-
1 to discipline
sanctionner; punir; prononcer une sanction a l'encontre de qqnEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to discipline
-
2 to punish
sanctionner; punir; châtierEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to punish
-
3 to rubberstamp
sanctionner sans discussion; entériner d'office; donner son avalEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to rubberstamp
-
4 sanction
1.1) Jur. sanction; peine2) Pol. sanction; aval; agrément2.1) to sanction Jur. sanctionner; punir; infliger une peine/une sanction2) Pol. approuver; autoriser; sanctionner; avaliserEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > sanction
-
5 sanction
sanction [ˈsæŋk∫ən]1. nounsanction f• to impose economic sanctions on... prendre des sanctions économiques contre...• to lift the sanctions against... lever les sanctions contre...a. ( = approve) sanctionnerb. ( = impose sanctions on) prendre des sanctions contre3. compounds* * *['sæŋkʃn] 1.1) ( authorization) autorisation f; ( approval) sanction f2) ( deterrent)legal sanction —
criminal sanction — sanction f pénale
3) Politics, Economics sanction f2.sanctions plural noun sanctions fpl3.trade sanctions — sanctions économiques/commerciales
-
6 to approve
1) approuvér; sanctionner; autorisér; souscrire à; donner son accord2) adopter [un rapport]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to approve
-
7 to confirm
confirmer; corroborer; avaliser; sanctionner; ratifier; entérinerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to confirm
-
8 to endorse
1) endosser [un chèque]2) avaliser; entériner; cautionner; sanctionner3) viser; apposer sa signature4) Pol. soutenir un projetEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to endorse
-
9 to formalize
1) officialiser; conférer un caractère officiel; consacrer; sanctionner; entériner2) régulariser3) PI homologuerEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to formalize
-
10 to penalize
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to penalize
-
11 sanction
1 noun∎ to impose (economic) sanctions on a country prendre des sanctions (économiques) à l'encontre d'un pays(b) (approval) sanction f;∎ it hasn't yet been given official sanction ceci n'a pas encore été officiellement approuvé(authorize) sanctionner, autoriser -
12 sanction
A n1 ( authorization) autorisation f ; ( approval) sanction f ; with the sanction of avec l'autorisation de [court, owner etc] ;2 Jur ( deterrent) legal sanction, criminal sanction sanction f pénale ; the ultimate sanction l'ultime sanction ;B sanctions npl Pol, Econ sanctions fpl (against contre) ; economic/trade sanctions sanctions économiques/commerciales ; to impose sanctions prendre des sanctions (on contre) ; to break sanctions against a country violer l'embargo contre un pays.C vtr1 ( give permission for) autoriser ;2 ( give approval to) sanctionner. -
13 authorize
∎ she is authorized to act for her father elle a pouvoir de représenter son père, elle est autorisée à représenter son père(b) (sanction) autoriser, sanctionner;∎ Finance to authorize a loan consentir un prêt;∎ Law to authorize a drug for the market homologuer un médicament -
14 penalize
(b) (disadvantage) pénaliser, défavoriser, désavantager;∎ the new tax penalizes large families le nouvel impôt pénalise les familles nombreuses -
15 sanction
sanction ['sæŋkʃən]1 noun(a) (approval) sanction f, accord m, consentement m;∎ with the sanction of the government avec l'accord du gouvernement;∎ it hasn't yet been given official sanction ceci n'a pas encore été officiellement approuvé ou sanctionné, ceci n'a pas encore eu l'approbation ou sanction officielle;∎ it has the sanction of long usage c'est consacré par l'usage(b) (punitive measure) sanction f;∎ to impose (economic) sanctions on a country prendre des sanctions (économiques) à l'encontre d'un pays(authorize) sanctionner, entériner; (approve → behaviour) approuver;∎ to sanction a plan donner son accord or son aval à un plan;∎ tradition has long sanctioned this error la tradition a entériné ou consacré cette erreur depuis longtemps►► sanctions busting violation f des sanctions;∎ the firm was accused of sanctions busting la société a été accusée d'avoir violé les sanctions -
16 assent, to
(gen)acquiescer à, donner son acquiescement à, donner son assentiment à;sanctionner;approuver
См. также в других словарях:
sanctionner — [ sɑ̃ksjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1777; de sanction 1 ♦ Confirmer par une sanction. Sanctionner une loi. P. p. adj. Décret sanctionné. 2 ♦ Confirmer, approuver légalement ou officiellement. ⇒ consacrer, entériner, homologuer, ratifier. « … Encyclopédie Universelle
sanctionner — vt. , infliger une sanction : balyî su sanctionner le nâ /// lou dai <donner sur sanctionner le nez /// les doigts> vti. (Saxel). E. : Condamner, Réprimander … Dictionnaire Français-Savoyard
SANCTIONNER — v. a. Donner la sanction, approuver, confirmer. Sanctionner une loi. Le prince a sanctionné la promesse faite par son représentant. C est un usage sanctionné par le temps. Ce mot n a pas été sanctionné par l usage. SANCTIONNÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
SANCTIONNER — v. tr. Approuver, confirmer, donner la sanction. Sanctionner une loi. Le souverain a sanctionné la promesse faite par son représentant. C’est un usage sanctionné par le temps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
sanctionner — (san ksi o né) v. a. Donner la sanction, approuver, confirmer ÉTYMOLOGIE Sanction … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
punir — [ pynir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1250; lat. punire 1 ♦ Frapper (qqn) d une peine pour avoir commis un délit ou un crime. ⇒ châtier, condamner. « Il y a des criminels que le magistrat punit, d autres qu il corrige » (Montesquieu). Punir qqn… … Encyclopédie Universelle
consacrer — [ kɔ̃sakre ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; lat. consecrare → sacrer 1 ♦ Rendre sacré en dédiant à un dieu, une divinité (⇒ consécration). Consacrer un temple à Jupiter. Consacrer une église, un autel, un calice. ⇒ bénir. Autel consacré à la … Encyclopédie Universelle
Bluff — Pour les articles homonymes, voir Bluff (homonymie). Le bluff est une technique de jeu consistant à jouer comme si l on avait un jeu différent de celui détenu en réalité. Il existe deux types de bluffs : Le bluff psychologique joue sur un… … Wikipédia en Français
JUSTICE POLITIQUE — Les différentes «justices» (civile, commerciale, pénale, etc.) sont fondées sur un concept unique propre à la communauté qui est considérée. Les principes directeurs qui les sous tendent sont identiques; seul, l’objet différent qu’elles… … Encyclopédie Universelle
confirmer — [ kɔ̃firme ] v. tr. <conjug. : 1> • confermer 1213; lat. confirmare, rac. firmus « 1. ferme » 1 ♦ Vieilli Rendre plus ferme (une chose établie). ⇒ renforcer. Confirmer une institution. Mod. Loc. L exception confirme la règle. ♢ Confirmer… … Encyclopédie Universelle
Conseil superieur de l'audiovisuel (Belgique) — Conseil supérieur de l audiovisuel (Belgique) Le Conseil supérieur de l audiovisuel (en abrégé CSA) est l autorité administrative indépendante chargée de la régulation du secteur de la radiodiffusion (télévisions, radios, télédistributeurs,...)… … Wikipédia en Français