-
21 analysis
-
22 sample
sample [ˈsα:mpl]1. nouna. [+ food, wine] goûter ; [+ lifestyle] goûter àb. [+ opinion] sonder• the newspaper has sampled public opinion on the proposal le journal a fait un sondage sur cette proposition* * *['sɑːmpl], US ['sæmpl] 1.1) (of product, fabric, rock etc) échantillon m2) Medicine, Biology ( of individual for analysis) prélèvement m; ( one of many kept in lab) échantillon m3) Ecology, Biology ( of water etc) prélèvement m4) (of public, population) panel m, échantillon m2.noun modifiersample bottle/packet — échantillon m
2) ( representative) [ question] type3.sample prices — prix mpl donnés à titre d'exemple
transitive verb1) goûter (à) [food, wine]2) ( test) essayer [products]; sonder [opinion, market] -
23 sample
sample, US [transcription]["s_mpl"]A n1 gen, Comm, Geol (of product, fabric, rock etc) échantillon m ; to take a soil sample prélever un échantillon de sol ;2 Med, Biol (of tissue, DNA) ( of individual for analysis) prélèvement m ; ( one of many kept in lab) échantillon m ; to take a blood sample faire une prise de sang ; you should bring a urine sample ≈ on va vous faire une analyse d'urine ;4 Stat (of public, population) panel m, échantillon m ; representative/limited sample panel m représentatif/restreint ;5 Mus sample m.B modif2 ( representative) [exam question type ; [letter] modèle ; sample prices prix mpl donnés à titre d'exemple ; he sent a sample chapter of his thesis to the publishers il a envoyé un chapitre de sa thèse aux éditeurs.C vtr1 goûter (à) [food, dish, wine etc] ; to sample the delights of Paris goûter aux plaisirs de Paris ;2 Comm essayer [products] ; -
24 analysis sample
analysis sample Analysenprobe fEnglish-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > analysis sample
-
25 sample
► проба- sample preparation - sample reduction - sample division - common sample - general-analysis test sample - moisture sample - physical sample - size analysis sample - test sample—————Количество топлива, представительное по отношению к более крупной его массе, качество которого планируется определить. -
26 sample
- sample preparation - sample reduction - sample division - common sample - general-analysis test sample - moisture sample - physical sample - size analysis sample - test sample—————Количество топлива, представительное по отношению к более крупной его массе, качество которого планируется определить. -
27 analysis
noun, pl. analyses1) Analyse, die; (Chem., Med.): (of sample) Untersuchung, diein the final or last analysis — letzten Endes
2) (Psych.) Analyse, die* * *[ə'næləsis]plural - analyses; noun1) ((a) detailed examination of something (a sentence, a chemical compound etc) especially by breaking it up into the parts of which it is made up: The chemist is making an analysis of the poison; close analysis of the situation.) die Analyse2) ((especially American) psycho-analysis: He is undergoing analysis for his emotional problems.) die Analyse•- academic.ru/2369/analyse">analyse- analyst
- analytical* * *analy·sis<pl -ses>[əˈnæləsɪs, pl -si:z]nthis theory will never withstand [or hold up under] \analysis diese Theorie wird sich niemals halten können, wenn man sie erstmal genauer unter die Lupe nimmtin the final [or last] \analysis letzten Endes▪ to be in \analysis AM zum Psychiater gehen3. ECONjob/market/sales \analysis Arbeits-/Markt-/Umsatzanalyse f* * *[ə'nləsɪs]n pl analyses[ə'nləsiːz]* * *analysis [əˈnæləsıs] pl -ses [-siːz] s1. Analyse f:make an analysis eine Analyse machen oder vornehmen;b) Untersuchung fc) Auswertung fd) LING Zergliederung f2. MATH Analysis f (Teil der Mathematik, in dem mit Grenzwerten gearbeitet und die Infinitesimalrechnung angewendet wird)3. Psychoanalyse fanal. abk1. analogous2. analogy3. analysis4. analytic* * *noun, pl. analyses1) Analyse, die; (Chem., Med.): (of sample) Untersuchung, diein the final or last analysis — letzten Endes
2) (Psych.) Analyse, die* * *n.(§ pl.: analyses)= Analyse -n f.Auswertung f. -
28 sample
ˈsɑ:mpl
1. сущ.
