-
41 cough out
1) отхаркивать Mother made the jelly with salt instead of sugar, so the children coughed it out. ≈ Мама сделала желе не с сахаром, а с солью, так что детей стошнило.
2) неохотно говорить, выдавливать из себя The police may be able to make him cough out his story. ≈ Полицейские выдавят из него, как было дело.Большой англо-русский и русско-английский словарь > cough out
-
42 shake out salt
см. shake off saltEnglish-Russian dictionary of leather and footwear industry > shake out salt
-
43 times out of number
бесчисленное количество раз, несчётное число разAnd he and she had agreed times without number that novelty was the salt of life, the essence of interest and drama. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part I, ch. XIII) — А ведь сколько раз они оба соглашались, что в новизне вся соль жизни, весь интерес, вся действенность.
She's a good driver. She's been all over the city times without number. (E. S. Gardner, ‘The Case of the Ice-Cold Hands’, ch. 9) — Нэнси хорошо водит машину и объездила весь город несчетное число раз.
-
44 flash out of solution
simulated solution — модельный раствор; имитирующий раствор
exhaust a solution — срабатывать раствор; истощать раствор
English-Russian dictionary on nuclear energy > flash out of solution
-
45 to soak out the salt
توياب گذاشتنوكمنمككردن -
46 squeezing out of salt
-
47 precipitar ańadiendo sal
• salt outDiccionario Técnico Español-Inglés > precipitar ańadiendo sal
-
48 wysalać
• salt out -
49 высаливать
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > высаливать
-
50 высаливать
-
51 обессоливать
1) General subject: demineralize (воду)2) Engineering: desalinate, desalinize3) Metallurgy: salt out4) Oil&Gas technology desalt -
52 отложение соли на поверхности ледяного покрова при росте кристаллов молодого льда и выжимания соли вверх
Универсальный русско-английский словарь > отложение соли на поверхности ледяного покрова при росте кристаллов молодого льда и выжимания соли вверх
-
53 precipitare
1. v/t throwfig rush2. v/i fall, plunge* * *precipitare v.tr.1 to precipitate, to throw* (headlong), to throw* (down), to fling*, to hurl: lo precipitarono dalla rupe, they threw him headlong (o down) from the cliff2 ( affrettare troppo, fare in gran fretta) to precipitate, to hasten, to hurry: non precipitiamo, let's not be overhasty; non precipitare le tue decisioni, do not rush into a decision (o do not make rash decisions) // pensaci bene, non precipitare ( le cose), think it over, don't rush it (o don't be overhasty)3 (chim.) to precipitate◆ v. intr.1 to fall* (anche fig.); ( di aereo) to crash: l'aeroplano precipitò su una montagna, the plane crashed on a mountain; precipitò nel burrone, he fell into the ravine; i prezzi stanno precipitando, prices are plummeting // precipitare in rovina, to fall into ruin2 (fig.) ( evolvere negativamente) to come* to a head: gli eventi precipitano, events are coming to a head // la situazione sta precipitando, the situation is coming to a head◘ precipitarsi v.rifl.1 to throw* oneself, to fling* oneself, to hurl oneself: precipitare contro il nemico, to throw oneself against the enemy2 ( affrettarsi) to rush, to dash: si precipitò nel salone, he rushed into the hall; si precipitò verso la porta, he dashed to the door.* * *[pretʃipi'tare]1. vt(gettare dall'alto in basso) to hurl down, fling down, (fig : affrettare) to hurry, rushnon precipitiamo le cose — let's not rush o precipitate things
precipitare da una rupe/in un burrone — to fall off a cliff/down a ravine
2) Chim to precipitate3. vip (precipitarsi)(affrettarsi) to rush4. vr (precipitarsi)precipitarsi da, in — to hurl o fling o.s. from, into
* * *[pretʃipi'tare] 1.verbo transitivo1) (affrettare) to hasten [ ritorno]; to precipitate [avvenimenti, rivolta]è meglio non precipitare le cose — it's better not to rush o hasten things
2) chim. to precipitate2.precipitare nella disperazione — fig. to plunge into desperation
2) (peggiorare) [avvenimento, crisi] to come* to a head3) chim. to precipitate3.verbo pronominale precipitarsi1) (gettarsi giù) to throw* oneself, to hurl oneself2) (dirigersi precipitosamente) to rush, to dash-rsi in aiuto di qcn. — to rush to sb.'s aid, to rush to help sb
* * *precipitare/pret∫ipi'tare/ [1]1 (affrettare) to hasten [ ritorno]; to precipitate [avvenimenti, rivolta]; è meglio non precipitare le cose it's better not to rush o hasten things; precipitare una decisione to rush into a decision2 chim. to precipitate(aus. essere)1 (cadere) [oggetto, persona] to fall* (anche fig.); [ aereo] to crash; [prezzi, vendite] to slump; precipitare nella disperazione fig. to plunge into desperation2 (peggiorare) [avvenimento, crisi] to come* to a head3 chim. to precipitateIII precipitarsi verbo pronominale1 (gettarsi giù) to throw* oneself, to hurl oneself2 (dirigersi precipitosamente) to rush, to dash; -rsi in aiuto di qcn. to rush to sb.'s aid, to rush to help sb. -
54 обезсолявам
desalinatedesaltsalt outsalts out -
55 высаливаться
Agriculture: salt out -
56 обессолить
-
57 освободить от соли
Geology: soak the salt outУниверсальный русско-английский словарь > освободить от соли
-
58 отсаливать мыло
-
59 aussalzen
-
60 мыло
* * *мы́ло с.
