-
1 sandfly sand·fly n
['sændˌflaɪ]pappataci m inv -
2 ♦ sand
♦ sand /sænd/n.1 [u] sabbia; rena; arena2 [u] color sabbia3 (pl.) granelli di sabbia; terreno sabbioso; spiaggia4 [u] (med.) sabbia● sand bar, barra di sabbia; secca ( alla foce d'un fiume, all'entrata di un porto) □ sand-bath, (chim.) bagno a sabbia; (med.) sabbiatura □ sand bed, strato di sabbia □ sand-blind, mezzo cieco □ sand castle, castello di sabbia □ (vet.) sand-crack, setola; malattia dello zoccolo dei cavalli □ (fam. USA) sand dollar, piastra di riccio di mare □ sand dune, duna di sabbia □ (zool.) sand flea, pulce della sabbia ( in genere); ( anche) ► chigoe e sandhopper □ (edil.) sand finish, frattazzatura □ (zool.) sand-fly ( Phlebothomus), flebotomo; pappataci □ sand hill, duna □ (zool.) sand-martin ( Riparia riparia), rondine riparia; topino □ (mecc.) sand mill, mulino a sabbia □ sand pie, tortino di sabbia ( fatto da bambini per gioco) □ sand-spout, tromba di sabbia □ sand trap, (tecn.) fermasabbia, separatore di sabbia; ( golf, USA) bunker □ (ind., tecn.) sand wash, lavaggio di sabbia □ ( moda) sand-washed silk, seta lavata □ ( sport) sand yacht, barca su ruote, con una vela ( per correre sulle spiagge) □ (fig.) to kick sand in sb. 's face, mortificare q.; umiliare q. □ (fig.) to plough the sands, fare un lavoro inutile.(to) sand /sænd/v. t.2 insabbiare; seppellire sotto la sabbia; coprire di sabbia4 (tecn.) levigare con la cartavetrata; carteggiare; scartavetrare (fam.)5 (tecn.) levigare con abrasivo; smerigliare● (edil.) to sand and polish, levigare e lucidare ( pavimenti). -
3 trap
I [træp]1) venat. (snare) trappola f. (anche fig.)to set a trap for — tendere una trappola a [ animals]; tendere una trappola o un tranello a [ humans]
to fall into the trap — fig. cadere nella trappola
2) (vehicle) calesse m.3) pop. (mouth)II [træp]1) venat. prendere in trappola, intrappolare [ animal]2) (catch, immobilize) bloccare, incastrare [person, finger]3) (prevent from escaping) non disperdere, trattenere [ heat]4) fig. (emprison) intrappolare, incastrareto trap sb. into doing — costringere qcn. a fare
* * *[træp] 1. noun1) (a device for catching animals: He set a trap to catch the bear; a mousetrap.) trappola2) (a plan or trick for taking a person by surprise: She led him into a trap; He fell straight into the trap.) trappola2. verb(to catch in a trap or by a trick: He lives by trapping animals and selling their fur; She trapped him into admitting that he liked her.) mettere in trappola, intrappolare- trapper- trap-door* * *trap (1) /træp/n.1 trappola: a mouse trap, una trappola per topi; The fox was caught in the trap, la volpe rimase presa nella trappola; to lay a trap, tendere una trappola; to set a trap, preparare (o tendere) una trappola: The police set a trap to catch the blackmailer, la polizia tese una trappola al ricattatore3 (fig.) inganno; tranello; trappola, insidia: Their proposal proved a trap, la loro proposta si è rivelata un tranello; ( calcio, ecc.) the offside trap, la trappola del fuorigioco; to fall into a trap, cadere in trappola (o in un tranello)● (teatr.) trap cellar, spazio sotto il palcoscenico □ trap-door, sette (fig.), strappo a «L» ( in un vestito); ► trapdoor □ trap shoot, gara di tiro al piattello □ ( sport) trap-shooting, tiro al piattello □ (fig.) death trap, trappola mortale; pericolo pubblico; edificio pericoloso □ fly-trap, acchiappamosche; (bot., Dionaea muscipula) dionea.trap (2) /træp/n. [u] (geol.)♦ (to) trap (1) /træp/A v. t.1 prendere in trappola; intrappolare; accalappiare; ingannare; raggirare10 ( calcio, ecc.) arrestare, mettere giù, catturare, domare, addomesticare, agganciare, stoppare, controllare, arpionare ( la palla)B v. i.● ( calcio, ecc.) to trap the ball, ( anche) agganciare, controllare, stoppare, mettere giù (la palla) □ to be trapped, essere in trappola ( anche fig.); non avere scelta, essere costretto (a fare qc., ecc.); rimanere bloccato: (autom.) to be trapped in one's car all night, rimanere bloccato ( dalla neve, ecc.) tutta la notte nella propria auto □ to feel trapped, sentirsi in trappola.(to) trap (2) /træp/v. t.2 adornare; ornare.* * *I [træp]1) venat. (snare) trappola f. (anche fig.)to set a trap for — tendere una trappola a [ animals]; tendere una trappola o un tranello a [ humans]
to fall into the trap — fig. cadere nella trappola
2) (vehicle) calesse m.3) pop. (mouth)II [træp]1) venat. prendere in trappola, intrappolare [ animal]2) (catch, immobilize) bloccare, incastrare [person, finger]3) (prevent from escaping) non disperdere, trattenere [ heat]4) fig. (emprison) intrappolare, incastrareto trap sb. into doing — costringere qcn. a fare
См. также в других словарях:
Sand fly — Sand Sand, n. [AS. sand; akin to D. zand, G. sand, OHG. sant, Icel. sandr, Dan. & Sw. sand, Gr. ?.] 1. Fine particles of stone, esp. of siliceous stone, but not reduced to dust; comminuted stone in the form of loose grains, which are not coherent … The Collaborative International Dictionary of English
sand fly — n. 1. BITING MIDGE 2. any of various other biting dipterous flies (family Psychodidae) that may transmit various diseases * * * Any of several species in the dipteran family Phlebotomidae (sometimes considered part of the family Psychodidae) with … Universalium
sand fly — n any of various small biting dipteran flies (families Psychodidae, Simuliidae, and Ceratopogonidae) esp any fly of the genus Phlebotomus * * * see sandfly … Medical dictionary
sand fly — n a small fly that bites people and lives on beaches … Dictionary of contemporary English
sand fly — sand ,fly noun count a small fly that lives in warm regions of Asia, Africa, and southern Europe. It can spread disease when it bites … Usage of the words and phrases in modern English
sand fly — n. 1. BITING MIDGE 2. any of various other biting dipterous flies (family Psychodidae) that may transmit various diseases … English World dictionary
sand fly — noun any of various small dipterous flies; bloodsucking females can transmit sandfly fever and leishmaniasis • Syn: ↑sandfly, ↑Phlebotomus papatasii • Hypernyms: ↑gnat • Member Holonyms: ↑Phlebotomus, ↑genus Phlebotomus … Useful english dictionary
sand fly — UK / US noun [countable] Word forms sand fly : singular sand fly plural sand flies a small fly that lives in warm regions of Asia, Africa, and southern Europe. It can spread disease when it bites … English dictionary
sand fly — noun (C) a small fly that bites people and lives on beaches … Longman dictionary of contemporary English
sand fly — noun Date: 1736 any of various small biting dipteran flies (especially genus Phlebotomus of the family Psychodidae) … New Collegiate Dictionary
sand-fly — n. Midge (Simulium nocivum) … New dictionary of synonyms