-
1 изящество
изя́щ||ествоeleganteco, svelteco;\изяществоный eleganta, belforma, svelta.* * *с.finura f, delicadeza f, elegancia f, gracia f* * *n1) gener. afinamiento, aire, airosidad, brìo, delgadez, fineza, finura, gala, galanura, gentileza, gracia, graciosidad, primor, atildadura, atildamiento, cultura (стиля), delicadeza, donaire, donosidad, donosura, elegancia, filis, floridez (стиля), galànterìa, garbo, hàbilidad, sandunga2) colloq. aquel, fililì, filustre, aquella3) Arg. quimba -
2 остроумие
остроу́м||иеsprit(ec)o;\остроумиеный sprita.* * *с.donaire m, gracejo m; agudeza de espíritu ( тонкость ума)блиста́ть остроу́мием — estar hecho de sal, tener buena sombra
претендова́ть на остроу́мие — echarla (echárselas) de gracioso
* * *с.donaire m, gracejo m; agudeza de espíritu ( тонкость ума)блиста́ть остроу́мием — estar hecho de sal, tener buena sombra
претендова́ть на остроу́мие — echarla (echárselas) de gracioso
* * *n1) gener. agudeza de espìritu (тонкость ума), travesura, cortapisa, discreción, donaire, donosidad, donosura, festividad, gracejo, salero, sandunga, viveza2) colloq. jaleo3) liter. sal -
3 празднество
с.* * *n1) gener. festejo, festividad, fiesta, función, solemnidad (торжество), verbena2) colloq. holgorio3) Col. tambarria4) Chil. sandunga -
4 шумное веселье
adj1) gener. chacota, jarana, titiritaina2) colloq. holgorio, jaleo3) amer. embullo4) liter. zambra5) Cub. sambeque6) Chil. remolienda, taqui (у индейцев), sandunga
См. также в других словарях:
sandunga — sustantivo femenino 1. Uso/registro: coloquial. Gracia o salero: Mi vecina explica las cosas con mucha sandunga. Sinónimo: sal, donaire. Antónimo: malaje. 2. Origen … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
sandunga — (De or. inc.). 1. f. coloq. Gracia, donaire, salero. 2. Chile, Col. y P. Rico. parranda (ǁ juerga bulliciosa) … Diccionario de la lengua española
sandunga — ► sustantivo femenino 1 Donaire y atractivo que tiene una persona. SINÓNIMO gracia salero 2 Colombia, Chile, Perú, P Rico Jolgorio o parranda en el que se reúnen diversas personas para divertirse yendo de un lugar a otro. * * * sandunga (¿de or.… … Enciclopedia Universal
sandunga — {{＃}}{{LM S34996}}{{〓}} {{SynS35875}} {{［}}sandunga{{］}} ‹san·dun·ga› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Gracia, agudeza o desenvoltura en la forma de actuar. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De origen incierto. {{＃}}{{LM SynS35875}}{{〓}} {{CLAVE… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
sandunga — s f Zandunga … Español en México
sandunga — sustantivo femenino coloquial gracia, donaire, salero, garbo, sal. * * * Sinónimos: ■ gracia, sal, gracejo, salero, donaire, garbo … Diccionario de sinónimos y antónimos
sandunga — f . Gracia, garbo, donaire, salero … Diccionario Castellano
sandunga — san·dun·ga … English syllables
sandunga — sänˈdüŋgə noun ( s) Etymology: Mexican Spanish : a Mexican couple dance in which the woman waltzes holding her skirt spread while the man shuffles around her … Useful english dictionary
La Sandunga — Álbum de estudio de Lila Downs Publicación Mayo de 1999 México … Wikipedia Español
La Sandunga (canción) — ‘’’La Sandunga’’’ o también conocida como ‘’’La Zandunga’’’ es un son tradicional mexicano del istmo de Tehuantepec, Oaxaca. Se han escrito diversos versos de este son tanto en español como en zapoteco y náhuatl aunque los más conocidos son de la … Wikipedia Español
