-
1 охранная грамота
-
2 охранное свидетельство
Русско-итальянский юридический словарь > охранное свидетельство
-
3 пропуск
1) ( опускание) omissione ж., il tralasciare2) ( документ) lasciapassare м., permesso м.3) ( в тексте) omissione ж., lacuna ж.4) ( непосещение) assenza ж.* * *м.1) ( действие) accesso, entrata f, ingresso; passaggio; adito книжн.про́пуск зрителей (в театр) — accesso / entrata degli spettatori ( nella sala)
про́пуск воды через фильтр — filtrazione dell'acqua
2) ( документ) lasciapassare; passi, permesso; tesserino / tessera di riconoscimento ( предприятия); salvacondotto воен.предъявить про́пуск — esibire il lasciapassare
3) ( пароль) parola d'ordine4) ( в печати) taglio m ( купюра); lasciatura f, omissione f ( типографский); (spazio in) bianco m ( пробел)печатать с про́пуском в две строки — battere / stampare a doppio spazio
5) (мн. про́пуски) (неявка) assenza fпосещать занятия без про́пусков — frequentare gli studi regolarmente
* * *n1) gener. omissis (ù óðèäè÷åñêîì äîêóìåíòå (íàïð. íîòàðèàëüíîì àêòå), òåêñòå; deriva dal latino "ceteris omissis" letteralmente "omesse le altre cose","tralasciate le altre informazioni", si usa quando parte di un atto non e' r), omissione (пропущенная буква, слово и т.п.), salvacondotto, incavalcatura (петли при вязании и т.п.), lacuna, lasciapassare, omissione, pretermissione, tessera, tessera di libero ingresso (в здание, учреждение)4) polygr. lasciato (в наборе) -
4 пропуск
passaggio, lacuna, lasciapassare, passo, salvacondotto, ( в машинописном тексте) spaziatura, tessera -
5 грамота
1) ( умение читать и писать) alfabetismo м., il saper leggere e scrivere2) ( элементарные сведения) istruzione ж. elementare, fondamenti м. мн.3) ( документ) diploma м., lettera ж., patente ж.* * *ж.1) alfabetismo m, il saper leggere e scrivereнаучить гра́моте — insegnare a leggere e a scrivere; alfabetizzare vt книжн.
2) ( документ) diploma m; carta разг.верительные гра́моты — credenziali f pl
охранная гра́мота — salvacondotto m
похвальная гра́мота — diploma d'onore
3) уст. (письмо, записка) lettera, missiva; gramota ист.гра́мота на бересте — gramota su scorza di betulla
••филькина гра́мота прост. презр. — carte fasulle / false
китайская / тарабарская гра́мота разг. — abracadabra m, rebus m
* * *n1) gener. brevetto, diploma2) diplom. lettera -
6 охранная грамота
adjgener. salvacondotto -
7 охранный
-
8 пропуск
См. также в других словарях:
salvacondotto — /salvakon dot:o/ s.m. [comp. di salvo e condotto, sul modello del fr. sauf conduit, propr. scorta salva ]. [permesso scritto mediante il quale l autorità competente consente di entrare, uscire, passare o soggiornare in un territorio altrimenti… … Enciclopedia Italiana
salvacondotto — sal·va·con·dót·to s.m. 1. CO permesso scritto rilasciato dalle competenti autorità a una persona per garantirle l ingresso, la permanenza e l uscita in un luogo nel quale altrimenti non potrebbe entrare: chiedere, rilasciare, ottenere il… … Dizionario italiano
salvacondotto — {{hw}}{{salvacondotto}}{{/hw}}s. m. Permesso scritto, rilasciato dall autorità spec. militare competente, che autorizza a entrare e circolare in zone operative e militarizzate o in territori occupati … Enciclopedia di italiano
salvacondotto — pl.m. salvacondotti … Dizionario dei sinonimi e contrari
salvacondotto — s. m. permesso, lasciapassare, passaporto, passi □ visto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
salvconduct — SALVCONDÚCT, salvconducte, s.n. Document care acorda cuiva liberă trecere pe un teritoriu străin sau într o zonă de război. – cf. it. s a l v a c o n d o t t o . Trimis de IoanSoleriu, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 salvcondúct s. n. (sil. mf. salv… … Dicționar Român
Joseph Nasi — (christlicher Taufname: João Miquez; * 1524 in Portugal; † 2. August 1579 in Istanbul[1]) war ein jüdischer Diplomat, Bankier und Finanzexperte am Hof der osmanischen Sultane Süleyman I. und Selim II. In seinem bewegten Leben führte er… … Deutsch Wikipedia
Livorno — Livourne Livourne Port maritime de Livourne Fichier:Livorno Stemma.png Administration Nom italien Livorno Pays … Wikipédia en Français
Livourne — Cet article possède un paronyme, voir : Libourne. Livourne Port maritime de Livourne … Wikipédia en Français
affidare — af·fi·dà·re v.tr. 1a. FO dare, consegnare alla custodia, alla cura di qcn.: affidare un incarico a qcn.; affidare i figli a qcn.; affidare documenti importanti a qcn. | anche fig.: affidare a un diario i propri pensieri; affidare qcs. alla carta … Dizionario italiano
affidato — af·fi·dà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → affidare, affidarsi 2. agg., s.m. TS banc. che, chi ha ottenuto un fido 3. agg., s.m. TS stor. nello Stato Pontificio, che, chi aveva pagato la fida o era munito di salvacondotto Sinonimi:… … Dizionario italiano