-
1 Beize
f протрава; Agr. a. протравитель m; ( Gerberei) мягчитель m; Kochk. маринад; ( das Beizen) травление, протравливание; мягчение -
2 бейц
Beize, Beizmittel, FarbbeizeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > бейц
-
3 морилка
Beize, Beizmittel, FarbbeizeРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > морилка
-
4 протрава
Beize, BeizmittelРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > протрава
-
5 краситель
Beize, Beizmittel, Farbe, Färbegut, Färbemittel, Farbkörper устар., Farbstoff -
6 маринад
Beize пищ. -
7 морилка
Beize, Beizmittel -
8 протрава
Beize, Beizmittel, ( при крашении) Grund -
9 маринад
n1) gener. Beize (для варки консервов), Lake, Marinade2) gastron. Beize3) food.ind. Aufguß mit Essig, Essigaufguß -
10 протрава
n1) gener. Abbeizmittel, Getreidebeize (для зерна), Ätze, Beize, Ätzbeize2) eng. Beizmittel, Brenne3) construct. Ätzmittel4) forestr. Brennbeizung5) metal. Blankbrenne6) textile. Aluminiumbeize, Beizstoff, Belzmittel, Mordant (в крашении), Schwärze7) leath. Grund (при крашении)9) wood. Reizmittel, Reizstoff10) cinema.equip. Beizsubstanz11) film.proc. Mordant12) color.photo. Fällmittel (для красителя) -
11 рассол
n1) gener. Beize (для приготовления сыра), Salse, Solwasser, Salzwasser, Lake, Pökel, Salzlauge, Sole2) geol. Salzbrühe, Salzlösung, Salzsole3) railw. Sole (хладагент)4) mining. (замораживающий) Lauge5) gastron. Beize6) textile. Salzbad, Salzlacke7) oil. Lauge8) leath. Salzlake9) food.ind. Aufgußlake, Chloridlauge, Pökellake (с добавлением нитритов и нитратов), Salzpökel, salziger Aufguß10) cool. Soleflüssigkeit11) S.-Germ. Sur -
12 бейц
-
13 бейцевание
nwood. Beize, Beizen, Beizung, Holzbeizen -
14 закрепитель
n1) gener. Fixativ, Fixator3) chem. Fixiernatron, Fixiersalz4) auto. Fixateuer5) road.wrk. Fixateur6) movie. Fixierbad, Fixiermittel, Fixierungsmittel7) textile. Beize (в крашении), Beizflüssigkeit8) silic. Verfestigungsmittel (вспученного шликера)9) cinema.equip. Fixage -
15 закрепление красителя
n1) eng. Beize, Beizen, Beizung2) textile. Befestigung der Farben (на волокне), Farbstoffbefestigung, Fixierung des FarbstoffesУниверсальный русско-немецкий словарь > закрепление красителя
-
16 зарубки
ngener. Beize (на камне) -
17 захудалая гостиница
-
18 захудалый кабак
-
19 захудалый трактир
-
20 испортившаяся мягчильная жидкость
adjtextile. Schwarzbeize, Schwarzbrühe, Schwarzflotte, umgeschlagene BeizeУниверсальный русско-немецкий словарь > испортившаяся мягчильная жидкость
См. также в других словарях:
Beize [1] — Beize, jede sauere Flüssigkeit die mit der Oberfläche fester Körper in Berührung gebracht, eine chemische Veränderung derselben herbeiführt, in[506] Folge welcher ein Stoff mürber gemacht, od. gegen Fäulniß wie das Fleisch durch B en mit… … Pierer's Universal-Lexikon
Beize [2] — Beize (Jagdw.), 1) so v.w. Falkenjagd; 2) so v.w. Salzlecke … Pierer's Universal-Lexikon
Beize — Beize, s. Salzlecke … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Beize — (Baize), Jagd auf Feder und Haarwild mittels abgerichteter Raubvögel, bes. Falken, Habichte und Sperber, eine der ältesten und verbreitetsten Jagdarten, in Deutschland noch bis Anfang des 18. Jahrh. – Vgl. Verster van Wulverhorst und Schlegel… … Kleines Konversations-Lexikon
Beize — Färbemittel; Farbe * * * Bei|ze [ bai̮ts̮ə], die; , n: a) [chemisches] Mittel zur Behandlung von Holz, Häuten, Metall, Textilien und Saatgut: das Holz in die Beize eintauchen. b) Marinade, saure Soße zum Einlegen von Fisch oder Fleisch: das… … Universal-Lexikon
Beize — die Beize, n (Oberstufe) chemische Lösung zur Oberflächenbehandlung von Holz Beispiel: Wenn Sie das Holz mit einer Beize färben wollen, sollten Sie die Oberfläche zuerst wässern, um die Holzporen für die Beize aufnahmefähig zu machen … Extremes Deutsch
Beize — Als Beize wird bezeichnet: eine chemische Lösung zur Oberflächenbehandlung von Metall, Kunststoff oder Holz, siehe Beizen, oder zum Schutz von Saatgut gegen Schädlinge, siehe Beizen (Pflanzenschutz) in der Küche eine gewürzte Flüssigkeit zum… … Deutsch Wikipedia
Beize — Bei·ze die; , n; 1 ein flüssiges chemisches Mittel, mit dem besonders Holz, oft auch Metalle, Textilien oder Tierhaut behandelt werden || K : Beizmittel 2 eine Flüssigkeit meist aus Wasser, Essig und Gewürzen, in die man besonders rohes Fleisch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Beize — beicas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Cheminė medžiaga augalų sėkloms ir sodiniams prieš sėjant ar sodinant apdoroti siekiant apsaugoti nuo sėklose ir dirvoje esančių ligų sukėlėjų. atitikmenys: angl. bate; pickle vok.… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Beize — BeizeIf (bayr=Boazn)kleineGastwirtschaft.Nebenformzu⇨Beisel.19.Jh. BeizeIIf 1.unnötigerDrill;Kasernenhofschikane.FußtaufderbayrBedeutung»Jagd,Hetze,Hatz«.1900ff. 2.diealteBeize=dasüblicheVorgehen;dasüblicheLockmittel.HergenommenvonderJagdmitGreifv… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Beize — 1Bei|ze , die; , n (chemische Flüssigkeit zum Färben, Gerben u. Ä.) 2Bei|ze , die; , n (Beizjagd) 3Bei|ze , die; , n (landschaftlich für Wirtshaus) … Die deutsche Rechtschreibung