1) а) образец, образчик, экземпляр to distribute, hand out ( free) samples ≈ раздавать образцы floor sample ≈ товар, потерявший товарный вид free sample ≈ бесплатный образец, экземпляр б) проба (часто для научного или медицинского исследования) they took samples of my blood ≈ у меня взяли кровь на пробу ∙ Syn: pattern
1., specimen
2) пример, образец ( о нематериальных сущностях) Syn: example, illustration, instance
1.
3) мат.;
стат. выборка We based our analysis on a random sample of more than 200 people. ≈ Наш анализ опирается на исследование случайной выборки, состоящей из более чем 200 человек.
4) модель, шаблон
2. прил. представляющий собой образец, пример sample questions ≈ примерные вопросы (напр., к экзамену)
3. гл.
1) а) брать образцы или пробы;
особ. определять качество на основе анализа отдельного образца Syn: test
2. б) пробовать на вкус, дегустировать( блюда, напитки) Syn: taste
2.
2) испытывать, пробовать a good chance to sample a different way of life ≈ неплохой шанс попробовать изменить образ жизни Syn: try
2.
3) представлять собой образец, образчик;
служить образчиком (чего-л.)
4) снабжать образцами (особ. какой-л. продукции) to sample the dealers with new articles ≈ снабдить торговых представителей образцами новых товаров образец, образчик;
проба - fine * прекрасный образчик - a book of *s альбом образцов - *s of air for analysis пробы воздуха для анализа - to sell by * продавать по образцам - up to *, equal to * соответствующий образцу - below /not up to, not equal to/ * не соответствующи образцу - as per * (коммерческое) согласно образцу - representative * характерный образец - * bottle пробная бутылка - * tea образец чая - * operation order( военное) примерный боевой приказ образец, пример - a * of courage образец смелости - to give a * of one's knowledge продемонстрировать свою образованность шаблон, модель (статистика) выборка, замер, выборочная совокупность - * census выборочная перепись - * unit единица выборки - representative * репрезентативная /представительная/ выборка отбирать образцы или пробы пробовать, испытывать - it was the first time I had *d camp life тогда я впервые испытал лагерную /походную/ жизнь adequate ~ образец, соответствующий требованиям biased ~ стат. необъективная выборка biased ~ стат. пристрастная выборка biased ~ смещенная выборка biased ~ стат. смещенная выборка bivariate ~ двумерная выборка blood ~ образец крови ~ образец, образчик;
book of samples альбом образцов censored ~ цензурированная выборка cluster ~ стат. групповой выбор commercial ~ (not for sale) торговый образец товара не для продажи counter ~ конкурирующий образец free ~ бесплатный образец judgment ~ преднамеренный выбор large ~ большая выборка lot ~ выборка из партии moderate-sized ~ выборка умеренного объема multicensored ~ многократно цензурированная выборка multiphase ~ многофазная выборка multipurpose ~ многоцелевая выборка multistage ~ многоступенчатая выборка nongrouped ~ негруппированная выборка normal ~ нормальная выборка ordered ~ упорядоченная выборка probability ~ вероятностная выборка proportionate ~ пропорциональная выборка purposive ~ преднамеренная выборка quality ~ выборочный уровень качества quasi-random ~ квазислучайная выборка quota ~ пропорциональная выборка quota ~ стат. пропорциональная выборка random ~ образец, взятый по схеме случайного отбора random ~ произвольная выборка random ~ случайная выборка random ~ случайный отбор reference ~ контрольный образец replicate ~ повторная выборка representative ~ представительная выборка representative ~ репрезентативная выборка sample брать пробы ~ выборка ~ выборочная партия( товара, изделий) ~ выборочная партия ~ stat. выборочная совокупность ~ замер ~ образец, образчик;
