Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

sapi

  • 61 külüng

    I
    сущ.
    1. кирка (ручной инструмент – насаженный на рукоятку род молотка, заостренного с одного конца). Külünglə işləmək работать киркой
    2. горн. кайла (горный инструмент для откалывания породы; остроконечный стальной клин, насаженный на рукоятку)
    II
    прил.
    1. кирковый. Külüng işi кирковая работа, külüng zərbələri кирковые удары
    2. кайловый. Külüng dəstəsi (sapı) кайловая рукоятка
    ◊ külüng çalmaq, vurmaq трудиться, работать в поте лица; длительное время работать, трудиться в одной области, в одной сфере безупречно; külüng sındırmaq см. külüng çalmaq, vurmaq

    Azərbaycanca-rusca lüğət > külüng

  • 62 makara

    I
    сущ. катушка:
    1. в швейных, прядильных, ткацких машинах: стержень (для намотки ниток, пряжи); шпулька
    2. техн. стержень для наматывания на него проволоки. Makaralar barabanı барабанная катушка
    3. связь. название приборов, представляющих собой полый цилиндр или металлический остов с намотанной на них проволокой. Makaranın sıxacları зажимы катушки, makaranın ucları концы катушки
    II
    прил. катушечный, шпулечный. Makara sapı катушечная нитка, makara məftili катушечная проволока

    Azərbaycanca-rusca lüğət > makara

  • 63 mumlamaq

    глаг.
    1. вощить, наващивать, навощить:
    1) натирать, натереть воском. Sapı mumlamaq навощить нитку
    2) покрывать, покрыть слоем воска. Kağızı mumlamaq навощить бумагу; mum sürtmək, muma hopdurmaq проващивать, провощить, пропитывать, пропитать воском
    2. перен. разг. затыкаться, заткнуться (замолчать, перестать говорить)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mumlamaq

  • 64 nazikləşdirmək

    глаг. утончать, утончить (делать, сделать что-л. более тонким). Sapı nazikləşdirmək утончать нить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > nazikləşdirmək

  • 65 oraq

    I
    сущ. серп. Oraqla biçmək nəyi жать серпом что; orağın sapı серповище
    II
    прил. серповой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > oraq

  • 66 qarmaq

    1
    I
    сущ.
    1. крюк (толстый металлический стержень с загнутым концом). Qarmağın bağlanması ввертывание крюка, asma qarmaq подвесной крюк
    2. багор. Vedrəni quyudan qarmaqla çıxartmaq вытаскивать ведро из колодца багром; qarmaqla balıq tutmaq багрить (ловить рыбу при помощи багра)
    3. застёжка; зацепка, крючок
    4. удочка
    II
    прил.
    1. крюковой. Qarmaq məmulatları крюковые изделия
    2. крючковой. Qarmaq alətlər крючковые снасти
    3. багорный; qarmaqla balıq tutan багорщик, qarmaqla tutma багрение, qarmaq sapı багровище
    2
    глаг. см. qanırmaq

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarmaq

  • 67 qarus

    I
    сущ. гарус:
    1. кручёная шерстяная пряжа, употребляемая для вышивания и вязания
    2. хлопчатобумажная ткань, похожая на шерстяную
    II
    прил. гарусный. Qarus parça гарусная ткань, qarus sapı гарусная нитка

