-
1 blood
blood [blʌd]1 noun∎ to donate or to give blood donner son sang;∎ to shed or spill blood verser ou faire couler du sang;∎ she bit him and drew blood elle l'a mordu (jusqu')au sang;∎ the blood rushed to his head le sang lui est monté à la tête;∎ figurative his last question drew blood sa dernière question a fait mouche;∎ figurative he has blood on his hands il a du sang sur les mains;∎ figurative his blood is up il est furieux;∎ familiar the mafia are after his blood la mafia veut sa peau;∎ figurative the boss is after your blood le patron en a après toi;∎ there is bad blood between the two families le torchon brûle entre les deux familles;∎ the argument made for bad blood between them la dispute les a brouillés;∎ his attitude makes my blood boil son attitude me met hors de moi;∎ it's like getting blood out of a stone ce n'est pas une mince affaire;∎ her blood froze or ran cold at the thought rien qu'à y penser son sang s'est figé dans ses veines;∎ the film made my blood run cold le film m'a donné des frissons;∎ familiar a film full of blood and guts un film gore;∎ the town's blood is up over these new taxes la ville s'élève ou part en guerre contre les nouveaux impôts;∎ to do sth in cold blood faire qch de sang-froid;∎ travelling is or runs in her blood elle a le voyage dans le sang ou dans la peau;∎ what we need is new or fresh or young blood nous avons besoin d'un ou de sang nouveau;∎ they're out for blood ils cherchent à se venger;∎ proverb blood is thicker than water la voix du sang est la plus forte(b) (breeding, kinship)∎ of noble/Italian blood de sang noble/italien;∎ a prince of the blood un prince du sang ou de sang royal∎ a young blood un roué►► Medicine blood bank banque f du sang;blood blister pinçon m;blood brother frère m de sang;Anatomy blood cell cellule f sanguine, globule m (du sang);Medicine blood count numération f globulaire;Medicine blood donor donneur(euse) m,f de sang;blood doping = transfusion sanguine utilisée comme méthode de dopage;blood feud vendetta f;Medicine blood group groupe m sanguin;blood heat température f du sang;blood lust soif f de sang;blood money prix m du sang;blood orange (orange f) sanguine f;blood plasma plasma m sanguin;Medicine blood poisoning septicémie f;Medicine blood pressure tension f (artérielle);∎ the doctor took my blood pressure le médecin m'a pris la tension;∎ to have high/low blood pressure faire de l'hypertension/de l'hypotension;∎ the patient's blood pressure is down/up la tension du malade a baissé/monté;∎ figurative her blood pressure goes up every time she talks politics elle se met en colère chaque fois qu'elle parle politique;∎ humorous watch your blood pressure! calmez-vous!;blood pressure cuff brassard m de tension;Medicine blood product dérivé m du sang;Cookery blood pudding boudin m (noir);blood relation parent(e) m,f par le sang;Medicine blood sample prise f de sang;Cookery blood sausage boudin m (noir);Medicine blood serum sérum m sanguin;blood sister sœur f de sang;blood sugar glycémie f;∎ to have low blood sugar avoir une glycémie faible;blood sugar level taux m de glycémie;Medicine blood test analyse f de sang;∎ to have a blood test faire faire une analyse de sang;Medicine blood transfusion transfusion f sanguine ou de sang;Medicine blood type groupe m sanguin;Anatomy blood vessel vaisseau m sanguin -
2 blood
blood [blʌd]sang m• to have high/low blood pressure faire de l'hypertension/hypotension► blood type noun = blood group* * *[blʌd]1) Biology sang m2) ( breeding) sang m3) ( anger)4) ( vigour)new ou fresh ou young blood — sang m neuf
••he's after my blood! — (colloq) il veut ma peau! (colloq)
-
3 corpuscle
corpuscle [ˈkɔ:pʌsl]* * *['kɔːpʌsl](blood) corpuscle — globule m sanguin
red/white (blood) corpuscle — globule m rouge/blanc
-
4 blood test
Crim., Stups.[d.] examen hématologique; test sanguinEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > blood test
-
5 blood type
[d.] [Police] groupe sanguinEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > blood type
-
6 blood typing
[d.] [Police] détermination du groupe sanguin d'un individuEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > blood typing
-
7 blood group
noun groupe m sanguin -
8 blood type
noun groupe m sanguin -
9 blood vessel
noun vaisseau m sanguin -
10 bloodstream
-
11 bloodstream
noun (the blood flowing through the body: The poison entered her bloodstream.) sistem sanguin -
12 blue-bill
—1. LAT Aythya marila ( Linnaeus)2. RUS морская чернеть f3. ENG greater scaup, blue-bill4. DEU Bergente f5. FRA fuligule m [canard m] milouinan1. LAT Spermophaga ( Swainson)2. RUS синеклювый астрильд m3. ENG blue-bill4. DEU Samenknacker m5. FRA —1. LAT Spermophaga haematina ( Vieillot)2. RUS красногрудый синеклювый астрильд m3. ENG (crimson-breasted, red-breasted, western) blue-bill, blue-billed weaver4. DEU Rotbrust-Samenknacker m5. FRA astrild m à gros bec bleu, gros-bec m sanguin, rouge-noir m -
