-
1 sapore
-
2 sapore
sapóre m 1) вкус sapore gradevole [sgradevole] — приятный [неприятный] вкус sapore cattivo [disgustoso] — плохой [отвратительный] вкус di mezzo sapore — неопределённого вкуса senza sapore — безвкусный 2) fig характер, колорит, оттенок, привкус 3) pl приправы -
3 SAPORE
-
4 sapore
m1) вкусsapore (s) gradevole — (не) приятный вкусsapore cattivo / disgustoso — плохой / отвратительный вкус3) pl приправы•Syn:Ant: -
5 sapore
m.1.2.•◆
queste sono le piccole cose che danno sapore alla vita — эти мелочи украшают жизнь -
6 sapore
м.* * *сущ.2) перен. характер, колорит, оттенок, привкус -
7 sapore
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > sapore
-
8 sapore cattivo
сущ.общ. плохой вкус -
9 sapore disgustoso
сущ.общ. отвратительный вкус -
10 sapore erbaceo
сущ.общ. травянистый вкус -
11 sapore perverso
сущ.общ. дурной вкус -
12 sapore soave
сущ.общ. тонкий вкус -
13 sapore stucchevole
сущ.общ. приторный вкус -
14 di mezzo sapore
сущ.общ. безвкусный, неопределённого вкуса -
15 non avere amore ne sapore
сущ.общ. быть бесчувственнымИтальяно-русский универсальный словарь > non avere amore ne sapore
-
16 sentire un sapore
гл.общ. чувствовать вкус -
17 non aver (né) amore né sapore
± быть бесчувственным чурбаном. -
18 rancidume
m•Syn:sapore di rancido; cosa rancida, перен. cosa vecchia / antiquata / superata, vecchiumeAnt:sapore / odore di fresco; cosa fresca / fragrante / attuale -
19 привкус
-
20 dolce
1. agg.сладкий; (delicato) нежный, деликатный, тонкий; (gentile) мягкийmovimenti dolci — плавные (мягкие, нерезкие) движения
carattere dolce — мягкий (податливый, уживчивый) характер
"dolce e chiara è la notte e senza vento" (G. Leopardi) — "Ночь тепла и ясна, и безветрена" (Дж. Леопарди)
2. m.1) (sapore) сладкое (n.)il dolce può piacere o non piacere — кто сладкое любит, а кто нет
c'è a chi piace il dolce e a chi l'amaro — кому нравится сладкое, а кому горькое
2) (dessert) сладкое (n.), десерт, третье блюдоche cosa c'è per dolce oggi? — что сегодня на сладкое (на десерт, на третье)?
3) (dolciumi) сладости (pl.)3.•◆
acqua dolce — пресная водаmarinaio d'acqua dolce — аховый моряк (только название что моряк; а ещё называет себя моряком!)
flauto dolce — флейта (f.)
la "Dolce vita" di Fellini — фильм Феллини "Сладкая жизнь"
fare gli occhi dolci — a) (a un uomo) кокетничать с + strum.; b) (a una donna) заигрывать с + strum.
dolce stil novo — "дольче стиль ново" (стиль Данте)
4.•dopo il dolce viene l'amaro — не всё коту масленица, придёт и великий пост
См. также в других словарях:
sapore — /sa pore/ (ant. o dial. savore) s.m. [lat. sapor ōris, der. di sapĕre avere sapore ]. 1. [proprietà delle sostanze di suscitare sensazioni gustative: non aver s. ; s. dolce, amaro, salato ] ▶◀ gusto. 2. (fig.) a. [modo con cui si esprime un… … Enciclopedia Italiana
sapore — sa·pó·re s.m. FO 1. sensazione prodotta dal contatto di sostanze commestibili e non, con gli organi del gusto; proprietà di una sostanza, spec. commestibile, di provocare tale sensazione: non sentire i sapori, sapore dolce, amaro, piccante, il… … Dizionario italiano
sapore — {{hw}}{{sapore}}{{/hw}}s. m. 1 Sensazione, gradevole o sgradevole, prodotta da determinate sostanze sugli organi del gusto: sapore buono, cattivo, dolce, amaro | (est.) Proprietà per cui determinate sostanze producono tale sensazione: il sapore… … Enciclopedia di italiano
sapore — s. m. 1. gusto, gustosità, sapidità (lett.) CONTR. insipidezza, scipitezza, insulsaggine 2. (fig.) tono, carattere, intonazione, timbro □ spirito, colore, vivacità. NOMENCLATURA sapore (cfr. gusto, bocca) ● … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Sapore di Sale — (Трапани,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Madonna Di Fatima 228, 91016 Трапани, И … Каталог отелей
Sapore da Mare — (Лидо ди Остия,Италия) Категория отеля: Адрес: Via delle Baleniere 91, 00121 Лидо ди … Каталог отелей
Sapore di Mare — (Капо дОрландо,Италия) Категория отеля: Адрес: Trazzera Marina 248, 98071 Капо д Орл … Каталог отелей
Sapore di Sale House — (Кальяри,Италия) Категория отеля: Адрес: Viale Poetto 196, 09100 Кальяри, Итал … Каталог отелей
sapore — pl.m. sapori … Dizionario dei sinonimi e contrari
Naturino-Sapore di Mare — Uno o varios wikipedistas están trabajando actualmente en este artículo o sección. Es posible que a causa de ello haya lagunas de contenido o deficiencias de formato. Si quieres, puedes ayudar y editar, pero por favor: antes de realizar… … Wikipedia Español
Totò Sapore e la magica storia della pizza — Données clés Titre original Totò Sapore e la magica storia della pizza Réalisation … Wikipédia en Français