fig: robar) rauben, plündernverbo transitivosaquearsaquear [sake'ar]plündern -
3 saquear
v. saquear -
4 saquear
-
5 saquear
-
6 saquear
гл.1) общ. (грабить, разрушая) громить, (разграбить) разгромить, грабить, мародёрствовать, ограбить, разграбить, обокрасть (ограбить), опустошать (разграбить), опустошить (разграбить), разорить (разграбить), разорять (разграбить)2) разг. @разворовывать, разворовать4) юр. совершать грабеж -
7 saquear
1. v absol 2. vt разгогра́бить, обчи́стить что -
8 saquear
• vandalise -
9 saquear
• drancovat• krást• plenit• ukrást• vydrancovat• vyplenit* * *• Ch poškodit (hráče) -
10 SAQUEAR
v:Ookol. -
11 Saquear
Jark'aña. -
12 saquear
tr 1) грабя, разграбвам, плячкосвам; 2) прен. овладявам, завладявам. -
13 saquear
-
14 saquear
saquejar -
15 saquear un paìs
гл.общ. ограбить страну -
16 saquear la región
• pillage the land• plunder the land -
17 saqueo
m.1 sacking.2 loot, sack, pillage, plundering.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: saquear.* * *1 (de ciudades) sacking, plundering; (de casa, comercio) looting* * *SM1) (Mil) sacking2) (=robo) looting, plundering, pillaging* * ** * *= looting, sacking, rampage, depredation, plundering, plunder.Ex. This article gives a brief personal account of the destruction and looting of library and information facilities in Kuwait during the Iraqi invasion = Este artículo presenta un relato personal breve de la destrucción y el saqueo de las bibliotecas y centros de información de Kuwait durante la invasión iraquí.Ex. Lascaris became an exile in Italy following the sacking of Constantinople in 1453.Ex. These nocturnal rampages by gangs of werewolves included chasing women, eating prodigiously, being splattered with mud, and caterwauling generally.Ex. Libraries and archives are the subject of increasing depredations by thieves and vandals.Ex. The focus of the study was the plundering of Jewish gold in the German death camps.Ex. He established Samarkand as his imperial capital in the 1360s and set about aggrandising it with plunder from his conquests.----* saqueo de tumbas = grave robbing, body-snatching.* * ** * *= looting, sacking, rampage, depredation, plundering, plunder.Ex: This article gives a brief personal account of the destruction and looting of library and information facilities in Kuwait during the Iraqi invasion = Este artículo presenta un relato personal breve de la destrucción y el saqueo de las bibliotecas y centros de información de Kuwait durante la invasión iraquí.
Ex: Lascaris became an exile in Italy following the sacking of Constantinople in 1453.Ex: These nocturnal rampages by gangs of werewolves included chasing women, eating prodigiously, being splattered with mud, and caterwauling generally.Ex: Libraries and archives are the subject of increasing depredations by thieves and vandals.Ex: The focus of the study was the plundering of Jewish gold in the German death camps.Ex: He established Samarkand as his imperial capital in the 1360s and set about aggrandising it with plunder from his conquests.* saqueo de tumbas = grave robbing, body-snatching.* * *(de un pueblo) sacking, plundering; (de una tienda) looting* * *
Del verbo saquear: ( conjugate saquear)
saqueo es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
saqueó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
saquear
saqueo
saquear ( conjugate saquear) verbo transitivo ‹ciudad/población› to sack, plunder;
‹tienda/establecimiento› to loot
saquear verbo transitivo
1 Hist (una población) to sack, plunder: las tropas saquearon la aldea, the troops plundered the village
2 fig (desvalijar una tienda, una casa) to loot, rifle
saqueo sustantivo masculino
1 Hist (de una localidad) plundering, sacking
2 fig (en una tienda, una casa) looting, ransacking
' saqueo' also found in these entries:
Spanish:
saco
English:
pillage
- plunder
- sacking
- looting
* * *saqueo nm1. [de ciudad] sacking2. [de tienda] looting;Fam [de nevera, armario] raiding* * *saqueo nmdepredación: sacking, plunder, looting -
18 ограбить
сов., вин. п.огра́бить страну́ — saquear un paísогра́бить кварти́ру — despojar una casa -
19 грабить
несов., вин. п.expoliar vt, robar vt; desvalijar vt (тж. перен.); saquear vt, pillar vt (тж. мародерствовать); entrar a saco (город и т.п.); refalar vt (Арг., Бол.)гра́бят! — ¡al ladrón!, ¡ladrones! -
20 громить
несов., вин. п.1) (грабить, разрушая) saquear vtгроми́ть тылы́ проти́вника — destruir la retaguardia del enemigo3) перен. разг. ( обличать) cargar vt (contra)
См. также в других словарях:
saquear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: saquear saqueando saqueado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. saqueo saqueas saquea saqueamos saqueáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
saquear — v. tr. 1. Despojar com violência. 2. Roubar. 3. Devastar … Dicionário da Língua Portuguesa
saquear — verbo transitivo 1. Apoderarse (un grupo de gente) de todo lo que encuentra en [un lugar] violentamente: Los soldados saquearon la ciudad. 2. Uso/registro: coloquial. Robar o consumir … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
saquear — (De saco). 1. tr. Dicho de los soldados: Apoderarse violentamente de lo que hallan en un lugar. 2. Entrar en una plaza o lugar robando cuanto se halla. 3. Apoderarse de todo o la mayor parte de aquello que hay o se guarda en algún sitio … Diccionario de la lengua española
saquear — (Del ital. saccheggiare.) ► verbo transitivo 1 MILITAR Coger las tropas lo que encuentran en un lugar haciendo uso de la violencia: ■ los soldados saquearon todas las casas del pueblo. 2 coloquial Coger la totalidad o la mayor parte de una cosa… … Enciclopedia Universal
saquear — {{#}}{{LM S35061}}{{〓}} {{ConjS35061}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS35942}} {{[}}saquear{{]}} ‹sa·que·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un lugar,{{♀}} apoderarse por la fuerza de lo que en él se encuentra: • Los soldados… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
saquear — v tr (Se conjuga como amar) 1 Llevarse por la fuerza y en forma desordenada, todo cuanto encuentra a su paso un conjunto de personas que entra violentamente a un lugar determinado, en particular, durante una guerra o revuelta: El pueblo irrumpe… … Español en México
saquear — (v) (Intermedio) apoderarse por la fuerza de todo lo que se encuentra en un sitio Ejemplos: El ocupante ha saqueado la aldea dejándola completamente arruinada. El ejército saqueó y después quemó la iglesia. Sinónimos: robar, invadir, secuestrar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
saquear — transitivo robar*, depredar, desvalijar, asaltar, rapiñar, arrambar con, llevarse. * * * Sinónimos: ■ asaltar, depredar, rapiñar, atracar, robar, desvalijar, pi … Diccionario de sinónimos y antónimos
saco — (Del lat. saccus < gr. sakkos.) ► sustantivo masculino 1 Recipiente de tela, plástico u otro material, de forma rectangular o redondeada, abierto por un lado, que se usa para guardar o transportar una cosa: ■ las patatas se venden en sacos de… … Enciclopedia Universal
depredar — (Del lat. depredari, saquear.) ► verbo transitivo 1 Robar, saquear con gran violencia y destrozo. SINÓNIMO pillar 2 ZOOLOGÍA Cazar un animal a otro para subsistir. * * * depredar (del lat. «depraedāri»; gralm. en infinitivo) 1 tr. *Robar con… … Enciclopedia Universal