-
1 samotny
samotne życie n einsames Leben n;czuć się samotnie sich einsam fühlen;samotna kobieta f allein stehende Frau f;samotny mężczyzna m allein stehender Mann m;samotnie podróżować allein reisensamotny podróżny Alleinreisende(r) m;wigilia f dla samotnych Heiligabendessen n für Bedürftige -
2 samotny
adj(człowiek, spacer, życie) lonely; (drzewo, dom) solitary, lone; (matka, ojciec) single, lone* * *a.(np. o człowieku) lonely; (np. o domu, drzewie, skale) solitary; samotna kobieta/samotny mężczyzna single l. unmarried woman/man; samotna matka/samotny ojciec single l. lone mother/father.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samotny
-
3 samotny
прил.• безлюдный• единичный• единственный• единый• нелюдимый• одинокий• одиночный• сиротливый* * *samotn|y\samotnyi одинокий; уединённый;\samotny człowiek одинокий человек; бобыль; \samotnye życie уединённая жизнь; \samotnye drzewo одиночное дерево
* * *одино́кий; уединённыйsamotny człowiek — одино́кий челове́к; бобы́ль
samotne drzewo — одино́чное де́рево
-
4 samotny
-
5 samotny
1. isolé2. retiré3. seul4. solitaire -
6 samotny
1 aonair 2 aonarach 3 díthreabhach -
7 samotny
vetëm -
8 samotny
ıssız; tek; yalnız -
9 samotny
-
10 samotny
I [самотни] adjодинокий, самітний, самотнійII [самотни] adj -
11 samotny
vienintelisvienišas -
12 samotny
самітний; одинокий; поодинокий -
13 samotny
yalğız, üze, ber üze -
14 samotny
1 bugtong2 ilang3 lamang4 lwal5 minsan6 nag-iisa7 nag-íisa8 nagiisa9 nalulumbay10 nalulungkot11 tangì12 íisa -
15 samotny
täk; ýeke; ýeke-çäk -
16 samotny
1) μοναχός2) μονός3) μόνος -
17 samotny
דבל -
18 samotny jak kołek w płocie
= sam jak kołek w płocie -
19 samotny brat
одинокий братOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > samotny brat
-
20 samotny chłopiec
одинокий мальчикOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > samotny chłopiec
См. также в других словарях:
samotny — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, samotnyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o człowieku: żyjący z daleka od ludzi, pozbawiony towarzystwa i bliskości innych, niemający rodziny, bliskich; opuszczony, osamotniony :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
samotny — samotnyni 1. «żyjący w samotności, w odosobnieniu, nie mający rodziny, towarzystwa; znajdujący się w określonej sytuacji, w określonym czasie zupełnie sam» Samotny dziwak. Samotny na świecie. Samotny w obcym kraju, mieście. Samotny żeglarz,… … Słownik języka polskiego
samotny — Ktoś samotny jak kołek (w płocie) zob. kołek 1 … Słownik frazeologiczny
samotny [sam] jak kołek (w płocie) — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo samotny, całkiem sam, pozostawiony samemu sobie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stał samotny jak kołek w płocie. Została sama jak kołek w płocie. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sam [samotny] jak palec — {{/stl 13}}{{stl 7}} zupełnie sam, bez rodziny, przyjaciół : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kiedy wojna się skończyła, został sam jak palec. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sam — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIIa, sammi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} działający, występujący samodzielnie, ulegający samoistnie, bez zewnętrznej przyczyny sprawczej, jakiemuś procesowi, zmianie,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Włodzimierz Steyer — (pen name Brunon Dzimicz; 1892 1957) was a Polish naval officer and a Counter Admiral of the Polish Navy before and during the Second World War. Although a naval officer, during the Invasion of Poland of 1939 he commanded the Polish land forces… … Wikipedia
Leonid Teliga — Infobox Person name = Leonid Teliga birth date = 28 May 1917 birth place = Wiaźma, Russia. death date = 21 May 1970 death place = Warsaw, PolandLeonid Teliga (28th May 1917 21st May 1970) was a Polish sailor, writer, journalist, translator and… … Wikipedia
Marcin Rozynek — in 2004 Background information Birth name Marcin Rozynek Born May 16, 1971 … Wikipedia
kołek — 1. pot. Ktoś sam, samotny jak kołek (w płocie) «ktoś bardzo samotny»: Wolałabym być głodna, brudna i zmarznięta, ale z mamą, z kimś, kto... kto mnie kocha. Tam jestem sama, jak kołek w płocie... B. Ostrowicka, Kraina. 2. pot. Zawiesić coś na… … Słownik frazeologiczny
kołek — m III, D. kołekłka, N. kołekłkiem; lm M. kołekłki 1. «podłużny kawałek ociosanego drewna; cienki pręt, gładki sworzeń drewniany lub metalowy, stanowiący czasem element konstrukcyjny jakiegoś mechanizmu» Kołki do namiotu. Kołki w płocie. Drzwi… … Słownik języka polskiego