-
1 salut
arab. wesh -
2 Armée islamique du salut
politics. AIS (Àôæîð http://fr.wikipedia.org/wiki/Arm%C3%A9e_islamique_du_salut)Dictionnaire russe-français universel > Armée islamique du salut
-
3 Front islamique du salut
Dictionnaire russe-français universel > Front islamique du salut
-
4 спасание
salut, sauvetage -
5 спасение
salut, sauvetage -
6 приветствие
с.1) salut m, salutation f; воен. salut militaireотве́тить на приве́тствие — rendre le salut
посла́ть приве́тствие — envoyer des salutations
2) ( речь) allocution f à l'occasion de ( или en l'honneur de); paroles f pl de bienvenue ( по случаю приезда)* * *n1) gener. paroles d'accueil, salut, salutation, félicitation, compliment, bonjour (при встрече и расставании)2) navy. cri d'honneur (экипажа судна) -
7 поклон
м.salut m; coup m de chapeauсде́лать о́бщий покло́н — saluer à la ronde
переда́ть кому́-либо покло́н — transmettre ses salutations à qn
••глубо́кий покло́н — salut profond
бить, класть покло́ны церк. — faire des génuflexions
идти́ на покло́н, идти́ с покло́ном к кому́-либо — aller vi (ê.) faire des courbettes devant qn
* * *ngener. inflexion de la tête, respect, inclination, salut, salutation, coup de bonnet, coup de chapeau -
8 спасение
с.1) ( действие) sauvetage mспасе́ние утопа́ющих — sauvetage des noyés
2) ( результат) salut mспасе́ние пришло́ неожи́данно — le salut est venu quand on ne l'attendait pas
* * *n1) gener. sauvetage, salut2) astronaut. récupération -
9 привет
м.salut m, compliment m, salutations f plпосла́ть, переда́ть приве́т кому́-либо — envoyer ses salutations à qn
прими́те мой и́скренний приве́т — veuillez agréer mes sincères salutations; sincèrement votre ( в конце письма)
переда́йте ему́ мой приве́т — faites-lui mes amitiés
переда́йте ему́ серде́чный приве́т — présentez lui mes cordiales salutations; dites-lui bien des choses de ma part (fam)
переда́йте мой приве́т всем ва́шим — mes compliments chez vous
••от него́ ни отве́та, ни приве́та разг. — il n'y a pas un mot de lui, il ne donne aucun signe de vie
* * *n1) gener. salut, mon bon souvenir à (...) (заключительная формула письма;...), pensée, salutation2) colloq. coucou3) argo. ouèche, wesh -
10 салют
-
11 якорь спасения
-
12 общественное благо
adjcultural. salut public (принцип, выдвинутый кардиналом Ришелье в обоснование абсолютизма) -
13 Армия спасения
ngener. Armée du Salut -
14 бегство
fuite f; (из тюрьмы, плена) évasion f* * *с.1) ( побег) fuite f; évasion fбе́гство из пле́на — fuite de captivité
2) ( отступление) fuite f; débandade f ( врассыпную)обрати́ть в бе́гство — mettre vt en fuite ( или en déroute)
обрати́ться в бе́гство — prendre la fuite; décamper vi, déguerpir vi; prendre la poudre d'escampette (fam)
спаса́ться бе́гством — devoir son salut à la fuite; s'enfuir, se sauver, s'esquiver ( ускользать)
* * *n1) gener. évasion, refuite, fuite2) colloq. beau, fugue3) obs. escampette -
15 без мы погибли
part.liter. (...) hors de(...) point de salut -
16 без нет спасения
part.gener. (...) hors de(...) point de salut -
17 братский
fraternel, fraternelle adj; frère adjбратская любовь — amour m fraternel
братские народы — peuples m pl frères
братская могила — fosse f commune
* * *Ien frère, fraternellementII1) fraternel2) ( глубоко дружеский) frère, sœurбра́тская компа́ртия — Parti m communiste frère
бра́тская респу́блика — république f sœur
бра́тский сою́з — union fraternelle
бра́тский приве́т — salut fraternel
••бра́тская моги́ла — fosse commune
* * *adjgener. confraternel, fraternel, frère -
18 будь здоров!
-
19 вечерняя молитва с явлением святых даров
Dictionnaire russe-français universel > вечерняя молитва с явлением святых даров
-
20 во благо себе
prepos.gener. pour son salut
См. также в других словарях:
SALUT — La notion de salut en histoire des religions est une notion complexe. Elle comporte un aspect négatif, par où le salut s’entend comme délivrance et libération; dans cette perspective, les maux dont le fidèle se trouve préservé sont souvent de… … Encyclopédie Universelle
salut — SALUT. substantif masculin. Conservation dans un estat heureux & convenable. Le salut de l Estat, de la Republique. le salut public. le salut des particuliers. c est de là que dépend le salut de l Estat. je vous en avertis pour vostre salut. il y … Dictionnaire de l'Académie française
salut — Salut, Salus. Donner salut, Saluer, Salutare, Salutem impertire. Ostez moy ce salut qui, etc. Apage istiusmodi salutem cum cruciatu quae aduenit. Salut certain et asseuré, Explorata salus. Mais que ce soit son salut, ou le salut de son ame, Quod… … Thresor de la langue françoyse
salut — SALÚT, saluturi, s.n. Cuvânt, enunţ sau gest cu care se salută. ♦ Cuvântare prin care se salută o adunare, se întâmpină un oaspete oficial etc. – Din fr. salut, lat. salus, utis, it. saluto. Trimis de IoanSoleriu, 17.07.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Salut — steht für: allgemein eine Gruß und Abschiedsformel einen militärischen Gruß eine militärische Ehrenbezeugung, siehe Salutschuss ein pyrotechnischer Effekt, siehe Feuerwerkskörper ein russischer Hersteller von Flugzeugtriebwerken, siehe Moskauer… … Deutsch Wikipedia
salut — sàlūt (salȕt) m <G salúta> DEFINICIJA vojn. zast. počasni pozdrav u svečanim prigodama (podizanjem zastave, počasnom paljbom) ETIMOLOGIJA njem. Salut ← fr. salut ≃ lat. salutare: pozdravljati … Hrvatski jezični portal
salut — m. salutation, salut; vx santé. La bòna salut ! A votre santé ! Soyez remerciés ! Levar lo salut : refuser de saluer ; ignorer … Diccionari Personau e Evolutiu
Salut ! — ● Salut ! formule qu on emploie quand on aborde quelqu un ou quand on le quitte : Salut, ça va ? Salut, je m en vais ! … Encyclopédie Universelle
şăluţ — ŞĂLÚŢ, şăluţuri, s.n. Diminutiv al lui şal. – Şal + suf. uţ. Trimis de LauraGellner, 08.10.2008. Sursa: DEX 98 şălúţ s. n., pl. şălúţuri Trimis de siveco, 08.10.2008. Sursa: Dicţionar ortografic ŞĂLÚŢ, şăluţe, s.n. Diminutiv al lui şal … Dicționar Român
salut — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. salutucie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oddanie pewnej liczby salw armatnich na powitanie ważnej osobistości, dla uczczenia jakiegoś wydarzenia, rocznicy; uroczyste… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Salut [1] — Salut (spr. Salü, Salviet), französisch englische Goldmünze, von Heinrich V. von 1421–30 in Frankreich geschlagen, ganz fein, 72 = 1 troyische Mark; mit dem Engel Gabriel, welcher die Jungfrau Maria mit dem Ave begrüßt; daher der Name … Pierer's Universal-Lexikon