book of samples альбом образцов ~ образец ~ образец товара ~ образчик ~ отбирать образцы, брать образчик или пробу ~ отбирать образцы ~ отбирать образцы или пробы ~ проба ~ пробовать, испытывать ~ производить выборку ~ шаблон, модель ~ шаблон ~ of data вчт. набор данных ~ of no value stat. непредставительная выборка ~ of no value stat. нерепрезентативная выборка single ~ однократная выборка singly censored ~ однократно цензурированная выборка small ~ малая выборка small ~ theory теория малых выборок stratified ~ районированная выборка stratified ~ расслоенная выборка stratified ~ типическая выборка systematic ~ систематическая выборка systematical ~ систематическая выборка test ~ образец для испытаний test ~ опытный образец test ~ пробный образец three-stage ~ трехступенчатая выборка trade ~ образец товара truncated ~ усеченная выборка two-stage ~ двухступенчатая выборка unbiased ~ беспристрастная выборка unbiased ~ несмещенная выборка unbiased ~ объективная выборка uncensored ~ нецензурированная выборка unordered ~ неупорядоченная выборка unrepresentative ~ непредставительная выборка unrepresentative ~ нерепрезентативная выборка unsolicited ~ образец, высланный без запроса -
29 sample
1. n образец, образчик; пробаup to sample, equal to sample — соответствующий образцу
2. n образец, пример3. n шаблон, модель4. n стат. выборка, замер, выборочная совокупность5. v отбирать образцы или пробы6. v пробовать, испытыватьСинонимический ряд:1. cross section (noun) cross section; portion; segment2. example (noun) bit; case; case history; example; illustration; instance; model; morsel; representation; representative; sampling; specimen; taste; unit3. test (verb) examine; experience; experiment; inspect; taste; testАнтонимический ряд:indulge in; whole -
30 sample
1) образец; проба || отбирать образцы; пробовать, брать пробы3) шаблон; модель4) выборка || производить выборку•- beveled sample
- directional sample
- final sample
- lot acceptance sample
- lot sample
- low-velocity sample
- normal sample
- pack sample
- packing sample
- pilot sample
- prototype sample
- random sample
- shipping sample
- single sample
- spot sample
- standard finished sample
- standard sample
- teaching sample
- test sample
- training sample
- uncapped sample
- virgin sampleEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > sample
-
31 sample
1. [ʹsɑ:mp(ə)l] n1. 1) образец, образчик; пробаup to sample, equal to sample - соответствующий образцу
below /not up to, not equal to/ sample - не соответствующий образцу
as per sample - ком. согласно образцу
representative sample - характерный образец [см. тж. 3]
sample tea [wool, silk] - образец чая [шерсти, шёлка]
sample operation order - воен. примерный боевой приказ
2) образец, примерto give a sample of one's knowledge - продемонстрировать свою образованность
2. шаблон, модель3. стат. выборка, замер, выборочная совокупность2. [ʹsɑ:mp(ə)l] vrepresentative sample - репрезентативная /представительная/ выборка [см. тж. 1]
1. отбирать образцы или пробы2. пробовать, испытыватьit was the first time I had sampled camp life - тогда я впервые испытал лагерную /походную/ жизнь
-
32 sample
['sɑːmpl] 1. сущ.1)а) образец, образчик; экземплярto distribute / hand out (free) samples — раздавать (бесплатные) образцы
•Syn:2) пример, образецSyn:3) мат.; стат. выборкаWe based our analysis on a random sample of more than 200 people. — Наш анализ опирается на исследование случайной выборки, состоящей из более чем 200 человек.
4) модель, шаблон5) муз. сэмпл (небольшой звуковой фрагмент, вырезанный из записи, например, существующего музыкального произведения, и используемый для создания новых звучаний или новых музыкальных произведений) см. тж. sampler, DJ I 1.••2. прил.представляющий собой образец, пример3. гл.1)а) брать образцы или пробыSyn:test 2.в) пробовать на вкус, дегустировать (блюда, напитки)Syn:taste 2.2) испытывать, пробоватьSyn:try 2.3) представлять собой образец, образчик; служить образчиком (чего-л.)4) снабжать образцами (какой-л. продукции)5) муз. создавать сэмплы -
33 analysis sample
English-Russian big polytechnic dictionary > analysis sample
-
34 analysis
анализ имя существительное: -
35 sample of coolant for analysis
English-Russian dictionary on nuclear energy > sample of coolant for analysis
-
36 analysis sample
аналитическая проба угля
Проба угля, полученная в результате обработки объединенной или лабораторной пробы до крупности зерен менее 0,2 мм или крупности, предусмотренной специальными методами анализа, и предназначенная для проведения анализа.