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qarus

  • 68 sarımaq

    глаг.
    1. мотать, наматывать, намотать (навивать, навить круговыми движениями какие-л. нити на что-л.). Sapı sarımaq мотать нитки, yumaq sarımaq мотать клубок
    2. обматывать, обмотать (обёртывать, обернуть, обвивать, обвить несколько раз чем-л.). Şərfi boynuna sarımaq обмотать шею шарфом
    3. связывать, связать:
    1) собрав, сложив вместе (вещи, предметы и т.п.), обвязать, перевязать. Kitabları sarımaq связать книги
    2) стянуть, спутать чем-л. руки, ноги, лишив свободы. Ayaqlarını sarımaq связать ноги, qollarını sarımaq связать руки
    4. обвязывать, обвязать (обернув чем-л., скрепить концы). Gözlərini sarımaq обвязать глаза, belini sarımaq обвязать поясницу
    5. перевязывать, перевязать:
    1) наложить повязку на что-л. Yaranı sarımaq перевязать рану
    2) обвязать вокруг, со всех сторон, крест-накрест. Bağlamanı sarımaq обвязать посылку, qutuları sarımaq перевязать коробки, çamadanı sarımaq обвязать чемодан
    6. завёртывать, завернуть, обёртывать, обернуть кого-л., что-л. со всех сторон. Kağıza sarımaq завернуть в бумагу
    7. перен. охватывать, охватить:
    1) завладеть, захватить полностью (о чувствах, мыслях). Məni qəribə bir hiss sarıdı (bürüdü) меня охватило странное чувство
    2) распространиться на кого-л., что-л. Tətil dalğaları ölkəni sarımışdı волна забастовок охватила всю страну
    8. издеваться, зло насмехаться, глумиться. O, bizi sarıyır он издевается над нами
    ◊ barmağına sarımaq (dolamaq) kimi обводить, обвести вокруг пальца кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sarımaq

  • 69 şap-şap

    сущ. шлёпанцы (домашние туфли, обычно без задников). Şap-şapı geyinmək надеть шлепанцы, şap-şapda gəzmək ходить в шлепанцах

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şap-şap

  • 70 taxdırmaq

    глаг. заставить, просить:
    1. прикрепить. Ulduzu papağa taxdırmaq просить прикрепить звёздочку к шапке
    2. вдеть. Sapı iynəyə taxdırmaq просить вдеть нитку в иголку
    3. вставить. Siqareti müştüyə taxdırmaq просить вставить сигарету в мундштук
    4. нацепить. Bant taxdırmaq просить нацепить бант
    5. разг. натянуть. Corabları ayağına taxdırmaq просить натянуть чулки на ноги
    6. заколоть, приколоть. Sancaq taxdırmaq просить заколоть булавку
    7. надеть. Eynəyi taxdırmaq просить надеть очки
    ◊ nişan taxdırmaq kimə обручать, обручить кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > taxdırmaq

  • 71 taxmaq

    глаг.
    1. надевать, надеть. Eynəyi taxmaq надеть очки, əlcəyi taxmaq надеть перчатки, önlüyü taxmaq надеть фартук, üzüyü taxmaq надеть перстень (кольцо)
    2. прикреплять, прикрепить. Ordeni bayrağa taxmaq прикрепить орден к знамени
    3. вдевать, вдеть, продевать, продеть. Sapı iynəyə taxmaq вдеть нитку в иголку
    4. вставлять, вставить (поместить, вделать в середину, внутрь чего-л.). Siqareti müştüyə taxmaq вставить сигарету в мундштук, lampoçka taxmaq вставить лампочку
    5. нацеплять, нацепить:
    1) навесить, повесить на что-л. (на крючок, на какое-л. остриё, палку и т.п.). Süngüyə taxmaq nəyi нацепить на штык что
    2) надевать, надеть, приколов, пристегнув и т.п. к чему-л. – к одежде, головному убору. Bant taxmaq нацепить бант
    6. натягивать, натянуть (надевать, надеть или обувать, обуть что-л. узкое, тесное). Corabları ayağına taxmaq натянуть чулки на ноги
    7. закалывать, заколоть, прикалывать, приколоть (прикрепить, скрепить, вкалывая что-л.). Sancaq taxmaq заколоть булавку
    8. насаживать, насадить (топор на топорище и т.п.)
    9. носить (обычно продолжительное время иметь на себе что-л.). Saat taxmaq носить часы, eynək taxmaq носить очки; nişan üzüyü taxmaq kimə обручить кого (девушку)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > taxmaq

