-
1 сальз
-
2 сальза
-
3 грязевая сопка
-
4 сальз
-
5 сальза
-
6 грязевой вулкан
salse; volcan de boue -
7 грязевая сопка
-
8 грязевой вулкан
1) General subject: mud volcano2) Geology: air volcano, mud cone, mud lump, salse3) Geophysics: diapir volcano4) Makarov: mud salse -
9 сальза
Makarov: mud salse, salse (грязевая сопка или вулкан) -
10 горячий грязевой вулкан
adjgeol. warme SalseУниверсальный русско-немецкий словарь > горячий грязевой вулкан
-
11 грязевой вулкан
-
12 грязевой источник
-
13 засол
* * *засо́л m Einsalzen n, Einlegen n (в В zum);све́жего засо́ла frisch eingelegt* * *засо́л<-а>м Einlegen nt, Salzen ntсельдь пря́ного засо́ла frisch eingelegte Heringe mplзасо́л грибо́в frisch eingelegte Pilze mpl* * *n1) gener. Salzen, Salse2) eng. Einsalzen, Einsalzung3) chem. Einlegen, Pökelung4) food.ind. Salzung -
14 макалуба
nmining. Salse, Schlammvulkan -
15 мусс
n1) gener. Salse, Mus, Tensch, Tänsch2) colloq. Pampe3) food.ind. Mus (плодовое пюре, уваренное до густой кашеобразной массы без добавления сахара)4) Austrian. Koch5) cosmet. Schaumcreme -
16 повидло
n1) gener. Marmelade, Salse2) milit. Heldenfett3) brit.engl. Jam4) gastron. Fruchtaufstrich5) food.ind. Mus6) Austrian. Eingesottene, Koch -
17 рассол
n1) gener. Beize (для приготовления сыра), Salse, Solwasser, Salzwasser, Lake, Pökel, Salzlauge, Sole2) geol. Salzbrühe, Salzlösung, Salzsole3) railw. Sole (хладагент)4) mining. (замораживающий) Lauge5) gastron. Beize6) textile. Salzbad, Salzlacke7) oil. Lauge8) leath. Salzlake9) food.ind. Aufgußlake, Chloridlauge, Pökellake (с добавлением нитритов и нитратов), Salzpökel, salziger Aufguß10) cool. Soleflüssigkeit11) S.-Germ. Sur -
18 сальза
ngeol. Salse, Schlammsprudel, Schlammstrom der Salsen, Schlammvulkan -
19 грязевой вулкан
îlot de boue, maccalube, salinelle, salseРусско-французский словарь по нефти и газу > грязевой вулкан
-
20 грязевой вулкан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
salse — salse … Dictionnaire des rimes
salse — [ sals ] n. f. • 1797; salse « salée » adj. fém. 1080; lat. salsus « salé » ♦ Géol. Dégagement d hydrocarbures gazeux mêlés à de l eau, à la surface terrestre (volcan de boue). ⇒SALSE, subst. fém. GÉOL. Petit volcan rejetant des hydrocarbures… … Encyclopédie Universelle
Salse — Salse, n. [F.] A mud volcano, the water of which is often impregnated with salts, whence the name. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Salse — Salse, so v.w. Sauce, z.B. Knoblauch , Kräuter , Kirschsauce etc … Pierer's Universal-Lexikon
Salse — Salse, Schlammsprudel, Ströme von tonig sandiger, breiartiger Masse, die zeitweilig unter Ausströmung von Kohlenwasserstoffgasen, Kohlensäure, Kohlenoxyd aus kraterähnlichen Vertiefungen emporgeschleudert werden oder aus ihnen ausfließen. Sie… … Lexikon der gesamten Technik
Salse — Sạl|se 〈f. 19〉 1. 〈veraltet〉 salzige Tunke 2. 〈heute〉 = Schlammsprudel [<mhd. salse <afrz. salse „gesalzene Brühe“; zu lat. sal „Salz“] * * * Sạlse [italienisch salsa, zu lateinisch salsus »salzig«] die, / n, der Schlammvulkan. * * *… … Universal-Lexikon
Salse — Sạl|se 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Geogr.〉 (in Sumpf od. Erdölgebieten) kraterähnliches, aber nicht vulkan. Gebilde, das durch ausströmendes Gas Schlamm emporsprudelt, Schlammsprudel [Etym.: <mhd. salse <afrz. salse »gesalzene Brühe«; zu lat. sal … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Salse — sals, salse saule anc. fr. Var.: sas, sâ Normandie … Glossaire des noms topographiques en France
Salse — * A z widarö Salsse. (Oberösterreich.) Eine zuwidere, widerwärtige Salse. Unter »Sals« versteht man den dick eingesottenen Saft irgendeiner Fruchtbeere u.s.w., der meist als Arznei aufbehalten wird. Die obige Redensart wird besonders auf… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Salse, die — Die Salse, plur. die n, ein im Hochdeutschen ungangbar gewordenes Wort, welches indessen noch im Oberdeutschen üblich ist, und eigentlich eine scharfe, salzige oder saure Tunke zu den Speisen bedeutet. Eine Knoblauchsalse, von zerstoßenem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
salse — (sal s ) s. f. Espèce de volcan qui lance de la boue et une eau très salée. ÉTYMOLOGIE Lat. salsus, salé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré