-
1 salto
salto s.m. 1. saut, bond: spiccare un salto faire un saut. 2. ( sobbalzo) saut, soubresaut. 3. ( rimbalzo) rebond. 4. ( brusco dislivello) chute f.: l'acqua precipita con un salto di cento metri l'eau fait une chute de cent mètres. 5. (rif. a impianti idroelettrici) hauteur f. de chute. 6. ( fig) ( rapido e improvviso mutamento) saut, changement soudain: abbiamo avuto un bel salto di temperatura nous avons eu un changement soudain de température. 7. ( fig) ( rincaro) saut, bond: il prezzo dell'olio ha fatto un salto le prix de l'huile a fait un bond. 8. ( fig) (omissione, lacuna) saut, trou, omission f., lacune f. 9. (Sport,Equit) saut. 10. ( Mus) intervalle: salto di quinta intervalle de cinquième. 11. ( Inform) saut. -
2 asta
asta s.f. 1. tige: l'asta di una freccia la tige d'une flèche. 2. (di compasso, occhiali) branche. 3. ( di bandiera) hampe. 4. ( di tram) trolley m. 5. ( di stadera) fléau m. 6. ( di microfono) perche. 7. ( Mecc) tige, axe m.: asta di comando bielle de commande, tige de commande; asta di guida coulisseau. 8. ( Sport) ( in atletica leggera) perche: salto con l'asta saut à la perche. 9. ( nella scrittura) barre, bâton m., trait m.: asta ascendente trait ascendant. 10. (Mil,ant) ( lancia) lance, haste. 11. (Mar,ant) bâton m.: asta di posta tangon. 12. ( Comm) ( vendita all'incanto) vente aux enchères: vendere all'asta vendre aux enchères. -
3 passaggio
passaggio s.m. 1. ( il passare) passage: la gente si inginocchiava al suo passaggio les gens s'agenouillaient sur son passage. 2. ( il passare attraverso) passage. 3. (rif. a truppe) pas sage. 4. (rif. ad aerei) passage aérien. 5. ( il passare oltre) passage, franchissement, traversée f.: il passaggio della Manica le passage de la Manche, la traversée de la Manche; il passaggio delle Alpi le passage des Alpes. 6. ( varco) passage, chemin: aprirsi un passaggio tra la folla se frayer un chemin à travers la foule, s'ouvrir un passage à travers la foule. 7. ( luogo in cui si passa) passage; ( passerella) passerelle f.; ( tra file) couloir, allée f.: lasciare libero il passaggio ( nei cartelli) laisser le passage libre; intralciare il passaggio entraver le passage, gêner le passage. 8. ( Mar) traversée f., passage: prenotare un passaggio su una nave réserver une traversée sur un bateau. 9. ( estens) ( breve tragitto su veicolo altrui) accompagnement: chiedere un passaggio a qcu. demander à qqn d'être ramené, demander à qqn d'être raccompagné; dare un passaggio a qcu. ramener qqn, raccompagner qqn, reconduire qqn; dare un passaggio a un autostoppista prendre un auto-stoppeur. 10. ( fig) ( transizione) passage, changement, passation f.: passaggio a un'altra linea politica changement de ligne politique. 11. ( Dir) transfert, transmission f.: passaggio di proprietà transfert de propriété. 12. ( Inform) passage: passaggio per indirizzo passage par adresse; passaggio per valore passage par valeur. 13. ( Fis) conduction f., passage: passaggio di calore conduction de chaleur. 14. (Mus,Letter) passage: un passaggio pieno di accordi difficili un passage plein d'accords difficiles. 15. ( Sport) passe f.: passaggio di testa passe de la tête; effettuare un passaggio a qcu. faire une passe à qqn. 16. ( Sport) ( nel salto con l'asta) passage. 17. ( Mat) étape f.: annotare tutti i passaggi noter toutes les étapes. 18. ( Astr) passage: osservazione del passaggio di Venere observation du passage de Vénus. -
4 rotazione
rotazione s.f. 1. ( avvicendamento) rotation, alternance. 2. ( Astr) rotation. 3. ( Sport) ( nel salto con l'asta) rotation. 4. ( Ginn) rotation; ( alla sbarra fissa) vrille. 5. ( Agr) rotation, assolement m. -
5 trampolino
trampolino s.m. 1. ( Sport) ( per i tuffi) tremplin, plongeoir: lanciarsi dal trampolino plonger depuis le tremplin, sauter du plongeoir; tuffo dal trampolino plongeon au tremplin, plongeon-tremplin. 2. ( Sport) ( per il salto con gli sci) tremplin. -
6 saltare
