-
1 баланда
бала́нд|а<-ы>ж1. разг (жи́дкая похлёбка) dünne Suppe fкорми́ть бала́ндой jdm eine Brühe auftischen2. разг (пусто́й разгово́р) leeres Geschwätz ntконча́й бала́нду! hör auf zu quasseln!* * *n1) gener. Haferschleim m, Schleimsuppe2) colloq. Pampe -
2 бурда
F f Plempe, Plörre* * *бурда́ fam f Plempe, Plörre* * *бурд|а́<ы́>ж1. (невку́сное, жи́дкое ку́шанье) Plempe f, dünne geschmacklose Brühe fэ́то не суп, а бурда́ das ist keine Suppe, sondern eine Plempe2. (пу́таница) Wirrwarr mв ум ле́зет вся́кая бурда́ im Kopf herrscht ein Durcheinander* * *n1) gener. Brühe, Wassersuppe, ein schlampiges Essen, Bräu, Seich2) colloq. Lack, Pampe, (тк.sg) Brühe, Jauche, Waschwasser (о жидком кофе и т. п.), Gesöff (о напитке), Lorke (о жидком кофе), Plempe (б, ч. о пиве)3) sl. Gammel4) dial. Plampe, Plansch5) agric. Schlempe6) rude.expr. Suff7) deprecat. Gebräu8) avunc. Plempe, Gesöff -
3 жратва
P f Fraß m* * *жратва́ pop f Fraß m* * *n1) gener. Fraß2) colloq. Pampe3) jocul. Futteralien, Fressalien4) rude.expr. Fressen, (отвратительная) Saufraß5) avunc. Fresserei, Futterage -
4 каша
n1) gener. Schlampampe, Schlämpe, heilloses Durcheinander, Grütze, Brei, Müsli2) colloq. (жидкая) Matsch, Pamp, Pampe, Pamps, Pams, Papp, Pappe, Scheibenkleister, pap3) liter. Salat4) russ. (гречневая) Kascha, (гречневая) Käsch5) food.ind. Getreidebrei6) Austrian. Koch (на молоке)7) S.-Germ. Tätsch8) avunc. Mansch9) east-mid.germ. Mauke -
5 кашеобразная грязь
-
6 клейкая масса
-
7 липкая масса
-
8 месиво
n1) gener. Brei, Schlammasse, Schlampampe, Schlämpe2) colloq. Pampe (о некачествееной или невкусной еде), Matsch, Schlampamp (о еде), Suppe3) dial. Gemätsch4) avunc. Mansch -
9 мешанина
n1) gener. Gemansche (напр., о фальсифицированных напитках), Gemenge, Gemengsel, Gemisch (разг.), Manscherei, Mengsel, Märte, Pelemele, Potpourri, Panscherei2) colloq. Mischmasch, Pampe, Salat3) fr. Melange, Ragout4) obs. Mickmack5) avunc. Feld-Wald-und-Wiesen-Mischung -
10 мусс
n1) gener. Salse, Mus, Tensch, Tänsch2) colloq. Pampe3) food.ind. Mus (плодовое пюре, уваренное до густой кашеобразной массы без добавления сахара)4) Austrian. Koch5) cosmet. Schaumcreme -
11 плохая еда
-
12 пюре
n1) gener. Brei, (плодовое) Mus, Müsli, (из фруктов) Pampe, Mark (из фруктов, помидоров), Püree2) food.ind. (плодовое) Brei, Passiergut, (плодово-ягодное) Mark3) Austrian. Koch -
13 размазня
n1) gener. Leimsieder, Mehlbrei, Musbrei, Pflaumenmus2) colloq. Manester, Matsch, Nülpe, Pamp, Pampe, Pamps, Pams, ein Mensch ohne Schneid, ein lahmer Heini3) rude.expr. Lahmarsch -
14 листочек
-
15 плохая пища
См. также в других словарях:
Pampe — Saltar a navegación, búsqueda Pampe (también llamado Peñate) es un sitio arqueológico de la época precolombina ubicado en la ciudad de Chalchuapa. fue un sitio residencial y ceremonial que fue habitado después del 1200 DC (cuando los pipiles se… … Wikipedia Español
Pampe — (aussi appelé Peñate) est un site archéologique de l ère pré colombienne de la période postclassique, situé dans la ville de Chalchuapa dont c était le centre cérémoniel entre 1200 et 1400. C était un site d habitation et de cérémonie qui a été… … Wikipédia en Français
pampe — [pɑ̃p] n. f. ÉTYM. 1549; « pétale », 1270; du lat. pampinus. → Pampre. ❖ ♦ Bot. Fane des graminées … Encyclopédie Universelle
Pampe — Sf (auch Pamps m.; Pappe; Pampf oobd. m. Brei ) std. vulg. ndd. (16. Jh.) Stammwort. Mit der Ableitung pampen, pampfen, pampsen den Mund vollstopfen bezeugt seit dem 16. Jh. Wie entsprechendes mampfen lautmalend für das Essen (und Sprechen) mit… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Pampe — ↑ pampig … Das Herkunftswörterbuch
Pampe — die Pampe (Oberstufe) ein dicker Brei (ND) Beispiel: Der Blumenkohl war total verkocht und war nur noch eine unappetitliche Pampe … Extremes Deutsch
PAMPE — s. f. La feuille du blé, de l orge, etc. Pampe de blé, d avoine. Il n est point usité en Botanique … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Pampe — breiige Masse; Brei * * * Pạm|pe 〈f. 19; unz.; mdt.; norddt.〉 1. dicker Brei 2. dicker Schmutz, Gemisch aus Sand u. Wasser * * * Pạm|pe, die; , n [wohl urspr. lautm.] (bes. nordd., md.): 1. dicke, breiige Masse aus Sand o. Ä. u. Wasser. 2.… … Universal-Lexikon
pampe — (pan p ) s. f. Feuille du blé, de l orge, etc. (ce mot n est pas du langage botanique). HISTORIQUE XIIIe s. • Un plain panier de penpes de roses à faire eaue de rose, DU CANGE pampa.. XIVe s. • Pampes de jeunes roses, Ménagier, II, 5.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Pampe — Pạm·pe die; , n; besonders nordd gespr, oft pej; ein dicker Brei … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Pampe — (nd. Pamp = Brei, Modder) im 19. Jh. für schlechtes Essen, heute allgemein für eine weiche, breiartige Masse … Berlinerische Deutsch Wörterbuch