-
1 гарантировать возмещение убытков
Русско-испанский юридический словарь > гарантировать возмещение убытков
-
2 подвергать санитарной обработке
■ sanearРусско-испанский медицинский словарь > подвергать санитарной обработке
-
3 оздоровить
оздоров||и́тьsanigi, plibonigi;\оздоровитьле́ние sanig(ad)o;\оздоровитьля́ть см. оздорови́ть.* * *сов., вин. п.sanear vt (тж. перен.)оздорови́ть обстано́вку — sanear (mejorar) la situación
* * *сов., вин. п.sanear vt (тж. перен.)оздорови́ть обстано́вку — sanear (mejorar) la situación
* * *vgener. sanear (тж. перен.) -
4 санировать
-
5 оздоровлять активы
vecon. sanear los activos -
6 гарантировать
сов., несов., вин. п.1) ( давать гарантию) garantizar vt, garantir vt; dar garantía2) от + род. п. ( оградить) asegurar vt, garantizar vt* * *сов., несов., вин. п.1) ( давать гарантию) garantizar vt, garantir vt; dar garantía2) от + род. п. ( оградить) asegurar vt, garantizar vt* * *v1) gener. asegurar, dar garantìa, caucionar, garantir, garantizar, sanear2) law. amparar, asegurarse, dar la responsiva, responder3) econ. abonar, ofrecer la garantìa, otorgar la garantìa, prestar la garantìa, avalar -
7 гарантировать возмещение убытков
Diccionario universal ruso-español > гарантировать возмещение убытков
-
8 исправлять
несов.1) см. исправить* * *несов.1) см. исправить* * *v1) gener. curar (çëî), enderezar, rectificar (в моральном отношении), rehacer, remediar (загладить), sanear, castigar, corregir, deshacer (ошибку и т.п.), justificar (несправедливость и от.п.), morigerilaciónar, reformar, regenerar, remendar (что-л.), reparar, reparar (ошибку), subsanar3) eng. enmendar, retocar4) law. refaccionar, subsanar (ошибку)5) econ. ajustar -
9 оздоровить обстановку
v -
10 оздоровлять
несов.см. оздоровить* * *несов.см. оздоровить* * *v1) gener. sanear, subsanar2) law. reorganizar -
11 оздоровлять экономику
vecon. sanear la economìa -
12 освобождать от обременения
vlaw. (имущество) desgravar, sanearDiccionario universal ruso-español > освобождать от обременения
-
13 осушать
осуш||а́тьсм. осуши́ть;\осушатье́ние sekig(ad)o;с.-х. drenado;\осушатьи́ть 1. sekigi;dreni (почву);\осушатьи́ть слёзы senlarmigi;2. (выпить до дна) malplenigi, plentrinki.* * *несов.см. осушить* * *несов.см. осушить* * *v1) gener. resecar, sanear (местность и т.п.), desaguar, desangrar2) med. drenar3) eng. agotar, deshumedecer -
14 очищать от пошлин
vlaw. franquear, sanear -
15 поправлять
несов.см. поправить* * *v1) gener. recobrar, rectificar, aderezar, remediar, sanear2) colloq. apañar, pelechar (дела, здоровье) -
16 ручаться
руча́ться(за кого-л., за что-л.) garantii iun, ion, garantii pri iu, pri io.* * *несов.garantizar vt, dar garantíaруча́ться за что́-либо — garantizar algo, responder de algo
руча́ться за кого́-либо — responder por alguien, salir fiador de alguien
руча́ться голово́й разг. — responder con la cabeza
руча́юсь, что сде́лаю э́то — le garantizo que lo haré
* * *несов.garantizar vt, dar garantíaруча́ться за что́-либо — garantizar algo, responder de algo
руча́ться за кого́-либо — responder por alguien, salir fiador de alguien
руча́ться голово́й разг. — responder con la cabeza
руча́юсь, что сде́лаю э́то — le garantizo que lo haré
* * *v1) gener. abonar, acreditar, afianzar, dar garantìa, garantizar algo, responder de algo (за что-л.), responder por alguien, salir fiador de alguien (за кого-л.), sanear (за кого-л.), caucionar, fiar, garantir, garantizar2) law. constituirse fiador, dar la responsiva, responder -
17 уплачивать пошлины
-
18 устранить дефект
vlaw. sanear un defecto -
19 гарантировать
amparar, dar la responsiva, responder, sanear -
20 освобождать от обременения
( имущество) desgravar, sanearРусско-испанский юридический словарь > освобождать от обременения
См. также в других словарях:
sanear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: sanear saneando saneado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. saneo saneas sanea saneamos saneáis sanean… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
sanear — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) que mejoren las condiciones de salubridad o higiene de [una población o de un lugar]: El nuevo alcalde ha prometido sanear la zona pantanosa de la costa. 2. Hacer (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sanear — Poner en marcha las medidas necesarias para limpiar el ambiente o una parte del mismo, eliminando o reduciendo los microorganismos patógenos y sus hábitats. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A.… … Diccionario médico
sanear — v. tr. 1. Sanar. 2. Tornar higiênico; salubrificar; remediar; tornar habitável. 3. Tornar apto para a cultura. 4. Expurgar … Dicionário da Língua Portuguesa
sanear — (De sano). 1. tr. Afianzar o asegurar la reparación o satisfacción del daño que puede sobrevenir. 2. Reparar o remediar algo. 3. Dar condiciones de salubridad a un terreno, a un edificio, etc., o preservarlos de la humedad y vías de agua. 4.… … Diccionario de la lengua española
sanear — ► verbo transitivo 1 Dar condiciones higiénicas a un edificio, ciudad o país: ■ sanearon los solares abandonados quitando todos los escombros. SINÓNIMO higienizar 2 ECONOMÍA Hacer que la economía o las rentas den beneficios: ■ logró sanear la… … Enciclopedia Universal
sanear — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Proporcionar los elementos necesarios para proteger la salud de las personas, manteniendo los lugares limpios, libres de organismos que puedan causar enfermedades: Hay que sanear esos terrenos antes de construir 2 … Español en México
sanear — {{#}}{{LM S35003}}{{〓}} {{ConjS35003}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynS35882}} {{[}}sanear{{]}} ‹sa·ne·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido especialmente a un lugar,{{♀}} darle las condiciones higiénicas necesarias o preservarlo de la humedad o … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sanear — Derecho. Indemnizar al comprador por la evicción o por el vicio oculto de la cosa vendida … Diccionario de Economía Alkona
sanear — Sinónimos: ■ limpiar, asear, higienizar, purificar, desinfectar Antónimos: ■ ensuciar, infectar Sinónimos: ■ arreglar, componer, reparar, pulir, purificar Antónimos: ■ estropear, descomponer … Diccionario de sinónimos y antónimos
sanear — Derecho. Indemnizar al comprador por la evicción o por el vicio oculto de la cosa vendida … Diccionario de Economía