-
1 peggiorare
peggiorare v. ( peggióro) I. tr. empirer, aggraver: non farai che peggiorare la situazione tu ne feras qu'aggraver la situation. II. intr. (aus. essere/avere) empirer (aus. avoir), s'aggraver, se détériorer: la situazione peggiora di minuto in minuto la situation empire de minute en minute; peggiorare sempre di più aller de plus en plus mal; la sua salute va peggiorando sa santé se détériore. -
2 peggiorare
peggiorarepeggiorare [peddlucida sans unicodeʒfonto'ra:re]I verbo transitivo avereverschlechtern, schlechter machenII verbo intransitivo esseresich verschlechtern, schlechter werden; (aggravare) sich verschlimmernDizionario italiano-tedesco > peggiorare
3 peggiorare
peggiorare (-óro) 1. vi (e, a) ухудшаться, становиться хуже il malato peggiora -- больному становится хуже peggiora la situazione economica -- экономическое положение ухудшается 2. vt ухудшать4 peggiorare
peggiorare (-óro) 1. vi (e, a) ухудшаться, становиться хуже il malato peggiora — больному становится хуже peggiora la situazione economica — экономическое положение ухудшается 2. vt ухудшать5 peggiorare
(v.) försvåra; (v.) förvärra6 peggiorare
peggiorare [peddʒoˈraːre]vt влошавам7 peggiorare
1. v/t make worse, worsen2. v/i get worse, worsen* * *peggiorare v.tr. to make* worse, to worsen: ciò peggiorò la situazione, this made the situation worse; non ha fatto che peggiorare le cose, he has only made matters worse◆ v. intr. to get* worse, to deteriorate; to worsen: il malato continua a peggiorare, the patient is getting worse and worse; le sue condizioni fisiche peggiorano, her physical condition is deteriorating; le cose vanno peggiorando, things are getting worse; il tempo è peggiorato, the weather has got worse.* * *[peddʒo'rare]1. vtto worsen, to make worse2. vi* * *[peddʒo'rare] 1.verbo transitivo to worsen, to make* [sth.] worse [malattia, condizioni]2.non farai che peggiorare le cose! — you'll only make things o it worse!
verbo intransitivo (aus. essere) [situazione, tempo] to get* worse, to worsen; [ malato] to get* worse; [ salute] to worsen, to decline, to deteriorate* * *peggiorare/peddʒo'rare/ [1]to worsen, to make* [sth.] worse [malattia, condizioni]; non farai che peggiorare le cose! you'll only make things o it worse!8 peggiorare
1. io peggioro 2. io peggioro; вспом. essere1) ухудшаться2) вспом. тж. avere усугубиться, ухудшиться* * *гл.общ. ухудшать, становиться хуже, ухудшаться9 peggiorare
1. v.t.ухудшать; усугублятьstai peggiorando la tua situazione! — ты сам себе вредишь (colloq. ты сам себе враг)
2. v.i.ухудшаться, становиться хуже, усугубляться; (aggravarsi) чувствовать себя хуже10 peggiorare
1. (- oro); vi (a, e)ухудшаться, становиться хужеpeggiora la situazione economica — экономическое положение ухудшается2. (- oro); vtSyn:Ant:11 peggiorare
v. keqësoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > peggiorare
12 peggioràre
v влошавам се: le cose peggiorano нещата се влошават.13 peggiorare
14 peggiorare
15 PEGGIORARE
vassai migliora chi non peggiora
— см. - M1422vizio rinato, vizio peggiorato
— см. - V822— см. - C111116 peggiorare i patti
гл.общ. ухудшать условия17 non farai che peggiorare le cose!
Dizionario Italiano-Inglese > non farai che peggiorare le cose!
18 non farai che peggiorare le cose
Dizionario Italiano-Inglese > non farai che peggiorare le cose
19 keqësohem
peggiorareDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > keqësohem
20 keqësoj
peggiorareСм. также в других словарях:
peggiorare — (ant. piggiorare) [dal lat. tardo peiorare, der. di peior peggiore ] (io peggióro, ecc.; pop. tosc. pèggioro, ecc.). ■ v. tr. [rendere peggiore, meno buono: p. una situazione ] ▶◀ aggravare, danneggiare, deteriorare, guastare, inasprire.… … Enciclopedia Italiana
peggiorare — {{hw}}{{peggiorare}}{{/hw}}A v. tr. (io peggioro ) Rendere peggiore: peggiorare la propria situazione; CONTR. Migliorare. B v. intr. ( aus. essere o avere ) Diventare peggiore: l allievo ha peggiorato nel profitto. C in funzione di s. m.… … Enciclopedia di italiano
peggiorare — A v. tr. deteriorare, danneggiare □ aggravare, inasprire □ rovinare, guastare □ imbruttire CONTR. migliorare, affinare, perfezionare, ottimizzare □ rigenerare, risanare □ abbellire □ correggere □ normalizzare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
peggiorare — peg·gio·rà·re v.tr. e intr. (io peggióro) 1. v.tr. AD rendere peggiore: facendo così peggiori la situazione, l ultima crisi ha peggiorato le sue condizioni di salute Sinonimi: aggravare, deteriorare, guastare. Contrari: migliorare. 2. v.tr. OB LE … Dizionario italiano
migliorare — [dal lat. tardo meliorare, der. di melior migliore ] (io miglióro, ecc.). ■ v. tr. [rendere migliore qualcosa sotto l aspetto qualitativo o quantitativo: m. i sistemi di produzione ; m. le condizioni delle strade ] ▶◀ incrementare, perfezionare,… … Enciclopedia Italiana
migliorare — mi·glio·rà·re v.tr. e intr. (io migliòro) AU 1. v.tr., rendere migliore, perfezionare: migliorare una situazione economica, sociale, finanziaria; migliorare se stessi, la propria persona, il proprio carattere, il proprio rendimento; migliorare un … Dizionario italiano
aggravarsi — ag·gra·vàr·si v.pronom.intr. 1. AD diventare più grave, peggiorare: la malattia si è aggravata; di ammalato, presentare un aggravamento del quadro clinico: il paziente si è aggravato nella notte | estens., di situazione, divenire più critica… … Dizionario italiano
migliorare — A v. tr. perfezionare, affinare, cambiare in meglio, abbellire, raffinare, nobilitare, ingentilire, arricchire, avvantaggiare □ elevare, fare progredire □ ottimizzare, potenziare □ incrementare, sviluppare □ correggere, risanare, revisionare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
andare — andare1 [etimo incerto; nella coniugazione, il tema and si alterna in alcune forme con il tema vad dal lat. vadĕre andare ] (pres. indic. vado [tosc. o lett. vo, radd. sint.], vai, va [radd. sint.], andiamo, andate, vanno ; pres. cong. vada, vada … Enciclopedia Italiana
elevare — [dal lat. elevare, der. di levare levare , col pref. e ] (io elèvo, alla lat. èlevo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rendere qualcosa più alto: e. di un piano una casa ] ▶◀ alzare, innalzare, sopraelevare. ◀▶ abbassare. b. [spostare qualcosa verso l alto … Enciclopedia Italiana
complicare — com·pli·cà·re v.tr. (io còmplico) 1. FO rendere complesso, difficile, intricato: complicare una questione, un fatto che complica le cose; aggravare, peggiorare Sinonimi: confondere, imbrogliare, impicciare, incasinare, ingarbugliare, intricare,… … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Французский