13 blue-bill, crimson-breasted
—1. LAT Spermophaga haematina ( Vieillot)2. RUS красногрудый синеклювый астрильд m3. ENG (crimson-breasted, red-breasted, western) blue-bill, blue-billed weaver4. DEU Rotbrust-Samenknacker m5. FRA astrild m à gros bec bleu, gros-bec m sanguin, rouge-noir mПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > blue-bill, crimson-breasted
-
14 blue-bill, red-breasted
—1. LAT Spermophaga haematina ( Vieillot)2. RUS красногрудый синеклювый астрильд m3. ENG (crimson-breasted, red-breasted, western) blue-bill, blue-billed weaver4. DEU Rotbrust-Samenknacker m5. FRA astrild m à gros bec bleu, gros-bec m sanguin, rouge-noir mПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > blue-bill, red-breasted
-
15 blue-bill, western
—1. LAT Spermophaga haematina ( Vieillot)2. RUS красногрудый синеклювый астрильд m3. ENG (crimson-breasted, red-breasted, western) blue-bill, blue-billed weaver4. DEU Rotbrust-Samenknacker m5. FRA astrild m à gros bec bleu, gros-bec m sanguin, rouge-noir mПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > blue-bill, western
-
16 weaver, blue-billed
—1. LAT Spermophaga haematina ( Vieillot)2. RUS красногрудый синеклювый астрильд m3. ENG (crimson-breasted, red-breasted, western) blue-bill, blue-billed weaver4. DEU Rotbrust-Samenknacker m5. FRA astrild m à gros bec bleu, gros-bec m sanguin, rouge-noir mПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > weaver, blue-billed
-
17 aphid, elm rosette
1. LAT Eriosoma lanigerum Hausmann2. RUS тля f кровяная (яблонная), тля f мохнатая3. ENG woolly (apple) aphid, elm rosette aphid4. DEU Blutlaus f, wolltragende Rindenlaus f5. FRA puceron m lanigère (du pommier), puceron m sanguinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > aphid, elm rosette
-
18 aphid, woolly
1. LAT Eriosoma lanigerum Hausmann2. RUS тля f кровяная (яблонная), тля f мохнатая3. ENG woolly (apple) aphid, elm rosette aphid4. DEU Blutlaus f, wolltragende Rindenlaus f5. FRA puceron m lanigère (du pommier), puceron m sanguinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > aphid, woolly
-
19 aphid, woolly apple
1. LAT Eriosoma lanigerum Hausmann2. RUS тля f кровяная (яблонная), тля f мохнатая3. ENG woolly (apple) aphid, elm rosette aphid4. DEU Blutlaus f, wolltragende Rindenlaus f5. FRA puceron m lanigère (du pommier), puceron m sanguinDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > aphid, woolly apple
-
20 blood group/type
(any one of the types into which human blood is classified: Her blood group is O.) groupe sanguin
См. также в других словарях:
sanguin — sanguin, ine [ sɑ̃gɛ̃, in ] adj. et n. • XIIe au sens 2; lat. sanguineus 1 ♦ (XIVe) Du sang, qui a rapport au sang, qui est constitué de sang. Vaisseaux sanguins. Sérum, plasma sanguin. Groupes sanguins. Circulation sanguine. Transfusion sanguine … Encyclopédie Universelle
sanguin — sanguin, ine (san ghin, ghi n ) adj. 1° Terme d anatomie. Qui appartient au sang. Vaisseaux sanguins, ceux qui servent à la circulation du sang. Système sanguin, l ensemble des vaisseaux artériels et veineux qui contiennent le sang.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
sanguin — Sanguin, [sangu]ine. adj. Celuy qui a les veines trop remplies de sang, qui fait trop de sang. Il se fait souvent saigner, parce qu il est sanguin. Il signifie encore, Celuy en qui le sang predomine sur les autres humeurs. Il est d humeur gaye,… … Dictionnaire de l'Académie française
sanguin — SANGUÍN, Ă, adj. v. sangvin. Trimis de the catalin, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 SANGUÍN, Ă adj. 1. Referitor la sânge, de sânge; prin care circulă sângele. 2. (Despre oameni) Care are o circulaţie a sângelui foarte activă. ♦ Temperament sanguin … Dicționar Român
Sanguin — sanguin, sanguino nm cornouiller sanguin Languedoc. Var.: sangui, senguini Gascogne. Dim. : sanguinet … Glossaire des noms topographiques en France
sanguin — Sanguin, qui est de couleur sanguine, Sanguineus. Du sanguin, Sanguineus frutex. Plin … Thresor de la langue françoyse
Sanguin [1] — Sanguin, 1) Fluß auf dem nördlichen Theile der Küste von Oberguinea (Westafrika); 2) kleiner Negerstaat auf der Malghettaküste (Guinea); in neuerer Zeit mit der Negerrepublik Liberia verbunden … Pierer's Universal-Lexikon
Sanguin [2] — Sanguin, Pseudonym für Meynier … Pierer's Universal-Lexikon
sanguin — m. lactaire délicieux rouge … Diccionari Personau e Evolutiu
Sanguin — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Sanguin », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Patronyme Sanguin est un nom de famille… … Wikipédia en Français
SANGUIN — INE. adj. Qui appartient au sang. On appelle, en termes d Anatomie, Vaisseaux sanguins, Les vaisseaux qui servent à la circulation du sang ; et, Système sanguin, L ensemble de ces vaisseaux. Il signifie aussi, En qui le sang prédomine. Il est… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)