[ ГОСТ 17070-87]Тематики
Обобщающие термины
- состав, свойства и анализ углей
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > analysis sample
-
37 sample for analysis
3.16 образец для анализа (sample for analysis): Часть исходного образца или часть промежуточного образца, отобранного от исходного образца, или часть пробы, взятой из расплава, которая подготовлена для проведения анализа. Образец для анализа может состоять из самого исходного образца или из пробы, отобранной из расплава.
Примечание 1 - Различают следующие категории образца для анализа:
- образец в виде твердой массы (монолита);
- образец, подвергавшийся переплаву;
- образец в виде стружки, полученной при механической обработке на станке;
- образец в виде гранул (кусочков), полученных путем дробления;
- образец в виде порошка, полученного путем измельчения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14284-2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sample for analysis
-
38 analysis sample
-
39 analysis sample
1) Экономика: образец для анализа2) Металлургия: аналитическая проба3) Механика: проба для анализа4) Контроль качества: проба, взятая для анализа -
40 sample and analysis facility
Химическое оружие: оборудование для отбора и анализа пробУниверсальный англо-русский словарь > sample and analysis facility
См. также в других словарях:
Sample analysis — Анализ проб, анализ образцов … Краткий толковый словарь по полиграфии
Sample size determination — is the act of choosing the number of observations to include in a statistical sample. The sample size is an important feature of any empirical study in which the goal is to make inferences about a population from a sample. In practice, the sample … Wikipedia
Sample Preparation Equipment — refers to equipment used for the preparation of physical specimens for subsequent microscopy or related disciplines including failure analysis and quality control. The equipment includes the following types of machinery:* Precision cross… … Wikipedia
sample — ► NOUN 1) a small part or quantity intended to show what the whole is like. 2) Statistics a portion of a population, serving as a basis for estimates of the attributes of the whole population. 3) a specimen taken for scientific testing or… … English terms dictionary
analysis — /euh nal euh sis/, n., pl. analyses / seez /. 1. the separating of any material or abstract entity into its constituent elements (opposed to synthesis). 2. this process as a method of studying the nature of something or of determining its… … Universalium
sample preparation — ▪ chemistry Introduction in analytical chemistry (chemistry), the processes in which a representative piece of material is extracted from a larger amount and readied for analysis. Sampling and sample preparation have a unique meaning and special … Universalium
Analysis of variance — In statistics, analysis of variance (ANOVA) is a collection of statistical models, and their associated procedures, in which the observed variance in a particular variable is partitioned into components attributable to different sources of… … Wikipedia
Sample preparation (mass spectrometry) — The sample preparation for mass spectrometry is used for the optimisation of a sample for the analysis in a mass spectrometer (MS).These have depending on their ion source different requirements for volume, concentration, and composition of the… … Wikipedia
Sample (material) — In general, a sample is a limited quantity of something which is intended to be similar to and represent a larger amount of that thing(s). The things could be countable objects such as individual items available as units for sale, or a material… … Wikipedia
Sample return mission — A sample return mission is a spacecraft mission with the goal of returning tangible samples from an location to Earth for analysis. Sample return missions may bring back merely atoms and molecules or a deposit of complex compounds such as dirt… … Wikipedia
Sample return mission — Als Sample return mission, (dt. etwa Proben Rückhol Mission) werden Raumfahrtmissionen bezeichnet, bei denen extraterrestrische Gesteins und Bodenproben von astronomischen Objekten, wie Planeten, Monden oder Kleinkörpern, für Analysezwecke zur… … Deutsch Wikipedia