saltare v. ( sàlto) I. intr. (aus. essere/avere) 1. sauter (aus. avoir), bondir (aus. avoir): saltare a piedi uniti sauter à pieds joints; saltare nell'acqua sauter dans l'eau; saltare dalla finestra sauter par la fenêtre. 2. (salire, montare) sauter (aus. avoir), monter (su qcs. sur qqch., en qqch.; aus. avoir): saltare in sella sauter en selle, monter en selle; saltare in groppa a un cavallo sauter à cheval, monter sur un cheval; saltare sull'autobus sauter dans le bus, monter dans le bus. 3. ( cadere) sauter (aus. avoir), péter (aus. avoir), tomber (aus. être): mi è saltato un bottone dei pantaloni un bouton de mon pantalon a sauté. 4. ( rompersi) se casser: è saltata la molla le ressort s'est cassé. 5. ( esplodere) sauter (aus. avoir), exploser (aus. avoir): è saltato il deposito delle munizioni le dépôt de munitions a explosé, le dépôt de munitions a sauté. 6. (El,colloq) (rompersi, rif. a valvole e sim.) sauter (aus. avoir), péter (aus. avoir). 7. ( fig) ( passare ad altro) passer (aus. être): saltiamo a pagina dieci passons à la page dix. 8. ( fig) ( omettendo i passaggi logici) sauter (aus. avoir), passer (aus. être): saltare da un'idea all'altra sauter d'une idée à l'autre. 9. (di dischi, CD, cassette) sauter (aus. avoir). 10. ( non avere più luogo) sauter (aus. avoir): la lezione è saltata le cours a sauté. II. tr. 1. sauter, franchir: con un balzo saltò il muretto il franchit le mur d'un bond; saltare un muro franchir un mur; saltare la staccionata sauter par-dessus la barrière. 2. ( fig) (omettere, tralasciare) sauter, omettre, passer: nell'elenco hanno saltato il mio nome on a sauté mon nom dans la liste; saltare un passo difficile sauter un passage difficile. 3. ( Scol) sauter: saltare un anno scolastico sauter un an, sauter une classe. 4. ( Gastron) ( rosolare) faire sauter, sauter. -
7 lancio
lancio s.m. 1. ( il lanciare) lancement. 2. ( tiro) lancement, jet, lancer. 3. ( salto dall'alto) saut. 4. ( fig) ( lancio pubblicitario) lancement. 5. ( Mil) lancement; ( sganciamento) largage: lancio di bombe largage de bombes. 6. (con paracadute: di cose) parachutage, largage ( anche Mil): il lancio di viveri da un aereo la parachutage des vivres d'una vion. 7. (con paracadute: di paracadutista) saut: lancio con apertura ritardata saut en chute libre. 8. (Aer,Astron) lancement: lancio di un satellite lancement d'un satellite. 9. ( Sport) ( il lanciare) lancement; ( disciplina atletica) lancer; ( tiro) lancement; ( nel calcio) lancement.
См. также в других словарях:
Salto con pértiga — Salto con pértiga. El salto con pértiga o salto con garrocha es una prueba del actual atletismo que tiene por objetivo superar una barra transversal situada a gran altura con la ayuda de una pértiga flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a … Wikipedia Español
Salto con pértiga — El salto con pértiga es un deporte en que el atleta intenta superar una barra transversal situada a gran altura con la ayuda de una pértiga flexible. Esta pértiga tiene normalmente de 4 a 5 m de longitud y suele ser de fibra de vidrio y carbono,… … Enciclopedia Universal
Salto (departamento) — Saltar a navegación, búsqueda Salto … Wikipedia Español
Salto (Uruguay) — Saltar a navegación, búsqueda Salto Escudo … Wikipedia Español
Salto (1859) — Salto Banderas … Wikipedia Español
Salto Tandem — Saltar a navegación, búsqueda Al segundo de saltar del avión. Encima, saludando, el instructor. Debajo, la pasajera. El Salto Tándem es una variación del paracaidismo convencional, en la que saltan dos personas, un instructor y un pasajero.… … Wikipedia Español
Salto atlético — Saltar a navegación, búsqueda Salto atlético es el nombre genérico de las siguientes pruebas atléticas de campo: Salto de altura Salto de longitud Salto con pértiga Triple salto Obtenido de Salto atl%C3%A9tico Categorías: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
esquís, salto con — Prueba de esquí en que los competidores se deslizan por una rampa inclinada, cuyo extremo inferior tiene una curvatura hacia arriba, para surcar el aire y recorrer la mayor distancia posible. Acuclillados, los esquiadores pueden alcanzar en la… … Enciclopedia Universal
Salto — (Del lat. saltus.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de saltar: ■ bajó las escaleras de un salto. SINÓNIMO bote brinco 2 DEPORTES Prueba atlética que consiste en saltar determinada altura o longitud o superar unos obstáculos: ■ es el… … Enciclopedia Universal
salto — 1sàl·to s.m. FO 1a. movimento con cui ci si stacca dal terreno per ricadervi nello stesso punto o altrove, anche su un piano più alto o più basso: spiccare un salto, superare un fosso con un salto, fare un salto dalla finestra, sul tavolo, salto… … Dizionario italiano
salto — {{#}}{{LM S34929}}{{〓}} {{SynS35808}} {{[}}salto{{]}} ‹sal·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Elevación con impulso del suelo o del lugar en el que se está para caer en el mismo sitio o en otro: • De un salto alcanzó la manzana del árbol.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos