-
1 грамота
1) ( умение читать и писать) alfabetismo м., il saper leggere e scrivere2) ( элементарные сведения) istruzione ж. elementare, fondamenti м. мн.3) ( документ) diploma м., lettera ж., patente ж.* * *ж.1) alfabetismo m, il saper leggere e scrivereнаучить гра́моте — insegnare a leggere e a scrivere; alfabetizzare vt книжн.
2) ( документ) diploma m; carta разг.верительные гра́моты — credenziali f pl
охранная гра́мота — salvacondotto m
похвальная гра́мота — diploma d'onore
3) уст. (письмо, записка) lettera, missiva; gramota ист.гра́мота на бересте — gramota su scorza di betulla
••филькина гра́мота прост. презр. — carte fasulle / false
китайская / тарабарская гра́мота разг. — abracadabra m, rebus m
* * *n1) gener. brevetto, diploma2) diplom. lettera -
2 сапог
м.1) stivaleсапо́ги на меху — stivali foderati di pelo
2) прост. buzzurroсапо́г сапо́гом — un zoticone
••под сапогом у кого-л. — sotto il tallone ( di qd)
сапо́ги-скороходы нар-поэт. — stivali delle sette leghe
сапо́ги всмятку — fanfaluca f; abracadabra m
сапо́ги каши просят — le scarpe hanno fame
два сапо́га пара — iddio li fa e poi li accoppia; uno vale l'altro
* * *ngener. stivale, lo stivale, stivatile -
3 тарабарщина
-
4 абракадабра
[abrakadábra] f. -
5 бессмысленный
[bessmýslennyj] agg. (бессмыслен, бессмысленна, бессмысленно, бессмысленны)assurdo, insensato, privo di senso; scriteriatoбессмысленный набор слов — abracadabra (f.), accozzaglia di assurdità
-
6 тарабарщина
См. также в других словарях:
abracadabra — ● abracadabra nom masculin (de abrasax) Mot réputé magique, utilisé dans la fabrication des talismans destinés en particulier à éloigner les maladies. ⇒ABRACADABRA, subst. masc. Cabalistique. Formule magique, utilisée pour guérir ou prévenir… … Encyclopédie Universelle
abracadabra — abracadábra interj. cuvânt cabalistic căruia ocultiştii, gnosticii etc. îi atribuiau puterea magică de a vindeca anumite boli. (< fr., fr. abracadabra) Trimis de tavi, 08.01.2003. Sursa: MDN ABRACADÁBRA subst. Cuvânt cabalistic căruia… … Dicționar Român
Abracadabra — en el Nordisk familjebok Abracadabra es una palabra usada en el encantamiento, brujería y magia. Contenido 1 Etimología … Wikipedia Español
Abracadabra — (Варшава,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Cypriana Godebskiego 4A, Мокотув, 02 912 В … Каталог отелей
Abracadabra B&B — (Сантьяго,Чили) Категория отеля: Адрес: Maturana 567, Сантьяго центр города, 8340 … Каталог отелей
Abracadabra — (sometimes spelled Abrakadabra ) is a word used as an incantation.HistoryThe word is now commonly used as an incantation by stage magicians. In ancient times, however, it was taken much more seriously as an incantation to be used as a cure for… … Wikipedia
Abracadabra — (Abrasadabra), 1) magisches Wort ohne besondere Bedeutung, auf einen Zettel in Dreieckgestalt, u. zwar entw. geschrieben, ward es, nach innen eingeschlagen, mit Zwirn übers Kreuz durchnäht, als Mittel wider das Fieber, um den Hals bis an die… … Pierer's Universal-Lexikon
Abracadabra — Abracadabra, Zauberformel, die man im Dreieck geschrieben auf der Brust trug. (s. Abraxas.) Das Dreieck wurde auf die zwei folgenden Weisen gebildet: abracadabraabracadabra abracadbr b racadabr abracad r acadab abraca acada abrac c ad abra a abr… … Herders Conversations-Lexikon
Abracadabra — bezeichnet: ein Zauberwort, siehe Abrakadabra Abracadabra (Lied), Song von der Steve Miller Band (1982) Siehe auch: Abbacadabra, britische Popgruppe Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
ABRACADABRA — de quo nomine interpretando Wendelinus et Scaliger, forsan etiam Salmasius, et Kircherus frustra laborârunt. An Deum hôc nomine appellati iuvat? Aut hôc chartae inscriptô vim suam exserer opottet? Tamen valet ad curandum morbum Hemitritaeum, si… … Hofmann J. Lexicon universale
abracadabra — sustantivo masculino 1. Pragmática: humorístico. Término supersticioso escrito en forma de triángulo, al que se le atribuían propiedades curativas y mágicas: Ahora diré la palabra mágica abracadabra y saldrá el conejito del sombrero … Diccionario Salamanca de la Lengua Española