  • 72 yaba

    сущ.
    1. вилы. Ağac yaba деревянные вилы, dəmir yaba железные вилы, ikidişli yaba двузубые вилы, yaba ilə otu çevirmək переворачивать сено вилами, otu yaba ilə atmaq перекидывать сено вилами, yaba sapı рукоятка вил, yabanın dişləri зубья вил
    2. рогатина (примитивное орудие земледелия в виде стержня с развилкой на конце). Polad yaba стальная рогатина
    ◊ yaba ilə dovğa içmək черпать воду решетом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaba

  • 73 6639

    3. ENG red-eyed fish, sapi, purple-spotted bigeye
    4. DEU —
    5. FRA beauclaire f pintada

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > 6639

  • 74 6639

    3. ENG red-eyed fish, sapi, purple-spotted bigeye
    4. DEU —
    5. FRA beauclaire f pintada

    FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN > 6639

  • 75 6639

    3. ENG red-eyed fish, sapi, purple-spotted bigeye
    4. DEU —
    5. FRA beauclaire f pintada

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 6639

  • 76 service access point identifier

    1. идентификатор пункта доступа к услуге

     

    идентификатор пункта доступа к услуге
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > service access point identifier

  • 77 source access point identifier

    1. идентификатор точки доступа к источнику

     

    идентификатор точки доступа к источнику
    (МСЭ-T G.709/ Y.1331, МСЭ-T G.7 G.798).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > source access point identifier

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sapi — bezeichnet: den Sapi (Fluss), Nebenfluss des Sambesi Sapi (Safariareal) im Mana Pools Nationalpark Siehe auch: SAPI Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unters …   Deutsch Wikipedia

  • SAPI — *Sapi Safari Area in ZimbabweSAPI may stand for: * Signature API, an API produced by ARX for Digital Signatures * Speech Application Programming Interface, an API produced by Microsoft for Speech Recognition and Speech Synthesis * Server… …   Wikipedia

  • sapi — sȃpi ž mn <G sápī> DEFINICIJA anat. dio tijela iznad zadnjih nogu u četveronožnih životinja [konjske sapi] …   Hrvatski jezični portal

  • SAPI — steht für: Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Patientinnen und Patienteninteressen Small Arms Protective Insert, kugelsichere Platten zum Einfügen in dafür vorgesehene Westen, meist aus Keramik und Verbundmaterialien Server Application… …   Deutsch Wikipedia

  • sȃpi — ž mn 〈G sápī〉 anat. dio tijela iznad zadnjih nogu u četveronožnih životinja [konjske ∼] …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • SAPI —   [Abk. für Speech Application Programming Interface]; eine von Microsoft definierte Schnittstelle (API), durch die es möglich ist, Spracherkennung in Anwendungen einzubinden …   Universal-Lexikon

  • SAPI-1 — The SAPI 1 was a computer produced in the former Czechoslovakia by Tesla since 1980.It was designed by Eduard Smutný (hardware) and his brother Tomas Smutný (software), and based on the Intel 8080/2 MHz clone (and later Z80). The SAPI 86 was also …   Wikipedia

  • sapi — non·sapi·ens; sapi·ence; sapi·ens; sapi·en·tial; sapi·ent·ly; sapi·ent; …   English syllables

  • sapi — raudonakis jautakis ešerys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Priacanthus tayenus angl. purple spotted bigeye; red eyed fish; sapi rus. красноглазый бычеглаз ryšiai: platesnis terminas – jautakiai… …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • Sapi-an, Capiz — Sapi an or Sapian is a 4th class municipality in the province of Capiz, Philippines. It belongs to the Second Congressional District of the Province of Capiz. The town s zip code is 5806.On last count, Sapian has a total population of 25,316… …   Wikipedia

  • Sapi (Fluss) — SapiVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Simbabwe Flusssystem SambesiVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM falsch Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSSWEG fehltVorlage:Infobox Fluss/QUELLE fehlt …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»