soapмы́ло облада́ет мо́ющей спосо́бностью — soap has washing abilityмы́ло облада́ет хоро́шей пенообразу́ющей спосо́бностью — soap forms foam readilyотса́ливать мы́ло ( в процессе производства) — salt out a soap-rich phaseмы́ло горя́чей ва́рки — hot-process soapжи́дкое мы́ло — liquid soapжирово́е мы́ло — fatty [tallow] soapзелё́ное мы́ло — green soapклеево́е мы́ло — adhesive [glue] soapкусково́е мы́ло — cake [bar] soapпережи́ренное мы́ло — superfatted soapпорошкообра́зное мы́ло — powder soapтехни́ческое мы́ло — industrial soapтова́рное мы́ло — commercial soapтуале́тное мы́ло — toilet soapхозя́йственное мы́ло — household [laundry] soapмы́ло холо́дной ва́рки — cold-process soapядро́вое мы́ло — grained soap
См. также в других словарях:
salt out — vt to precipitate, coagulate, or separate (as a dissolved substance or lyophilic sol) esp. from a solution by the addition of salt vi to become salted out … Medical dictionary
salt out — transitive verb : to precipitate, coagulate, or separate as a liquid layer or gas (a dissolved substance or lyophilic sol as a soap or protein) from a solution by the addition of salt, especially common salt; broadly : to produce similar effects… … Useful english dictionary
salt out — verb Date: 1857 transitive verb to precipitate, coagulate, or separate (as a dissolved substance) especially from a solution by the addition of salt intransitive verb to become salted out … New Collegiate Dictionary
salt out — place a layer of salt; sink in a solution … English contemporary dictionary
salt — [sôlt] n. [ME < OE sealt, akin to Ger salz < IE base * sal , salt > L sal, Gr hāls, salt, Sans salila, salty] 1. sodium chloride, NaCl, a white, crystalline substance with a characteristic taste, found in natural beds, in sea water, etc … English World dictionary
salt — salt1 saltlike, adj. /sawlt/, n. 1. a crystalline compound, sodium chloride, NaCl, occurring as a mineral, a constituent of seawater, etc., and used for seasoning food, as a preservative, etc. 2. table salt mixed with a particular herb or… … Universalium
salt — /sɒlt / (say solt), /sɔlt / (say sawlt) noun 1. a crystalline compound, sodium chloride, NaCl, occurring as a mineral, a constituent of sea water, etc., and used for seasoning food, as a preservative, etc. 2. Chemistry a compound which upon… …
salt — [[t]sɔlt[/t]] n. 1) mir a crystalline compound, sodium chloride, NaCl, occurring chiefly as a mineral or a constituent of seawater, and used for seasoning food and as a preservative 2) chem. any of a class of chemical compounds formed by… … From formal English to slang
Salt Lake City Weekly — 175px City Weekly s Best of Utah 04 Type Alternative weekly Format Tabloid Owner Copperfield Publishing, Inc. Publisher Jim Rizzi Editor … Wikipedia
Salt Lake, Hawaii — Salt Lake is a suburban neighborhood of Honolulu, Hawai‘i on the island of O‘ahu. The area is also known as Āliamanu after a nearby crater, although Salt Lake itself is in a crater called Ālia pa‘akai mdash; meaning salt pond in Hawaiian. The… … Wikipedia
Salt River Fields at Talking Stick — The main entry to the stadium behind home plate. Full name Salt River Fields at Talking Stick … Wikipedia